All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara goes to the victim's house with Inspector Rubino, and meanwhile two police officers summon the band leader for questioning.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Insomma, sembrava c'avesse il miele. -Serena...
Caption 51 [en]: Really now, it seemed like he had honey. -Serena...

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Yabla Italia's newscast with politics, sports, weather, as well as an exclusive story from a new planet called Yablin.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Insomma, una situazione tipicamente invernale,
Caption 70 [en]: All in all, a typical winter situation,

Warmup Workout

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Difficulty: Intermediate

Italy

An animated video showing how the Juventus have won an amazing thirty-one championships.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Insomma, fino alla fine.
Caption 13 [en]: In other words, up to the end.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele and Alice talk about what to do about Maria, and after school, Maria has an unpleasant experience at the local pizza place, but then things change.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: e poi c'è anche il cinema, insomma
Caption 65 [en]: and then there's also the movies, you know

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika and Daniela in Rome. They're at the Forum talking of its fascinating history.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: eh, diventò, prese più, ecco, un aspetto monumentale, insomma di...
Caption 36 [en]: uh, became, took on, I mean, a monumental aspect, pretty much like...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissario Manara is back, this time in a hotel room with leaky water pipes. But he's off to solve another murder case which seems to have something to do with music.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Eh, per quanto riguarda il fatto che, insomma su di Lei... non c'è niente da sapere,
Caption 55 [en]: Uh, regarding the fact that, like, about you... there's nothing to know,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

During Grandpa's afternoon nap, Maria goes out without telling anybody. So now everyone is worried sick that something has happened to her.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Eh, -T come stai a soldi? -Insomma.
Caption 55 [en]: Huh? -how are you doing for money? -Not great.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini talks about being an artist and about not being afraid to face one's doubts in order to carry out a mission.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: e accetta', accettare la sua guerra, insomma,
Caption 14 [en]: and accept, accept his own war, all in all,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

If Manara thinks his boss is going to pat him on the back for having solved the case, he's mistaken. Not all is lost, however, for Malvina and the Count. With Lara, though, things don't quite go the way he'd hoped.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: insomma, la prassi e mi servirebbe un suo consenso favorevole.
Caption 39 [en]: in short, the protocol, and I need your favorable approval.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Malvina owns up to her actions regarding Charles Ferrant and his threats.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Beh, insomma, certo che è molto difficile eh,
Caption 3 [en]: Well, all in all, for sure it's very difficult uh,

Warmup Workout

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

While Francesca is getting ready to lead Stella to the round pen, we find out why horses don't like being looked at. We also discover that the horses at this stable go shoeless and without bits. And yes, Francesca does finally get on the horse!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: è sintomo di ansia, ansia da prestazione, -OK. -insomma, no,
Caption 13 [en]: is a symptom of anxiety, performance anxiety, -OK. -in short, right,

Warmup Workout

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Francesca starts her lessons at the stable by taking a halter and lead rope to go and meet a young horse by the name of Stella.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: e poi verrà, insomma... -Si chiude, sì...
Caption 24 [en]: and then we'll like... -You fasten it, yes...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While Cioni is questioned by Manara, Count Lapo returns on the scene. Unfortunately, his memory of what happened is very imperfect.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: e se ci si metteva insieme, insomma... -Insieme con chi, con te?
Caption 23 [en]: and if we'd put ourselves together, well... -Together with whom, with you?

Warmup Workout

Francesca - Cavalli - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We follow Francesca along to a riding stable for lessons. The place is called Ciampacavallo and its peculiarity is that its horses would have ended their lives badly, had it not been for this charitable organization.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: da, mh... delle situazioni, insomma... -Sì.
Caption 49 [en]: by, uh... from situations, let's say... -Yes.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele rearranges his schedule to go home and have lunch with his kids, but they're with the in-laws. Instead, he meets his new next door neighbor.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: insomma, ha incaricato me di venderlo.
Caption 72 [en]: in short, he put me in charge of selling it.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.