Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 8 of 40 
─ Videos: 106-120 of 600 Totaling 1 hour 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:39

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Crepax loved playing at battles and would change the outcomes, using his friends to fine-tune the moves. He had some famous personalities as willing participants in the games, too.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: ma insomma, si serviva dei suoi amici,
Caption 27 [en]: but basically, he used his friends
video thumbnail
4:10

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono hasn't seen his daughter in a year, and would like to catch up. She has something to tell him, but doesn't say a whole lot more. Meanwhile, another crime has been committed in the city.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: ma insomma... -Papà, non ti preoccupare,
Caption 44 [en]: but come on... -Dad, don't worry,
video thumbnail
5:42

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Besides his much better known activity as a graphic artist, Crepax was a keen wargamer and wargame designer and collector of paper soldiers, drawn by himself.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: nel, nel mentre dorme, eccetera eccetera, insomma.
Caption 55 [en]: in, while he sleeps, et cetera, et cetera, in short.
video thumbnail
4:30

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Roberto is worried about how Ugo is acting. Manrico is trying to get Melody to go out with him. The bride-to-be shows up at the workshop with her girlfriends who want to plan a bachelorette party for her.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Insomma, io ho paura adesso.
Caption 17 [en]: In short, I'm afraid now.
video thumbnail
4:21

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

One of Crepax's techniques is to use the details of everyday life to build his stories and provide context. We even see the titles of the books in Valentina's bookcase.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: in calzamaglia, insomma, ancora, ancora incerta,
Caption 8 [en]: in bodysuits, in short, still, still uncertain,
video thumbnail
4:51

Sposami - EP 5 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora is back, and as an excuse for keeping her distance, she uses the ruse Melody planned to employ with Giampi. But all this has to go on the back burner because there are new potential clients waiting downstairs.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: insomma, io frequento un'altra persona già da un po'.
Caption 27 [en]: basically, I have been seeing another person for a while, now.
video thumbnail
4:52

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Among the pages of the comic strip, family members find familiar objects, drawings, and personal information from their everyday life. Although Valentina was a figment of Crepax's imagination, she was also an integral part of his family.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Insomma, il successo fu molto grande,
Caption 10 [en]: All in all, the was a huge success,
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has to leave the school without being seen by the two men who are following her. In discussing the case with Berardi, she realizes there is only one person who can help exonerate her so the two of them pay this person a visit.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Insomma, mi capisci, no?
Caption 13 [en]: In short, you understand me, right?
video thumbnail
3:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giacinta and her friends narrate their version of the events surrounding the murder of Ramaglia and Capuano to the whole team of Pizzofalcone. Palma goes to see his superior to assess the situation.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Insomma, il merito è di tutte e quattro
Caption 27 [en]: Basically, the credit goes to all four of us
video thumbnail
4:23

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Valentina's success coincided with the beginnings of feminist movements in Italy. She depicted a woman who was strong and independent, who could do anything a man could do, a departure from the stereotype of the Italian housewife.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Lo usa per ottenere piacere e questo, insomma, è un bel passaggio.
Caption 33 [en]: She uses it to obtain pleasure and this, basically, is a nice journey.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Steve Colato is being questioned at police headquarters. He still can't get over Ferrari being a policewoman. Little by little, they are getting some information from him. Meanwhile, it looks like Camilla might be in real trouble.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Insomma, ci sta questo amico della prof che si crede un supereroe
Caption 29 [en]: Basically, there's this friend of the professor's, who thinks he is a super hero
video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Crepax's Valentina was an intriguing character because she openly reflected the sexual freedom of the late sixties and was attractive to both men and women. It was very "in" to be seen walking around with an issue of "Linus," an Italian comics magazine published in Italy beginning in 1965.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: E Valentina doveva anche, doveva, insomma, eh...
Caption 12 [en]: And Valentina also had to, had to, in short, eh...
video thumbnail
4:15

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Filmmakers Tinto Brass and Giuseppe Tornatore comment on how some elements of expressivity are shared between comic strips and the cinema.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Avevamo dei, dei punti in comune, insomma, così, di, di, di
Caption 14 [en]: We had some, some points in common, in short, in other words, of, of, of
video thumbnail
5:15

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Lombardy

Rosalba was a French teacher who has been retired for about a a year. She now spends her days writing stories and cultivating her passion for photography.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: per vedere i dettagli delle case, degli alberi, insomma...
Caption 22 [en]: to see the details of houses, trees, basically...
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena seems charmed by the orphans and Giuseppe explains to her that love has many pathways. At home, it becomes clear that Nina and Giuseppe have grave financial difficulties. He won't give up seeing patients, but comes up with an idea.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: fatti dare la tariffa intera delle visite, insomma. -Ho capito.
Caption 33 [en]: make them give you the entire fee for the examinations, in short. -I understand.
12...678910...3940
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.