All

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Riccardo tries to approach and talk to Menicucci twice, even asking Michele for advice on how to do it, but he doesn't succeed. At the Nido, the visiting class doesn't seem very inclined to listen to the history of the place.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: E niente, Miche', non sono in grado, non sono capace.
Caption 54 [en]: And nothing Miche', I'm not able, I'm not capable.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni manages to reach Giacomo to tell him that he's sorry for how things turned out but also to encourage him to move on with his life. Matteo goes to talk to the new psychologist but puts up his defenses by saying that he doesn't talk much.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Non sarebbe stato in grado di sostenere questa vita,
Caption 32 [en]: He would not have been able to sustain this life,

Warmup Workout

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In today's video, we explore the most common terms related to international politics and relations between nations. Words like diplomacy, treaty, sovereignty, and alliance will be explained with practical examples to help you easily incorporate them into your Italian conversations.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: sarai in grado di avere una conversazione sulla politica internazionale.
Caption 11 [en]: you will be able to have a conversation on international politics.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sergio Cofferati, former mayor of Bologna, recounts his connection with Tex that began in 1952, when, as a child, the first comic strips read by his uncle deeply fascinated him. This video concludes the episode about Tex.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: vuol dire che è in grado di trasmettere emozioni,
Caption 14 [en]: it means that he is able to convey emotions,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi is back in the Rome office and there's a celebration. But since there's also a dead person at the Colosseum, the celebration comes to an abrupt end and Berardi and Torre rush to the scene of the crime. The class trip also comes to an abrupt end.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [en]: So, since I am the most senior, in rank... -I am so happy. -Who are you telling it to?

Warmup Workout

Autocollection - EP2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

The Testarossa (literally "red head") is considered to be a supercar par excellence. For a brief period, it was the fastest production model in the world.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: in grado di toccare duecentonovanta all'ora.
Caption 17 [en]: able to reach two hundred and ninety per hour.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo arrives late for class and is told, to sit next to Sara who begins asking him questions. It turns out she is almost blind. After the lesson, Matteo meets some of his classmates.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: o sarà in grado di arrivare a lezione all'orario stabilito?
Caption 15 [en]: or will you be able to arrive at the lesson at the scheduled time?

Warmup Workout

Marika spiega - Pure - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

The word pure has several meanings, from "also" to "even," to "although." Marika explains them and gives us some examples in context.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: io sarei in grado di rimontare
Caption 25 [en]: I would be able to put back together

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

The police question the man they caught fleeing the martial arts center and are able to tie up a lot of loose ends. Gaetano and Sonia discuss the case over dinner, but the inspector's mind is elsewhere. Renzo is finally convinced that Camilla wasn't having hallucinations when she saw the nurse's body upstairs.

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: Commissario, io non sono abituata a fare il terzo grado,
Caption 86 [en]: Chief, I'm not used to giving the third degree,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo comes home late after a meeting and finds Camilla on the couch deep in thought. She lets him know she has been connecting the dots between the postcard and the merengue instructor. She goes off to bed but finds a surprise on the way.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: scandaloso [sic: scandalosa], come se tutti gli uomini non fossero in grado
Caption 18 [en]: scandalous, as if all men were incapable

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melania talks about her relationship with her father when he was still alive. He didn't say much, but unbeknownst to her, tried to get a story of hers published. She talks about one her favorite parts of Rome: Isola Tiberina (Tiber Island), the only river island in the part of the Tiber that runs through Rome.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: io non ero in grado di comprendere un sacco di cose.
Caption 49 [en]: I wasn't able to understand a lot of things.

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy

Pasolini doesn't want to talk about his enemies, but does talk about the people he loves the most: simple folk, who might not have even finished grade school. For his early films, he took inspiration from Antonio Gramsci.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Poi si ritrova un altissimo grado di cultura,
Caption 22 [en]: Then you find a very high level of culture,

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Did you know there are two different words for "snack" in Italian? Find out about this and more in this second and final video about diet vocabulary with Marika.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: che sono in grado di darti molte informazioni sul tuo corpo,
Caption 49 [en]: that are able to give you lots of information about your body,

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

There are different reasons one chooses to walk a path. The important thing is to feel the need to undertake it. It's not like a stroll in the park, but rather a challenge to one's body, mind, and spirit.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Bisogna essere in grado di soffrire.
Caption 19 [en]: You have to be able to suffer.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

One doctor chooses to recite Baudelaire rather than listen to his patient. Luigi gets the results of the histological exam.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Per altri, invece, abbiamo dei farmaci, in grado di...
Caption 39 [en]: For others, however, we have drugs, capable of...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.