Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 5 of 8 
─ Videos: 61-75 of 118 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

L'Oriana - film - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Oriana manages to interview some soldiers, each with his own experience to share. The song at the end of the segment is "My Girl" written by Smokey Robinson for The Temptations. It was a number one hit song in the mid-sixties.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Non importa se non mi rispondi, non importa.
Caption 61 [en]: It doesn't matter if you answer me, it doesn't matter.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

When Franca comes home after her day on set, she finds Mimmo asleep on the couch surrounded by sheets of music paper. She has some news for him. He goes to Milan to meet with Gramitto who has always been skeptical about the new song ever taking off.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Non importa.
Caption 54 [en]: It doesn't matter.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

An evening at home: baked lasagna and some casual sparring about Livietta's substitute dance teacher. Finally, Gaetano and Camilla talk by phone and she is able to tell him her hypothesis.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: No, no, ma non si preoccupi, stavo... vabbè, non importa.
Caption 67 [en]: No, no, don't worry, I was just... OK, it doesn't matter.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano's team finds an important lead which they get ready to act on. Livietta has to wait to get picked up again. Camilla analyzes the case with Potti, as she irons.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Non importa, m'ha fatto compagnia lei. -Buonasera. -Grazie.
Caption 20 [en]: It doesn't matter. She kept me company. -Good evening. -Thanks.
video thumbnail
5:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franca is on tour and gets word about a new song of Mimmo's. She says she doesn't care at all, but it's clear she does.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: No, e non mi importa niente.
Caption 7 [en]: No, and I don't care at all.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico feels misunderstood by his friends. As he walks with his friend Franco, a magazine cover attracts his attention. He goes to see his agent Gramitto, who has some news for him.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: ma a te che te ne importa?
Caption 61 [en]: but what do you care?
video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In Paris, Mimmo and Franca are having a rough time getting by. But that doesn't stop Mimmo from wanting to have a good time. They don't agree on the right path to take.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: I soldi non c'entrano. Non mi importa niente dei soldi.
Caption 51 [en]: Money has nothing to with it. I don't care at all about money.
video thumbnail
3:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Tataranni and Calogiuri talk to the owners of the dairy farm where the victim's limb had been found. On the way back, Calogiuri gets a good idea.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Eh... che a nessuno importa di lei.
Caption 44 [en]: Uh... that nobody cares about her.
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 3 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lorenzo wants to leave, but Nora and Ugo talk to him about love. Gisela is waiting for the police, who aren't showing up. Meanwhile, Maya has a surprise for everyone.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: non importa quello che pensa la gente.
Caption 13 [en]: it doesn't matter what people think.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There's some disagreement about inviting Maya's parents to the wedding, but then someone comes up with a novel idea. Melody brings Dino the tickets for the concert.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Chi se ne importa di Gisella e dello zio Peter,
Caption 17 [en]: Who cares about Gisella and Uncle Peter,
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As Mimmo and Franca enjoy the beach and swimming in the clear water, he tells her about his childhood in the town they can see from where they are sitting.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: E a noi che ce ne importa?
Caption 37 [en]: And what do we care?
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo has a guilty conscience and is doing basically everything Nora tells him to for the business. But he's not exactly thrilled about it. Spartacus has some good advice for him, as always. Nora goes to see her divorce attorney.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Vabbè, che ti importa, tanto adesso divorziate.
Caption 37 [en]: OK, what do you care? You're getting divorced anyway.
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We meet the very chaotic Martini family at the beginning of a new season of Un medico in Famiglia (A Doctor in the Family). Some things have changed, and some haven't.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: Papà, ma che gliene importa a lui
Caption 64 [en]: Papa, but what does he care
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: A me quello che importa è il tuo di parere.
Caption 23 [en]: What I care about is your opinion.
video thumbnail
2:11

Sposami - EP 2 - Part 30

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo and Nora get home after a busy day at the skating rink. Nora needs help getting up the stairs and Ugo is there to help her. A moment of harmony. Who knows if they will manage to find something to argue about just the same?
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Sì, va be', ma... che te ne importa. Ormai.
Caption 18 [en]: Yes, OK, but... what do you care? At this point.
12345678
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.