All

Warmup Workout

COVID-19 - 1) Il contagio

Difficulty: Intermediate

Italy

Marino and Giuditta tell us how they ended up getting Covid, and what their symptoms were.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: All'inizio, ricordo ancora il giorno in cui Marino,
Caption 50 [en]: At the beginning, I still remember the day Marino,

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Orazio had a bad night, and now he is having a bad day, from problems at the office to a strange visit to the doctor with Anna, to a postponed dinner date with a friend.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Fumo, ma non più di tanto, qualche sigaretta al giorno.
Caption 41 [en]: I smoke, but not that much: a few cigarettes per day.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico tells his story to the audience, and to us, as he takes us back to when he was a youth. There was one movie theater in town, and he was always there.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Luci', un giorno ti suono una serenata pure per te. Cia'.
Caption 35 [en]: Luci', one day I will play a serenade for you, too. Blang.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers talk about how their movie Under the Sign of Scorpio was received at the Venice film festival, and about their location scouting for the film.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: [Scena quarantaquattro. Bosco - (Esterno Giorno)] [Scena venti. Spiaggia - (Esterno Notte)]
Caption 31 [en]: [Scene forty-four. Woods - (Exterior Day)] [Scene Twenty. Beach - (Night Exterior)]

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

With a look at one of the greatest Etruscan masterpieces in the Villa Giulia museum, we take our leave of Rome to journey to the Umbrian city of Assisi, or, as it was called in Roman times, Assisium.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: La leggenda vuole che sia il giorno della fondazione di Roma.
Caption 57 [en]: Legend has it that it is the day of the founding of Rome.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

As usual, Camilla is running late for school, and the family quickly discusses the day's logistics. At school, Camilla wants to start right in on an oral quiz but gets no volunteers.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Domani è il gran giorno, c'è la finale del torneo di calcetto.
Caption 25 [en]: Tomorrow is the big day. There are the finals of the table soccer tournament.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

After telling Gina why she was so upset, Eva remembers what they had on their schedule for the morning. A trip to a casa famiglia, a group home for disadvantaged or disabled people, often kids with no family support.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Oggi è il giorno dei bambini, vero?
Caption 9 [en]: Today it's the kids' day, right?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

What do we call the people we are writing to if they are professionals? Daniela gives us some answers. And she gives us some practical examples about how to actually begin writing the body of the letter.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: e già vi siete messi d'accordo in un determinato giorno,
Caption 37 [en]: and you have already agreed upon a certain date

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla go out to dinner to celebrate their tenth anniversary. However, among the other guests are people they recognize...

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: T'ho cercata tutto il giorno, ma non mi hai mai risposto.
Caption 9 [en]: I called you all day but you never answered me.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The pranotherapist assumes Anna is the one in need of therapy. After clarifying, she tries to tell the pranotherapist how to do his job.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Domani è domenica, è l'unico giorno che
Caption 68 [en]: Tomorrow is Sunday. It's the only day

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

This magnificent, colorful tomb, dating to twenty-five hundred years ago, depicts a banquet in honor of the deceased, who is clearly a young man. It's a virtual time capsule.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: che servivano il giorno del banchetto, e tutto attorno
Caption 54 [en]: who served on the day of the banquet, and all around

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover what the emergency was that brought Orazio home in a rush. They go to a pranotherapist for some help with a problem they are having.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: E poi oggi è anche il mio ultimo giorno d'ovulazione.
Caption 13 [en]: And besides, today is also my last day of ovulation.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody looks great in the dress she is trying on, and Nora is not thrilled about that. Meanwhile, a potential client calls about planning a wedding.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Andiamo dal Giorno di gioia,
Caption 69 [en]: We'll go to Joyful Day,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla promises Renzo not to get any further involved in the case, but it seems she can't help herself.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ma tu ti ricordi che giorno è oggi, sì? -Certo.
Caption 6 [en]: But you remember what today is, right? -Of course.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

If you're not sure how to write a letter to your new Italian friend, Daniela is here to help. She tells us the parts of a letter and some options for the greeting and the salutation.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: quindi dal giorno in cui sto scrivendo questa lettera.
Caption 34 [en]: meaning, the day on which I am writing this letter.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.