Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 12 of 40 
─ Videos: 166-180 of 600 Totaling 1 hour 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Le Interviste - I liceali - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The three highschoolers answer questions about what time they eat and go to bed, what they like or miss about where they live, and much more.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: ossia, "insomma".
Caption 24 [en]: or, "so-so."
video thumbnail
4:02

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Piero was not just a painter; he was a member of an important family in Borgo Sansepolcro. There is a fresco painting attributed to him that might have alluded to the family business, which was producing and selling leather goods.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: insomma, ci sembra abbastanza usuale
Caption 57 [en]: basically, it seems fairly customary
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

"Uncle" Giulio finally sits down for dinner, but there is a strange vibe at the table. Later, Lele goes up to bed and has a surprise waiting for him.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Insomma, una parola è troppa e due sono poche.
Caption 20 [en]: Basically, one word is too many and two are too few.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo gives Camilla her new, red sneakers. At school, she sees something unusual from the break room window. Allegra, the daughter of the murder victim, has come to school, but she is hurting and Camilla talks to her.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Insomma il solito triangolo, niente di originale.
Caption 33 [en]: In other words, the usual triangle, nothing original.
video thumbnail
3:48

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Restoring the Resurrection was a lengthy and complex process, consisting of reinforcement, cleaning, and the retouching of the painting itself.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: per cui, insomma, anche la pulitura è stata molto lunga.
Caption 58 [en]: so, in short, even the cleaning took a very long time.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The "burglary gone wrong" is in the news and is not reflecting well on the city of Naples. The commissioner has summoned Palma and Lojacono to talk about this and makes a surprising decision.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Insomma, io ho le palle piene di questa storia!
Caption 5 [en]: In short, my balls are full [I'm fucking tired] of this story!
video thumbnail
3:16

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The operation seems to have gone well, but forty-eight hours have to go by before they can be 100% sure.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Insomma, quarantotto ore successive all'operazione sono cruciali.
Caption 27 [en]: Basically, the forty-eight hours following the operation are crucial.
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo goes to a sporting goods store for shoes for Camilla and by chance, Pamela is there, too. Gaetano looks at the photo Camilla took and then questions the driver.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: va be', insomma, una cosa un po' lunga, però...
Caption 60 [en]: OK, in other words, it's a long story, but...
video thumbnail
3:55

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Libero goes to the job interview, where his future employer throws around some words in English that Libero has no idea about. He is shown a product with a demonstration of some of its features.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Insomma, io il tempo libero ce l'avrei
Caption 11 [en]: In short, I would have free time
video thumbnail
5:44

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Writer and scholar Fulvio Benelli shows us a part of Rome that tourists always flock to: Piazza Navona. But he tells us the fascinating story of how it came to be.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: famiglie che camminano, insomma, un luogo, ehm,
Caption 43 [en]: families who walk around, in other words, a place, um,
video thumbnail
4:01

Marika spiega - Verbo tenere - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

As promised, Marika talks about the verb tenere (to keep, to hold), beginning with its conjugation. Let's keep in mind that Italian tenses don't always correspond to the English ones. For example, the passato prossimo is conjugated like the English present perfect tense, but is used differently in expressing events in time. The imperfetto is translated various ways in English. See this lesson about the imperfetto.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: insomma, che stia fermo.
Caption 73 [en]: in other words, that it stays still.
video thumbnail
4:11

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The prison director refuses Alberto's request for writing materials, so he takes matters into his own hands, and learns a thing or two from his pupils, too.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Ma insomma, Le sto solo chiedendo qualche matita, direttore
Caption 3 [en]: But basically, I am just asking for some pencils, Director,
video thumbnail
4:55

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Doctor Policari brings the consent form, along with some seemingly paradoxical advice. Luigi's wife tries to get more information from this doctor, without success.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Com'è andato l'intervento? -Insomma.
Caption 41 [en]: How did the operation go? -So-so.
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Now that the case has been solved, all that needs to happen is for Bibì to go back to Francesca. Livietta isn't so sure about that.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Insomma, in qualche modo mi hai aiutato.
Caption 28 [en]: Basically, you helped me, somehow.
video thumbnail
4:34

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ida reads the letters Alberto had left for her and is clearly moved. She looks out the window at the empty bench...
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Be', sì, insomma, è...
Caption 23 [en]: Well, yes, basically, it's...
12...1011121314...3940
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.