All

Warmup Workout

L'unione fa la forza - Coworking Tag Pisa

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Italians have adopted the English term "coworking" to denote a group of independent professionals working in the same space. In her short documentary Moira Volterrani takes us to visit The Talent Garden (Tag) of Pisa.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Tutto il giorno in casa, da solo a lavorare era...
Caption 14 [en]: All day at home, working alone was...

Warmup Workout

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Get the scoop, along with Marika and Anna, on what types of mozzarella there are, and what they go well with on the dinner table.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: dell'ultima produzione del giorno precedente.
Caption 16 [en]: from the last batch of the day before.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

A very exacting client and a very special dessert are the stars of this segment. Don't miss it!

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: È il mio giorno fortunato.
Caption 37 [en]: It's my lucky day.

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi talks about his experiences in Paris, learning from the chefs there. Actually, he already knew much of what was taught to him, because he'd had chefs in his family who were well-versed in both every day and fancy fare. He, on the other hand, was looking for something new and different.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: e un giorno ho avuto la, la soddisfazione di sentirmi dire:
Caption 4 [en]: and one day I had the satisfaction of hearing them say to me:

Warmup Workout

Alice - Per Elisa

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice's winning entry in the 1981 Sanremo Music Festival, "Per Elisa, (for Elisa)" is performed live in concert in this video. You may even want to sing along with these clear, easy lyrics and catchy tune. The title refers to the name of a woman, but also to the famous piano piece by Beethoven, known as "Für Elise," whose theme can be discerned from time to time in the song.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Non sai più distinguere che giorno è
Caption 7 [en]: You don't know what day it is anymore

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Linea Blu takes us to the magnificent town of Taormina, with its centuries of history and natural beauty.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: "Se un uomo non avesse che un solo giorno da passare in Sicilia
Caption 9 [en]: "If a man had only one day to spend in Sicily

Warmup Workout

Anna e Marika - Fruttivendolo

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika sit on a park bench musing about how much they like real fruits and vegetables, and then they actually go to the market where a farmer tells them about typically Roman produce.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: e la metti... si mette in frigo. Se questa busta resta un giorno in più in frigo
Caption 14 [en]: and you put... it gets put in the fridge. If this bag stays one more day in the fridge

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Eugenio Medagliani, expert on the world of Italian cuisine, talks about the days when Gualtiero Marchesi wasn't yet very well known, but refused to make pasta dishes. He describes a trip they made together through the desert from L.A. to Las Vegas where Gualtiero started getting inspired about pasta.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: perché non sai mai se è notte, giorno perché è continuo,
Caption 28 [en]: because you never know if it's nighttime, daytime, because it's continuous,

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Get the latest news, sports and weather (and the vocabulary for understanding it!) from Marika, Guido and Anna. And don't miss one of the latest inventions on the market!

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno:
Caption 2 [en]: Here's the news of the day:

Warmup Workout

Linea Blu - Sicilia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Messina was completely destroyed in a terrible earthquake and then completely rebuilt. But there's lots to see there. Don't miss the largest organ in Italy, and an incredible mechanical clock with a crowing rooster and roaring lion!

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ogni giorno, alle dodici, scatta un meccanismo
Caption 30 [en]: Every day, at twelve [noon], a mechanism is activated

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika and Daniela tell us about the horrors that went on inside the Colosseum in Roman times, but also about the special, more peace-loving role the Colosseum has today. Discover, among other things, where the the gesture of thumbs down comes from!

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: c'era il secondo spettacolo del giorno.
Caption 8 [en]: there was the second show of the day.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika, Guido, and Anna for the latest news, sports, and weather including a news flash about a new, painless way of learning languages!

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno: la regina Elisabetta è in visita a Roma.
Caption 2 [en]: Here is today's news: Queen Elizabeth is visiting Rome.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini talks about Rimini, his hometown, and how his memories, dreams and fantasies of that place are connected to his films.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: ogni giorno, dico. Se Lei... guardi cosa sta succedendo
Caption 21 [en]: every day, I mean. If you... look at what's happening

Warmup Workout

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

In Roman times, what exactly went on in the Colosseum? And why is the central part called "arena?" Marika and Daniela take you on a fascinating journey back to the times of the gladiators.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: se un giorno verrete a visitare il Colosseo,
Caption 6 [en]: if you come to visit the Colosseum one day,

Warmup Workout

Pino Daniele - Quando

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Pino Daniele with his unmistakable, magical voice, performs his hit song "Quando" (When) from 1991. It's featured on the album Sott' o sole and was part of the soundtrack of Pensavo fosse amore... invece era un calesse (I thought it was love, but it was a barouche), a 1991 film directed by and starring Massimo Troisi. In this live performance, the audience sings along on the refrain, and so can you!

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Verso un giorno disperato
Caption 6 [en]: Towards a desperate day

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.