Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 94 of 205 
─ Videos: 1396-1410 of 3066 Totaling 1 hour 26 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Now that they have broken the ice, Nonno Libero and Guido get down to talking about important things. Maria and Annuccia spy on them from the stairwell.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: che credi che non me ne sono accorto che lo hai riportato tu a casa?
Caption 14 [en]: What, do you think I didn't notice that you were the one who brought him home?
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma convinces Nunzia to talk. And she has plenty to say. Imma and Calogiuri discuss the case as they go to the supermarket for groceries, since the next day, all the shops will be closed.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Il coraggio, la gente come me lo paga troppo caro.
Caption 4 [en]: People like me pay too high a price for courage.
video thumbnail
4:12

Dafne - Film - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dafne has no trouble chatting up a storm and making friends with the two forest rangers. She and her father get dropped off near the cemetery.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Ma, eh, scusa a me il bacio non me lo dai?
Caption 19 [en]: But, hey, excuse me, won't you give me a kiss, too?
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora has a sincere conversation with Ugo. Ugo seeks advice from Spartacus. Bruna is very nervous about the wedding up on the crane.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Non lo so.
Caption 4 [en]: I don't know.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Three months have passed, and Mimmo and Riccardo are still trying to find the right lyrics for the song. Their frustration comes to the surface and the song risks going up in smoke.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Ah, non lo so, però un bel po' di soldi li faremo.
Caption 34 [en]: Ah, I don't know, but we'll make a nice amount of money.
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Neither Guido nor Nonno Libero can sleep, so they both gravitate to the kitchen. They start getting comfortable with each other, and one way to do that is dare del tu (to use the familiar form of address).
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Lo sai che è pochi giorni che manca, ma già
Caption 29 [en]: You know, he hasn't been gone long, but already
video thumbnail
3:38

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma gets some important information from the beautician. Back at her in-laws' house, Imma tries to remove the tattoo, and Pietro is helping his mother in the kitchen. Calogiuri calls with some new information, which Imma wants to act on right away.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Quindi questo trattamento lo fa solo Lei in zona?
Caption 1 [en]: So are you the only one doing this treatment in the area?
video thumbnail
4:30

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This new episode takes us to Campania in the southern part of Italy, near Naples, on the Tyrrhenian Sea. Beautiful drone photography shows us the ancient city of Paestum, formerly called Poseidonia by the Greeks, in the province of Salerno. Apart from the ancient city itself, there are 3 well-preserved Greek temples.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ora, questo viaggio lo faremo insieme,
Caption 5 [en]: Now, we will go on this journey together,
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika takes us to the piazza where Marco Polo supposedly lived. But which house is it? She asks a local. The name of the square is Corte Seconda del Milion. Il Milion is the Italian name of the book, The Travels of Marco Polo.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: lo abbiamo chiesto ad un signore che vive proprio qui.
Caption 7 [en]: we asked a gentleman who lives right here about this.
video thumbnail
3:37

Dafne - Film - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While they are hiking, Dafne's father gets a curious phone call. It brings up the subject of smoking, which Dafne does not want to let go. Later, they meet up with some forest rangers, and Dafne asks for some first-aid items for her foot.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Me lo ha detto Camilla, la mia collega
Caption 11 [en]: Camilla, my co-worker, told me
video thumbnail
4:37

Sposami - EP 3 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Bruna is trying to communicate with her husband, and Nora and the family are encouraging her. At the workshop, Rebecca is trying on her wedding dress and finds herself alone with Nora.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Crede che tu lo stia salutando.
Caption 10 [en]: He thinks that you are greeting him.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

An evening at home: baked lasagna and some casual sparring about Livietta's substitute dance teacher. Finally, Gaetano and Camilla talk by phone and she is able to tell him her hypothesis.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Questo lo dici tu.
Caption 34 [en]: That's what you say.
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

During the bus ride, Imma sees someone with a familiar-looking tattoo and finds out where it came from. They arrive at Pietro's mother's house, where they need to make introductions, since Imma's mother doesn't recognize anyone.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: No, perché già lo so che a mia figlia potrebbero piacere.
Caption 23 [en]: No, because I already know that my daughter might like them.
video thumbnail
3:02

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the workshop, Bruna opens up about her feelings concerning her husband, Carmine, and their marriage situation. With the support of her co-workers, she takes action.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: No, io questo non lo voglio sapere, Alexia.
Caption 12 [en]: No, I don't want to know, Alexia.
video thumbnail
4:21

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo doesn't want to have to change the lyrics of his latest song. Riccardo and Franco try to pressure him to do it, for the money. Franco is out of work, and Mimmo wants to help him.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Me li ha dettati, dice che va bene lo stesso.
Caption 27 [en]: He dictated them to me. He says it's fine all the same.
12...9293949596...204205
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.