All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Mazzeo is at large. The police go to the crime scene and find the weapon in a peculiar spot. Camilla tells Vanda what she knows.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Insomma, Vanda, è andata così.
Caption 38 [en]: In other words, Vanda, that's what happened.

Warmup Workout

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Italy is being pushed to its limits right now, but hope never dies. Even though people have to stay home, there is a feeling of solidarity and positivity. Marika describes some of the initiatives that have taken form.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Insomma, siamo tutti in isolamento per sconfiggere insieme questo mostro invisibile.
Caption 21 [en]: In other words, we are all in isolation to defeat this invisible monster together.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some drama in the classroom, but Camilla puts her investigative skills to work to get things back on track. Vanda gets put to the test once again by Mazzeo.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Va be', insomma, non sono proprio tutti così.
Caption 34 [en]: OK, I mean, they're not all like that.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo calls to make sure things are OK with Nora and Ugo, but has a favor to ask. A future bride comes to try on her dress and it looks like she might be getting cold feet.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Insomma, mi farebbe molto comodo
Caption 19 [en]: Basically, it would help me out

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

As Ugo walks Uno, he goes by his old bookshop. He meets someone he knows, which sets off a little chain of events, giving him a new outlook on things. Meanwhile, Nora is up to her neck in paperwork.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ecco tu, insomma...
Caption 46 [en]: Well, you, basically...

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Difficulty: Beginner

Italy

Nobody in the class volunteers to talk about the Molise region, but by chance, Anna gets called on. And we get to learn all about this small region.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Pigro, insomma, è pigro questo sta dice'... stai dicendo. -Eh, sì.
Caption 39 [en]: Lazy, in other words, they're lazy, you're saying... you're saying.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's hard to be in two places at once. Guia has work commitments in Milan, but things are coming apart at the farmstead, too, so she has to make another trip.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: E in [sic: nel] senso che è un immobile di scarso interesse, insomma.
Caption 40 [en]: In the sense that it's a property of little interest in conclusion.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo shows Ugo and Nora around the shop and house and leaves after giving them a few rules to follow. They run off to the attorney to make sure they can go ahead with their separation.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Insomma, questa è la bozza. -Ecco, me la fai leggere, per favore?
Caption 42 [en]: Anyway, this is the draft. -Yeah, would you let me read it, please?

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Having spent the night at the farm, Guia wakes up to several surprises. She has trouble putting her thoughts into words.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Insomma, Renzo.
Caption 12 [en]: I mean, Renzo.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Vanda go looking for Mazzeo at his aunt's house. Camilla has a hard time watching her friend play into the hands of the man she is in love with.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Magari non è lui l'assassino, ma insomma...
Caption 9 [en]: Maybe he isn't the killer, but all the same...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

There is some trouble at home involving little Livietta and Gavina, the new cleaning lady. It has to do with the mother-in-law.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: e io l'aiutavo. Insomma, le passavo le cose.
Caption 12 [en]: and I was helping her. I mean, I was passing her things.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

This video focuses on one of the most famous artists of all time, Leonardo da Vinci. In particular, we start looking at one of his greatest masterpieces, the Last Supper.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Insomma, vuole trasformare questa Chiesa in una specie di cappella di famiglia.
Caption 25 [en]: In short, he wants to transform this church into a kind of family chapel.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia makes it to the old farmstead. She thinks the place is empty, but... She also has a meeting with the notaio (akin to an attorney) about the will, but there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: No. Insomma, io vivo lontano.
Caption 16 [en]: No. I mean, I live far away.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

There's much to celebrate, what with some good news for Franco, and for the chief of police who has lunch at the restaurant, but that all goes out the window for Eva when she goes outside.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: insomma, per lesioni e percosse.
Caption 32 [en]: in short, for injuries and beatings.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

After conceding their little bet, Camilla involves her daughter in a "phony" phone call. There's an incident at Bettina's gallery, where Camilla has gone to pick up a book.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: E perché ho paura che se sente me, poi non mi risponda, insomma.
Caption 23 [en]: Well, because I'm afraid that if he hears me, he won't answer, in short.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.