All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessia shows up at the restaurant with Mrs. Piacentini, and they drink a toast together with Eva and Gina. And there is some interesting news in the paper about some couple going at it in the middle of a flock of sheep. This gives free rein to a play on words to describe them, as references to sheep are common when talking about sex.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Aldo Piacentini e la, la, la Barbara Ricci, insomma, i presunti amanti,
Caption 45 [en]: Aldo Piacentini and, uh, uh, uh Barbara Ricci, anyway, the presumed lovers,

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario explains karma to a friend. Giacomo surprises his sister at the office. And sister and brother even have a bite to eat together there at the end of the day.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: E insomma, sei rimasto in ufficio fino a quest'ora?
Caption 44 [en]: So, after all, you stayed at the office until now?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Marta question the Bulgarian. Laura Martini suddenly remembers what happened to her on the night of the shooting. The report from ballistics comes through.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Insomma, ha notato qualcosa di strano? -Io non...
Caption 52 [en]: In other words, did you notice anything strange? -I didn't...

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

This super simple pasta dish is one of the most famous Roman ones and is served in most restaurants. This time there aren't many ingredients to hunt down, but Pecorino Romano is key.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Insomma... -Qui, a Roma, però, in particolare, eh...
Caption 36 [en]: Basically... -Here, in Rome, however, specifically, uh...

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario manages to put certain ideas in Giacomo's head so that when he gets to the meeting with the notary, he is not the complacent brother everyone is expecting.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: No, cioè, sì, insomma, non lo so.
Caption 36 [en]: No, that is, yes, basically, I don't know.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara gets a chance to explain why she chose the word she chose and how she connected the five words given to her.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: ma insomma un premio in denaro, ci può essere un premio in denaro. -Esatto.
Caption 45 [en]: but basically a cash prize, there can be a cash prize. -Exactly.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are quizzed on the latest Korean plastic surgery trend and on a Christmas legend.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Insomma, concentrati.
Caption 11 [en]: Anyway, focus.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Caterina talks to Luca in his office. Toscani brings a fax that looks more like a newspaper or a bed sheet, it's so long. Luca hatches a plan that involves Ada, Toscani, and himself. Ada's new guest seems to like her!

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: perché io ho paura. Mah, insomma, comunque, ne vale la pena, dai, eh.
Caption 10 [en]: and I'm scared. Well, all in all, anyway, it's worth it, come on, huh.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There is a glitch in the girls' plans. Lorenzo is more and more curious about who his father was.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Insomma, anche se l'idea non ti piace,
Caption 38 [en]: Anyway, even if you don't like the idea,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment we learn about even more things to do with ordinary mouthwash.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ci facciamo ginnastica, insomma. -Sì, Sì. -Quelli lì, certo.
Caption 8 [en]: We do gym with them, pretty much. -Yes, yes. -Those, for sure.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Ready for a new recipe? We're in Piedmont, and this recipe is definitely not low-calorie. But it's perfect for those cold winter days in the mountains.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: c'è bisogno, insomma, un po' di tirarsi su col cibo, diciamo.
Caption 8 [en]: there's a bit of a need to get a pick-me-up with food, let's say.

Warmup Workout

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulty: Newbie

Italy

Ezio comes from the north of Italy, but has been living for nearly ten years in Sicily, and more exactly in Marsala. He loves music, and at night he often goes to clubs, where he joins in, playing his harmonica with different bands.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: con Etta James, con Billie Holiday, insomma...
Caption 20 [en]: with Etta James, with Billie Holiday, therefore...

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valerio is the new contestant. Carlo provides him with a list of countries and he has to reply whether they're republics or monarchies.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Ma, insomma, un ragazzo perfetto, insomma, eh.
Caption 34 [en]: So, all in all, a perfect guy, all in all, huh.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna get ready to make Anchovy Roll-Ups. They provide an ingredient list and the equipment necessary to make this Marchigian specialty.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Insomma, queste alici devono essere pulite. OK?
Caption 21 [en]: In other words, these anchovies need to be cleaned. OK?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo asks Massimiliano to name the stars for a list of films and Francesco, a new contestant, is introduced.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Eh, sì. -Vi siete conosciuti da piccolini, insomma, eh! -Sì, no, eh...
Caption 73 [en]: Eh, yes. -You met each other when you were little, anyway. -Yes, no, eh...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.