All

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

We get to see Jacopo in action, at work as a marriage counselor. And who do you think shows up at his office?

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Non è in grado.
Caption 8 [en]: She's incapable [of it].

Warmup Workout

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Stai lontana da me (Stay Away from Me) is a 2013 Italian romantic comedy starring Enrico Brignano and Ambra Angiolini. The laughs start quite early on!

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: o qualcuno che sia in grado di farlo.
Caption 47 [en]: or someone capable of working one.

Warmup Workout

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika has more tips on how to divide syllables and some fun practice words, too.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: e vediamo se sei in grado di farlo,
Caption 37 [en]: and let's see if you're able to do it,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara and Luca bring in a suspect, but something in his expression makes them wonder about his guilt. Lara's aunt keeps looking for Brigadiere.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: e alcune non sono stata io in grado di dargliele.
Caption 70 [en]: and some of them I wasn't able to give him.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulty: Advanced

Italy Milanese

Marchesi shows us a delicious dessert made from leftover panettone. Panettone is an Italian fruitcake from the Lombardy region that is traditionally served during the Christmas season. Cinepanettoni are comic movies served up during the holidays.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: lui si prestò di buon grado e ci demmo un appuntamento.
Caption 22 [en]: he volunteered willingly, and we gave ourselves [we made] an appointment.

Warmup Workout

Annalisa - Una Finestra tra le Stelle

Difficulty: Beginner

Italy

Annalisa's "Una Finestra tra le Stelle" [A Window Among the Stars] was one of the top songs at the 2015 Sanremo Festival. The video was filmed at a famed Veneto villa, Villa Mosconi Bertani, where Valpolicella wine is produced.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Di colori e suoni in grado di cambiare
Caption 17 [en]: With colors and sounds capable of changing

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

What's going on in Italy? Marika, Guido, Serena, and Anna give you the latest.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: che chi lo indossi sia in grado di parlare immediatamente la lingua del luogo!
Caption 42 [en]: that whoever wears it is able to immediately speak the language of the place!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara is all excited about going home to Catania for a week of vacation, but do we really believe that he'll be allowed to leave?

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Io ho una squadra perfettamente in grado di svolgere questo tipo di indagini,
Caption 51 [en]: I have a team that's perfectly capable of carrying out this kind of investigations,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

How does Eva's operation "Robin Hood" end up? Tune in to this last segment and find out!

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Però io credo che qualche grado in più le farebbe un gran bene, lo sa?
Caption 18 [en]: However, I believe that a few degrees more would do you a lot of good, you know?

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Get the latest news, sports and weather (and the vocabulary for understanding it!) from Marika, Guido and Anna. And don't miss one of the latest inventions on the market!

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: che è in grado di parlare cinque lingue diverse.
Caption 42 [en]: that's able to speak five different languages.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara goes to see the mother of Fazi's missing assistant, Marcuccio. It turns out he's "different" but with a phenomenal capacity for numbers. He's also a big guy, with big feet! Meanwhile, Lara and Luca are called to their boss's office. He wants results, fast, and so he's called in an expert in Cultural Assets from Rome to work alongside them.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Mio figlio non è in grado di far del male ad una mosca!
Caption 9 [en]: My son isn't capable of hurting a fly!

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Difficulty: Advanced

Italy

Federico Fellini and Ingmar Bergman, two of the most important film directors in international cinema, discuss a joint project. They come from completely different worlds, but have some important points in common. Fellini's film, Satyricon is in the spotlight at the Venice Film Festival of 1969.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Lei è venuto alla mostra di buon grado.
Caption 51 [en]: You came to the festival willingly.

Warmup Workout

Marika spiega - Gli attrezzi

Difficulty: Beginner

Italy

Marika gets to help a friend in need, and at the same time, show off her skill at using a hammer and nails. She tells us how she put together a chest of drawers and put up a shelf all in a morning's work, and had fun doing it.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: ma non è in grado di montare la cassettiera
Caption 3 [en]: but she isn't capable of putting together the chest of drawers

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini, interviewed at the Trevi Fountain, during the filming of La Dolce Vita, discussed his relationships with producers.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Quindi, accetto di buon giogo, di buon grado, insomma, queste...
Caption 36 [en]: So, I accept as a good yoke, willingly, all in all, these...

Warmup Workout

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika teaches us some other Italian sayings, regarding time; working on one's own, instead of being assisted; and even about people who drink too much, who might let down their guard, saying things they wouldn't say while sober.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: siamo in grado di svolgere il lavoro meglio di tre persone messe insieme.
Caption 11 [en]: we're able to work better than three people put together.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.