Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 38 of 40 
─ Videos: 556-570 of 600 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During Grandpa's afternoon nap, Maria goes out without telling anybody. So now everyone is worried sick that something has happened to her.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Eh, -T come stai a soldi? -Insomma.
Caption 55 [en]: Huh? -how are you doing for money? -Not great.
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini talks about being an artist and about not being afraid to face one's doubts in order to carry out a mission.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: e accetta', accettare la sua guerra, insomma,
Caption 14 [en]: and accept, accept his own war, all in all,
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

If Manara thinks his boss is going to pat him on the back for having solved the case, he's mistaken. Not all is lost, however, for Malvina and the Count. With Lara, though, things don't quite go the way he'd hoped.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: insomma, la prassi e mi servirebbe un suo consenso favorevole.
Caption 39 [en]: in short, the protocol, and I need your favorable approval.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Malvina owns up to her actions regarding Charles Ferrant and his threats.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Beh, insomma, certo che è molto difficile eh,
Caption 3 [en]: Well, all in all, for sure it's very difficult uh,
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Francesca is getting ready to lead Stella to the round pen, we find out why horses don't like being looked at. We also discover that the horses at this stable go shoeless and without bits. And yes, Francesca does finally get on the horse!
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: è sintomo di ansia, ansia da prestazione, -OK. -insomma, no,
Caption 13 [en]: is a symptom of anxiety, performance anxiety, -OK. -in short, right,
video thumbnail
4:21

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Francesca starts her lessons at the stable by taking a halter and lead rope to go and meet a young horse by the name of Stella.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: e poi verrà, insomma... -Si chiude, sì...
Caption 24 [en]: and then we'll like... -You fasten it, yes...
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While Cioni is questioned by Manara, Count Lapo returns on the scene. Unfortunately, his memory of what happened is very imperfect.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: e se ci si metteva insieme, insomma... -Insieme con chi, con te?
Caption 23 [en]: and if we'd put ourselves together, well... -Together with whom, with you?
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We follow Francesca along to a riding stable for lessons. The place is called Ciampacavallo and its peculiarity is that its horses would have ended their lives badly, had it not been for this charitable organization.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: da, mh... delle situazioni, insomma... -Sì.
Caption 49 [en]: by, uh... from situations, let's say... -Yes.
video thumbnail
4:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele rearranges his schedule to go home and have lunch with his kids, but they're with the in-laws. Instead, he meets his new next door neighbor.
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: insomma, ha incaricato me di venderlo.
Caption 72 [en]: in short, he put me in charge of selling it.
video thumbnail
4:41

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Magpies [gazze ladre] in folklore are known to be attracted by shiny things. Rossini's opera La Gazza Ladra recounts the story of Ninetta, a servant girl. She is wrongly accused of stealing the silverware that the family magpie stole.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: E insomma, quello che poi succede, dopo questo episodio,
Caption 56 [en]: And so, what happens next after this episode,
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Office gossip, the Italian way. Marika and Anna dish about the boss, the boss's nephew, the boss's nephew with the wife of the old boss, a temp--all while pretending to work.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: E insomma.
Caption 32 [en]: And so.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Gli attrezzi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika gets to help a friend in need, and at the same time, show off her skill at using a hammer and nails. She tells us how she put together a chest of drawers and put up a shelf all in a morning's work, and had fun doing it.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: insomma, c'era davvero tantissimo materiale.
Caption 30 [en]: in short, there was really a whole lot of stuff.
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele isn't used to the commute and arrives late at the hospital, finding a room full of patients and an angry boss.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Ti ci dovrai ambientare... e poi ci dovrai vivere, insomma. No?
Caption 32 [en]: You need to get used to it... and you need to live there, in short. Don't you think?
video thumbnail
3:19

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Federico Fellini discusses Marcello Mastroianni's role as "everyman" in La Dolce Vita. He encourages viewers to see Mastroianni's "passions, hopes, fears and cowardice, and anguish and sleaziness" as similar to their own.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Io credo che il dovere, insomma, di noi cantastorie
Caption 23 [en]: I think the duty, all in all, of us storytellers,
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Grandpa, Lele and his three kids arrive at their new house. Everyone is excited about it--everyone, that is, except Maria who would have preferred to have stayed in Rome near her friends.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Della casa, del giardino, insomma del posto.
Caption 33 [en]: About the house, the garden, in short, the place.
12...3637383940
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.