Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 68 of 205 
─ Videos: 1006-1020 of 3061 Totaling 1 hour 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:34

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The whole family is reacting to the new situation with Irene, a possible date for Lele. Giulio is there too, putting a lot of pressure on Lele who is quite reluctant.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Lo sai che parla a vanvera.
Caption 8 [en]: You know that he talks nonsense.
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Dora take a stroll through the antique market while Renzo is at his daughter's dance performance. He runs into someone he knows.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Bella però. -Tre foto, faccio [lo] sconto, cinque euro.
Caption 33 [en]: Nice, though. -Three photos, I'll give discount: five euros.
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma discusses the dynamics of the case with the coroner. She also talks to the man who discovered the body. The subject comes up at dinner with her in-laws, and the TV is on so she watches the news broadcast about the case, too. Valentina has a new friend named Penelope.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: lo stesso che veniva adottato per la mummificazione
Caption 4 [en]: the same that was used for mummification
video thumbnail
3:05

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Francesco is at dinner at the home of Giorgia's parents. He's scontroso (surly) and seems to have a huge chip on his shoulder. Alex Di Nardo has spent the night with someone and needs to get back to Naples in time to start work.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Eh, sì, sì, subito lo prendo.
Caption 13 [en]: Oh, yes, yes, I'll get it right away.
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack made her mark on the University of Trieste, teaching Astronomy there for almost 30 years and linking it with the Observatory. She had to use some drastic means to be recognized, however, being a woman in a man's world. But the balance changed over time, with her help, to involve many more women than before, both as students and researchers.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Margherita... cercò di dare un, una grossa, eh... [spinta per lo] sviluppo,
Caption 18 [en]: Margherita... tried to foster a lot of, uh... development,
video thumbnail
5:20

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe would like to spend more time with Elena, but at the moment there is too much to do at the hospital. A woman brings a baby to the door of a church to leave it, but she is suddenly taken ill and falls to the ground.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Non lo so.
Caption 19 [en]: I don't know.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla gets a note from Dora while teaching her class. It gives her an idea for a class assignment. Later on, Camilla goes to Dora's house for tea.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Ah, si chiama Cantino, non lo sapevo.
Caption 41 [en]: Ah, her name is Cantino, I didn't know that.
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

As we begin a new episode, Valentina is in Latin class. Her mother, Deputy Prosecutor Imma Tataranni, has arrived at a new crime scene, and is exhibiting her usual, unique, and somewhat bizarre personality traits.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Taccardi, se lo fa un giretto con me?
Caption 33 [en]: Taccardi, care for a little spin with me?
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Pimpa's lazy day is interrupted by a call from Bunny. He has a fun plan for the day but his call to Pimpa is suddenly disconnected. Not to worry, Pimpa has a solution.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: No. -Lo berrai più tardi.
Caption 3 [en]: No. -You'll drink it later.
video thumbnail
5:05

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika provides more useful expressions involving the head, many of which are also common in English.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Guardiamo come lo usa Dixi.
Caption 20 [en]: Let's see how Dixi uses it.
video thumbnail
3:46

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Manzi's family is helping him get ready for the big evening, his first lesson on TV. Ida has gone to great lengths to get everything as perfect as possible. And even their neighbors want to see his debut.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: No, no, bambini, piano, piano, il vestito lo sciupate tutto.
Caption 53 [en]: No, no, children, easy, easy, you'll rumple the whole suit.
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giulio takes Lele to an exhibit in order to have him meet the lady from the fax. Lele goes home only to find a new guest, not a human one.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Lo sai come si chiama questo, Libero, eh?
Caption 4 [en]: You know what this is called, Libero, huh?
video thumbnail
4:10

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Vittorio De Sica, along with other filmmakers and actors, does not want to be transferred to Venice, as has been mandated by the State. There, he would have to shoot propaganda movies for the Fascists. Luckily a Catholic film company wants to make a movie about a train of sick and deformed people on their way to seek miracles at the shrine of Our Lady of Loreto, a popular pilgrimage destination in the Marches region. The kind of train that carries pilgrims is called un treno bianco (a white train).
Matches in Transcript
Caption 65 [it]: E dove lo trovo il treno per Loreto?
Caption 65 [en]: And where can I find the train to Loreto?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla spends the afternoon at Dora's place, and they have a lot to talk about. Of course, Camilla loses track of the time.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Non lo so, quell'uomo mi confonde.
Caption 27 [en]: I don't know, that man confuses me.
video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

At police headquarters, Ottavia discovers some surprising information about Ramaglia, the driver, so Lojacono and Aragona go back to see the Filangeri sisters, who seem as confused as ever. Palma reports to his boss, who is familiar with the Filangeri family.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: come lo avete assunto? Chi ve l'ha consigliato?
Caption 37 [en]: how did you hire him? Who recommended him to you?
12...6667686970...204205
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.