Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 24 of 40 
─ Videos: 346-360 of 600 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
5:04

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna finally finishes making panzanella [Tuscan bread salad], which she then enjoys eating while sitting outside under the Tuscan sun.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: quanto basta, dipende da quanta ne avete fatta, insomma anche il sale
Caption 16 [en]: as needed, depending on how much you've made, so the salt also
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca is very upset with his sister. He feels betrayed and starts getting really worried, both for her and for himself, since he has gone out on a limb for her. The investigation continues.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Va be', non mi sembri uno che dice "ti amo" a una donna così, insomma.
Caption 59 [en]: OK, you don't seem like someone who says "I love you" to a woman, just like that, I mean.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see Ginevra about the autopsy, but he confides in her, too. Toscani is having trouble telling Luca the results of his investigation into the passengers of the bus.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: insomma, in questo periodo sono molto nervoso con la... -No, no, scusami tu.
Caption 25 [en]: in short, I've really been on edge with the... -No, no, I'm sorry.
video thumbnail
5:05

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna prepares the ingredients for the panzanella and stresses that this recipe is easily adaptable to personal tastes. You can't really go wrong. It's also a great recipe for anyone to make while vacationing in Italy, since it's so simple.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Insomma, io lo faccio con le mani, perché
Caption 5 [en]: I mean, I do it with my hands, because
video thumbnail
4:58

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Arianna, born and raised in Tuscany, will make panzanella, one of her favorite dishes. The main ingredient is quite humble: stale bread!
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: insomma, può essere, può risultare abbastanza forte, aggressivo come sapore.
Caption 61 [en]: in other words, it can end up being kind of strong, aggressive as a taste.
video thumbnail
3:05

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A famous TV personality arrives in Ginosa and wants to talk to Peppino of all people. She thinks she has him figured out.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Va be', insomma, io so tutto di tutti.
Caption 18 [en]: OK, basically, I know everything about everybody.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The investigation gets going. Luca, officially still off duty, had just come to meet his sister at the bus, but naturally, he can't help getting involved in the case, which causes a bit of confusion on the team. Rosmini comes to examine the victim.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: Qui intorno non c'è niente, però, insomma, cercheremo meglio.
Caption 64 [en]: Hereabouts, there's nothing, but, I mean, we'll search more carefully.
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A big TV station comes to town and Peppino is interviewed about his missing friend. Martino has managed to set up a TV in the abandoned house he's living in, so he gets to see what his friend said about him.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Ah, qua fa ridere, eh. -Una persona, insomma, divertente, estroverso?
Caption 23 [en]: Ah, this is funny, huh. -A funny, extroverted person, in short?
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angelo tells us the fascinating story of how trulli are built. Some of the most characteristic trulli can be found in Alberobello.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: I Trulli, insomma, lo abbiamo visto,
Caption 58 [en]: The trulli, all in all, as we have seen,
video thumbnail
2:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano imagines his new factory and describes the layout to Karen. The workers in Dalmasso's factory are not happy about their working conditions and Mauro manages to placate them. Dalmasso notices his skill in dealing with people and has a new idea of a job for him.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Insomma, sì, non è solo questo, ci vogliono anche...
Caption 53 [en]: Well, yes, that's not all it is, you also need...
video thumbnail
4:55

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marino meets Silvana and they start chatting by the sea. They discover that their professions are related (naturopathy and body-psychotherapy) and they enjoy sharing ways of looking at emotions and symbols.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: eh... insomma, vengono apposta.
Caption 10 [en]: uh... well, they come here because of that.
video thumbnail
2:43

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As opposed to the classical palaces of the powerful, with their throne rooms and great halls, Castel del Monte has some smaller and more intimate spaces, conducive to more personal encounters. Over the centuries, the castle was exploited in different ways, well into modern times.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Insomma, è molto diverso,
Caption 4 [en]: In other words, it's very different
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marta and Ginevra talk about the toxicological report, but also about personal things. Luca and Lara say goodbye to each other, and Luca connects with Stefani's daughter by chance, giving him another opportunity to participate in the investigation.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Insomma, vienici a trovare, no?
Caption 34 [en]: I mean, come and see us, right?
video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us inside Castel del Monte and helps us imagine what it might have looked like when it was "alive." He uses the term piano nobile, which indicates the floor of a mansion where the noblemen or landowners lived, as opposed to the floors where the servants' quarters and kitchens would have been.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: insomma, tutta la sala era foderata di marmi,
Caption 55 [en]: in other words, the whole room was covered with marble,
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The squad interrogates Pupi, the murder victim's coworker at the winery. Luca gets to listen in on the interrogation and the ensuing discussions via Toscani's cellphone.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: c'aveva un carattere un po', insomma, un po' musone,
Caption 24 [en]: had a character that was a bit, basically, a bit cranky,
12...2223242526...3940
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.