All

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Stabiae, storia degli scavi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In 1749, King Charles of Bourbon (Charles III of Spain) or Carlo Terzo di Borbone, who was King of Naples at the time, commissioned an important campaign of archeological digs in an area near that city. Marika tells us the story.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: un giorno vi posso portare e andiamo a scoprire insieme
Caption 17 [en]: one day I can take you there and we'll go and discover together

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giorgio takes his friend Giuseppe to a ball in honor of Princess Elena Cajafa. Giuseppe feels out of place, but Giorgio insists on having him meet some important people, hoping it will help his career, not to mention the entrance exam they have the following day.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: La baronessa si inventa ogni giorno una malattia diversa
Caption 9 [en]: The baroness invents, each day, a different illness

Warmup Workout

La linea verticale - EP 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time to go to the operating room. A priest arrives to give him an encouraging word, and Elena walks with him as far as she can. Luigi is still worried about his surgeon having jet lag.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: [giorno due] [venticinque giugno]
Caption 16 [en]: [day two] [June twenty-fifth]

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice introduces us to her group of friends. They've called themselves "JAMS" and we find out why in this episode. She begins telling us the story of how they got to know one another. Alice talks about la prima media. This is equivalent to the first year of middle school or the 6th grade of elementary school. The kids are about 11 or 12 years old.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Mi stavo godendo l'ultimo giorno di libertà.
Caption 70 [en]: I was enjoying my last day of freedom.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Cettina is complaining about all the work she has to do and Lele is trying to come up with a plan so that family members can help out. Ciccio is trying to get something to eat for Alberto, who is in hiding.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Proprio l'altro giorno a lezione
Caption 7 [en]: Just the other day at my lesson,

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Fulvio shows us one of the most enigmatic monuments of all Rome, the Pantheon. He gives us some history, some interesting facts, and a legend, as well.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: è orientata in modo che ogni giorno
Caption 32 [en]: is oriented in such a way that every day

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the night before Luigi's operation. It's hard to sleep for various reasons, but he is resting, when Doctor Zamagna pays him a visit.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: dove il giorno dopo ti operano,
Caption 17 [en]: where the following day they are going to operate on you,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele deals with a patient who says she has trouble sleeping. Libero answers an ad from a sleep center.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Il problema è che poi di giorno
Caption 11 [en]: The problem is that then, during the day,

Warmup Workout

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

People often wonder where the name ferragosto comes from, as well as the holiday itself. Marika fills us in with its fascinating history and evolution.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: almeno il giorno di Ferragosto,
Caption 32 [en]: at least on the day of Ferragosto,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is trying to get Annuccia to eat her lunch and Libero helps out. Uncle Giulio stops by to tell Lele he should get out more and start dating.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Domani è un altro giorno.
Caption 10 [en]: Tomorrow is another day.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Special agent Aragona read the files on all his colleagues and relates his findings to Lojacono. And we find out what Lojacono did, too. We also discover where he has his meals.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Allora? Com'è andato il primo giorno? -Bene.
Caption 8 [en]: So? How did your first day go? -Fine.

Warmup Workout

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In Italy, August is the warmest month, and most Italians try to go on vacation for at least part of the month. The most important vacation day is August 15th, called Ferragosto.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: il giorno in cui tutti gli italiani o quasi tutti
Caption 77 [en]: the day when all or almost all Italians

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Ciccio and Maria are in the backyard, when Alberto shows up unexpectedly. The neighbors look on.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, un giorno ti innamorerai
Caption 4 [en]: Hey, hey, hey, hey, hey, one day you will fall in love

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi discovers that not only is his oncologist young, but he is his first patient. Luigi and his wife are nervous but ready, while the department head seems to be more interested in her phone call.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: [Giorno uno] [ventiquattro giugno]
Caption 29 [en]: [Day one] [June twenty-fourth]

Warmup Workout

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

We're at a police station, where the printer is acting up and a phone call comes in from a patrol car. We also hear what happens after the soccer game when the president of the Teramo Calcio comes to congratulate the team.

Matches in Transcript

Caption 99 [it]: che un bel giorno,
Caption 99 [en]: who, one fine day,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.