All

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

At the wedding reception, Ugo runs into a woman he knows from his recent past. Nora is super jealous, of course, because that's her mindset, but Ugo is genuinely flummoxed by what the woman says to him, and can't stop thinking about it.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: aspettiamo qualche altro giorno, no?
Caption 21 [en]: We can wait a couple more days, right?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn more about how Adolfo is going to go about winning the competitive exam for the scholarship to work in Colorado. At the restaurant, there are some flowers for Eva.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: il giorno dell'esame.
Caption 23 [en]: on the day of the exam.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to the office where the Levrones work, as well as Mr. Radauno. She is looking for some answers.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Mi ha molto colpita quello che ha detto l'altro giorno sulle occasioni perdute.
Caption 17 [en]: I was quite struck by what you said the other day about missed opportunities.

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting a dog means going through several steps. Marika describes what she and her family went through in attempting to realize their dream of having a puppy.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Un giorno vidi dei cuccioli di cane davvero meravigliosi,
Caption 3 [en]: One day, I saw some really wonderful puppies,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulty: Beginner

Italy

This wonderful word may be one of the first ones you learn while traveling in Italy. It's incredibly useful as a one-word answer and in many cases, very easy to use. Daniela explains everything we need to know. See also this lesson in English about magari.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: "Domani sarà un giorno speciale,
Caption 65 [en]: "Tomorrow will be a special day,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla's mom is worried about her and can't keep her thoughts to herself. Camilla is a bit short with her. Christian shows up for his Latin lesson, but there are more urgent matters to discuss.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Il giorno prima l'avevo sentita parlare con Jim.
Caption 44 [en]: The day before, I heard her talking with Jim.

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika shares some of her childhood with us, specifically, her experience of having a puppy grow up beside her as part of the family. Now she has children of her own, and wants to give them that same special experience.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: un giorno ci fecero una sorpresa meravigliosa.
Caption 11 [en]: one day they gave us a wonderful surprise.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At the restaurant, Ilaria tells Eva why she was arguing with Adolfo and the "gang" shows up for support. Dante has some interesting plans for the following day, involving Eva, but when she gets home, she has some worrisome mail, and finds Lorenzo in a sorry state.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Domani ti rapisco tutto il giorno.
Caption 41 [en]: Tomorrow, I'm kidnapping you for the whole day.

Warmup Workout

Erica - Archeologia sperimentale - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica takes us back to the time when prehistoric man first discovered that fire was not just something to fear, as was the case with animals, but something he could make use of, and later, something he could produce.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: erano all'ordine del giorno,
Caption 38 [en]: were ordinary events,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to get her car at the mechanic's but as she pulls out there's a little accident, which leads to an interesting encounter. Camilla takes her friend down to the police station to identify the kidnapped girl.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Qui però il problema è che dovrà stare qualche giorno senza la macchina.
Caption 14 [en]: But the problem here is that you'll have to be without a car for a few days.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is able to guess the password for Karin's computer. Naturally she shares this information with Gaetano, but that's not all they talk about.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Il giorno che Karin è sparita
Caption 19 [en]: The day Karin disappeared,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca is trying to stay out of the kidnapping case, but he is feeling pressure on several fronts to do something about it. Zia Caterina is not someone to whom you can easily say "no."

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Eh, e anche se rimandi di un giorno, non succede nulla.
Caption 2 [en]: Hey, even if we postpone it by a day, nothing will happen [no big deal].

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sardi is back in service. Luca goes out to look for someone who might have made the anonymous phone call about the death.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Primo giorno di servizio.
Caption 3 [en]: First day of service.

Warmup Workout

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Difficulty: Newbie

Italy

It's time to learn the names of the planets in Italian. Marika talks about our Solar System. Great for beginners!

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: è giorno e dall'altra parte è notte.
Caption 11 [en]: it is day, and on the other side it is night.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla has trouble getting up the next morning, but Livietta and Renzo give her a hand and then leave for school. Camilla ruminates on Karin's kidnapping, has an idea, and decides to call Gaetano.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: come lo ha aggredito quel giorno.
Caption 31 [en]: how he attacked him that day.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.