All

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The narrator makes us aware of the vast number of people necessary to run the Palace. We visit the most intimate place in the Palace: the queen's dressing room and bathroom. It is fascinating to learn all the ways in which it was outfitted to both pamper and protect the queen.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Insomma, si calcola che ci fossero più di settecento persone
Caption 10 [en]: All in all, we can figure that there were over seven hundred people

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva comes up with a great menu idea. Malù and Lorenzo have a serious conversation. The girls gossip.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Insomma, non è solo per quello che hai detto, mica cedo a un ricatto.
Caption 17 [en]: I mean, it's not just because of what you said. It's not like I'm caving in to blackmail.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone is talking about Adriano Olivetti, both on Italian soil and abroad. His innovative ideas are creating quite a stir and people worry that he might be a communist.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ma insomma, questo Olivetti è comunista o no?
Caption 47 [en]: But all in all, is this Olivetti a communist or not?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This episode starts out with a luncheon to plan for an important and fussy magistrate. The girls get together in front of Lola's for a chat, and Andreina almost gets run over.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: insomma, un po' troppo scontata, eh.
Caption 4 [en]: I mean, a bit too run of the mill, huh.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It's hard to fathom the scale of this royal palace. We learn how many workers it took and how long it took to build. The grand staircase is of amazing dimensions, and, when seen from the top, our host seems like a small dot at the bottom of it.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Insomma, veramente siete accolti dalla maestosità
Caption 58 [en]: In other words, you are really welcomed by the majesty

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessia shows up at the restaurant with Mrs. Piacentini, and they drink a toast together with Eva and Gina. And there is some interesting news in the paper about some couple going at it in the middle of a flock of sheep. This gives free rein to a play on words to describe them, as references to sheep are common when talking about sex.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Aldo Piacentini e la, la, la Barbara Ricci, insomma, i presunti amanti,
Caption 45 [en]: Aldo Piacentini and, uh, uh, uh Barbara Ricci, anyway, the presumed lovers,

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario explains karma to a friend. Giacomo surprises his sister at the office. And sister and brother even have a bite to eat together there at the end of the day.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: E insomma, sei rimasto in ufficio fino a quest'ora?
Caption 44 [en]: So, after all, you stayed at the office until now?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Marta question the Bulgarian. Laura Martini suddenly remembers what happened to her on the night of the shooting. The report from ballistics comes through.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Insomma, ha notato qualcosa di strano? -Io non...
Caption 52 [en]: In other words, did you notice anything strange? -I didn't...

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

This super simple pasta dish is one of the most famous Roman ones and is served in most restaurants. This time there aren't many ingredients to hunt down, but Pecorino Romano is key.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Insomma... -Qui, a Roma, però, in particolare, eh...
Caption 36 [en]: Basically... -Here, in Rome, however, specifically, uh...

Warmup Workout

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario manages to put certain ideas in Giacomo's head so that when he gets to the meeting with the notary, he is not the complacent brother everyone is expecting.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: No, cioè, sì, insomma, non lo so.
Caption 36 [en]: No, that is, yes, basically, I don't know.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara gets a chance to explain why she chose the word she chose and how she connected the five words given to her.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: ma insomma un premio in denaro, ci può essere un premio in denaro. -Esatto.
Caption 45 [en]: but basically a cash prize, there can be a cash prize. -Exactly.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are quizzed on the latest Korean plastic surgery trend and on a Christmas legend.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Insomma, concentrati.
Caption 11 [en]: Anyway, focus.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Caterina talks to Luca in his office. Toscani brings a fax that looks more like a newspaper or a bed sheet, it's so long. Luca hatches a plan that involves Ada, Toscani, and himself. Ada's new guest seems to like her!

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: perché io ho paura. Mah, insomma, comunque, ne vale la pena, dai, eh.
Caption 10 [en]: and I'm scared. Well, all in all, anyway, it's worth it, come on, huh.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There is a glitch in the girls' plans. Lorenzo is more and more curious about who his father was.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Insomma, anche se l'idea non ti piace,
Caption 38 [en]: Anyway, even if you don't like the idea,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment we learn about even more things to do with ordinary mouthwash.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ci facciamo ginnastica, insomma. -Sì, Sì. -Quelli lì, certo.
Caption 8 [en]: We do gym with them, pretty much. -Yes, yes. -Those, for sure.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.