Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 53 of 54 
─ Videos: 781-795 of 808 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Dr. Masini confesses to having falsified his diploma in order to practice medicine, but reveals some surprises about the death of Lenni.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Di giorno sgobbavo in un cantiere e di notte sui libri.
Caption 6 [en]: By day I slogged away at a construction site and by night with my books.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Chris doesn't want to talk about his flunked math test, only about his date with Margherita at the pizzeria. Chris's infatuation makes Palla remember his own love affair with Sardy. Pizza Margherita is named after an Italian queen, who loved her pizza with just tomato sauce and mozzarella.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Già. Un bel giorno è sparita, la mia Sardy...
Caption 32 [en]: Alas. One beautiful day, she disappeared, my Sardy...
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The song “L’inquietudine di esistere” [The anxiety of existing] is a new song by the group Tiromancino. The lyrics were written by Fabrizio Tarducci and Federico Zampaglione. Zampaglione also wrote the music.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Il giorno dopo ero sovrappensiero sopra un aereo
Caption 6 [en]: The next day I was lost in thought on a plane
video thumbnail
1:41

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Our two picnickers are talking about their pets. The woman has a nice dog and the man has a grey cat. How about you? And which do you like better, dogs or cats?
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.
Caption 27 [en]: One day, I was playing with him, I was petting him and he bit me.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara visits the dead professor's daughter and it becomes ever clearer to Manara that the mother's alibi won't hold.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: È stato il giorno in cui mio padre si è suicidato.
Caption 24 [en]: It was the day my father killed himself.
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

The seasons divide up the solar year. In astronomical terms, a season is the interval of time between an equinox and a solstice, which is why there are four seasons, each of which lasts three months independently of geographical location. Adriano describes the seasons in Sicily, where he lives.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Qui in Sicilia, in estate si va ogni giorno al mare e la sera si esce.
Caption 49 [en]: Here in Sicily, in the summer we go to the beach every day and in the evenings we go out.
video thumbnail
4:33

Tiromancino - L'essenziale

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tiromancino is a famous pop band from Rome, and this is a song from their self-titled album. Federico Zampaglione, the lead singer, vocalizes about remorse and how it’s best avoided.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
Caption 5 [en]: Every day brings news of times past
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip is on the couch telling his doctor about trying to save an ungrateful princess in the forest, when his brother swoops in to save the day.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Hm, giorno.
Caption 2 [en]: Hm, morning.
video thumbnail
3:39

That's Italy - Episode 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Silvano Lattanzi, from the Marches region of Italy, makes shoes to be worn by heads of state and celebrities. The shoes are carefully handcrafted and can cost up to five thousand euros a pair.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Qui, nel giugno del sessantuno... ho svolto il mio primo giorno di lavoro.
Caption 16 [en]: Here, in June of sixty-one... I carried out my first day of work.
video thumbnail
4:12

Champions - Una notte fa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Champions is a young band from Ascoli. This group has been chosen to participate in the Festival di Sanremo in 2012.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Per far tornare quell'alba d'estate che un giorno ti ha fatto mia
Caption 23 [en]: To bring back that summer dawn, which one day made you become mine
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara arrives at his hotel, and the clerk is curt with him until she learns he's the new commissioner. Manara and the deceased are the topics discussed by Rubino and her aunt.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Oh, allora? Come è andato il primo giorno, eh?
Caption 40 [en]: And so? How did the first day go, huh?
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip, as usual, is at the psychologist's, where he recounts his strange dream about being shipwrecked on a desert island. While there, he meets a young woman who is very difficult to please, and who'd like to be rescued, but not by our Minivip...
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Giorno, giorno giorno. -Ah!
Caption 2 [en]: Day, day day. -Oh!
video thumbnail
2:26

Anna presenta - La Bohème di Puccini - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna takes us to Paris, to a cold, dark attic room where she tells the beginning of the tragic but very romantic story of La Bohème.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Poi, un giorno,
Caption 29 [en]: Then, one day,
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Il Commissioner Manara is an Italian TV series set in the Maremma (southern Tuscany), which centers on Luca Manara, an unorthodox and highly seductive, newly arrived police commissioner, played by Guido Caprino.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Giorno ispettore. -Buongiorno. -Buongiorno.
Caption 29 [en]: Morning inspector. -Good morning. -Good morning.
video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Agata and Catena have stopped at the Catania outdoor market to do some food shopping. Catena gets to taste some of the delicious local specialties.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Giorno. -Ma che è zuccuru sta cipudda?
Caption 5 [en]: Morning. -What, is this onion [made of], sugar?
12...51525354
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.