All

Warmup Workout

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Monica Bellucci, the beloved Italian actor, is Fabio Fazio's guest on the talk show Che tempo che fa. Fazio's questions focus on Bellucci's aspirations from her childhood forward.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: che è, insomma, è persino evidente, ovvio quindi,
Caption 17 [en]: which is, all in all, is no less than evident, obvious therefore,

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi's restaurant was more akin to an art exhibit, than a place where you can get something to eat.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: ma insomma a essere circondata da opere d'arte,
Caption 20 [en]: but basically to be surrounded by works of art,

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi tells us a bit about when he discovered "haute cuisine" in a famous hotel school in Switzerland.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: parlavano quattro, cinque lingue. Insomma, lì,
Caption 14 [en]: they spoke four, five languages. All in all, there,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

So much excitement in just a few moments! Lara and Luca let their true feelings get the better of them, and...

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ah ah, una parola, ma insomma... non è facile eh, sì...
Caption 26 [en]: Ah, ah, a word [easier said than done] but all in all... it isn't easy, is it?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At police headquarters, a suspect gets questioned, but Manara isn't totally convinced. When conversation between Luca and Lara starts getting personal, Toscani walks in...

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: insomma, ha avuto un sacco di guai il poveretto.
Caption 31 [en]: in other words, he's had a bunch of trouble, the poor guy.

Warmup Workout

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika shares her impressions and her bubbling enthusiasm for the Expo 2015 held in Milan until the October thirty-first of this year. We hope you get the chance to go!

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Insomma, ah! Io ci, ci voglio tornare.
Caption 59 [en]: In a word, ah! I'd, I'd like to go back there.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara go to question the tanner. He's not as forthcoming as they would have liked, but Luca, true to his nature, breaks the rules once again.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Eh, neanche con gli ambientalisti, gli ecologisti... Insomma, quelli verdi.
Caption 18 [en]: Uh, nor with the environmentalists, the ecologists... The green ones, in other words.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The police find the missing jeep and filmmaker, but what initially looks like an accident has some strange aspects about it.

Matches in Transcript

Caption 78 [it]: Insomma per la questoressa tu rientri nella categoria...
Caption 78 [en]: Well, for the madam commissioner, you are in the category of...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara isn't happy about his boss's decision, but there's no time to sit and complain. If he can't take time off, no one can (and that includes Lara who's on a boat with Massimo)!

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Insomma, più o meno. -Sì.
Caption 38 [en]: In a word, more or less. -Yes.

Warmup Workout

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Difficulty: Beginner

Italy Piedmontese

See how Alessandra Obert creatively decorates a table for a country lunch. Her clear speech is easy to follow. Presented by uChef.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Insomma, una tavola più campagnola, più così... eh... sportiva.
Caption 52 [en]: Basically, a more rustic table, more, that is... uh... casual.

Warmup Workout

Essere... - madre

Difficulty: Intermediate

Italy

Mothers Day is approaching. Four mothers (including our Marika!) give us their thoughts on what it means to be a mother.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: e... così... Insomma mi ha responsabilizzato parecchio essere madre.
Caption 52 [en]: and... that way... In short, being a mother made me a lot more responsible.

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we are at the last part of the story of this unique restaurant. Anna and Marika relax over coffee, and tease each other about being just a bit fuori (nuts).

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Stai sempre fuori, insomma!
Caption 28 [en]: You're always out of your head, I mean!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara is all excited about something she found out, but when she goes looking for Luca, she gets an unexpected and unpleasant surprise. Catching herself, she "gets over it" and the two of them start in on a late night search. All they need is a warrant.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Non c'è bisogno che vi presento, insomma, vi conoscete.
Caption 13 [en]: There's no need for me to introduce you, well, you know each other.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

How does Eva's operation "Robin Hood" end up? Tune in to this last segment and find out!

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: ha rilevato solo le impronte dello Spada, insomma il proprietario,
Caption 34 [en]: only revealed prints of Spada's, in other words the owner,

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

After lots of searching, Gualtiero Marchesi finally finds a place that could work as the restaurant of his dreams.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: "Mah insomma, qui potremmo anche farlo... Eccetera..."
Caption 46 [en]: "Well, all in all, here we could even do it... Etcetera..."

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.