All

Warmup Workout

Marika spiega - I veicoli

Difficulty: Newbie

Italy

Marika takes us to Rome, and talks about all the different ways we can get around--trains, scooters, and even hydrofoils.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Il programma per il giorno seguente è questo:
Caption 6 [en]: The schedule for the next day is this:

Warmup Workout

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna tells us the tragic story of Cio-cio-san, protagonist of Madam Butterly, an opera by Giacomo Puccini, libretto by Giuseppe Giacosa and Luigi Illica. The opera was dedicated to the Queen of Italy, Elena di Montenegro.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Un giorno, con il cannocchiale dal mio terrazzo,
Caption 20 [en]: One day, from my terrace, with the spyglass,

Warmup Workout

Giuditta - canta La tartaruga

Difficulty: Newbie

Italy

Giuditta sings a song about a beautiful turtle. The song tells about how the turtle ended up being such a slow animal.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: perché quel giorno, poco più in là,
Caption 16 [en]: because that day, shortly thereafter,

Warmup Workout

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulty: Intermediate

Italy

This time Minivip meets up with an opera singer/pianist, who goes a just little too far.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: che ascoltano tutto il giorno quella musica orrenda!
Caption 26 [en]: who listen all day to that horrendous music!

Warmup Workout

Claudio Capotondi - Scultore - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

"Innercore" is the title, inspired by an article in the New York Times, of Claudio Capotondi's masterpiece. He talks about the significance of the sculpture, and about the special kind of stone he used to make it.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Otto ore al giorno.
Caption 2 [en]: Eight hours a day.

Warmup Workout

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Approximately seventy percent of the Earth's surface is covered by water. Nonetheless, water is a precious asset and shouldn't be wasted uselessly. Here are some tricks to save water at home.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Pensate che ogni giorno riusciamo a consumare
Caption 30 [en]: Just think that every day we manage to consume

Warmup Workout

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Difficulty: Beginner

Italy

"Baciami ancora" (Kiss Me Again) by Jovanotti, is the main song on the soundtrack of the 2010 film of the same title, directed by Gabriele Muccino. The song won the David di Donatello award in 2010 as best original song.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: L'invenzione di un sogno, una vita in un giorno
Caption 3 [en]: The invention of a dream, a lifetime in a day

Warmup Workout

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Difficulty: Intermediate

Italy

An interview with Annamaria Mazzetti, Italian triathlete, Italian champion in 2009 in three categories, Aquathlon, Duathlon sprint, and Olympic distance triathlon. London 2012 is her first Olympics and it's been a fantastic experience.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Normalmente ci alleniamo tre volte al giorno.
Caption 13 [en]: We usually practice three times a day.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The two kids want to go on strike because their father won't raise their allowance. But they are having a hard time finding something to strike over, and decide to take advice from the fish in the acquarium.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Acc', accidenti al gio', giorno che ho ingoiato questo telefono del dottore.
Caption 48 [en]: Da', damn the da', day that I swallowed this phone of the doctor's.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Dr. Masini confesses to having falsified his diploma in order to practice medicine, but reveals some surprises about the death of Lenni.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Di giorno sgobbavo
Caption 9 [en]: By day I slogged away at a construction site

Warmup Workout

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Chris doesn't want to talk about his flunked math test, only about his date with Margherita at the pizzeria. Chris's infatuation makes Palla remember his own love affair with Sardy. Pizza Margherita is named after an Italian queen, who loved her pizza with just tomato sauce and mozzarella.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Già. Un bel giorno è sparita, la mia Sardy...
Caption 32 [en]: Alas. One beautiful day, she disappeared, my Sardy...

Warmup Workout

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficulty: Intermediate

Italy

The song “L’inquietudine di esistere” [The anxiety of existing] is a new song by the group Tiromancino. The lyrics were written by Fabrizio Tarducci and Federico Zampaglione. Zampaglione also wrote the music.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Il giorno dopo ero sovrappensiero sopra un aereo
Caption 6 [en]: The next day I was lost in thought on a plane

Warmup Workout

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Our two picnickers are talking about their pets. The woman has a nice dog and the man has a grey cat. How about you? And which do you like better, dogs or cats?

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.
Caption 27 [en]: One day, I was playing with him, I was petting him and he bit me.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara visits the dead professor's daughter and it becomes ever clearer to Manara that the mother's alibi won't hold.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: È stato il giorno in cui mio padre si è suicidato.
Caption 24 [en]: It was the day my father killed himself.

Warmup Workout

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

The seasons divide up the solar year. In astronomical terms, a season is the interval of time between an equinox and a solstice, which is why there are four seasons, each of which lasts three months independently of geographical location. Adriano describes the seasons in Sicily, where he lives.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Qui in Sicilia, in estate si va ogni giorno al mare e la sera si esce.
Caption 49 [en]: Here in Sicily, in the summer we go to the beach every day and in the evenings we go out.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.