All

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Vera's daughter was a teenager when Giuliano began courting her mother. Giuliano tells some stories about World War II and how crazy things were.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Un bel giorno arriva quest'uomo -
Caption 8 [en]: One fine day, this man arrives —

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The hospital personnel have a special relationship with the elevator. There is a new female walking the corridors and nobody fails to notice her. Doctor Zamagna goes to see Luigi.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: [Giorno quattro] [ventisette giugno]
Caption 18 [en]: [Day four] [June twenty-seventh]

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Vera talks about her parents and how they met and fell in love. Her mother was a stage actress and her father a military commander.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: E poi, naturalmente, il giorno dopo si sono fidanzati.
Caption 33 [en]: And then, naturally, the day after, they got engaged.

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuliano tells about meeting Vera for the first time, and then he and Vera take turns telling about how their relationship developed.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Come dimenticare quel giorno?
Caption 14 [en]: How can I forget that day?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo gives Camilla her new, red sneakers. At school, she sees something unusual from the break room window. Allegra, the daughter of the murder victim, has come to school, but she is hurting and Camilla talks to her.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: se continuerai a pensare a lui ogni giorno,
Caption 45 [en]: if you continue to think about him every day,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Now that the case is in their hands, Lojacano and Aragona go back to the notary to ask more questions. They get some answers Di Vincenzo failed to obtain.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: il giorno del delitto, si trovava a Sorrento per lavoro, giusto?
Caption 23 [en]: the day of the murder, you were in Sorrento for work, right?

Warmup Workout

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

The 3 highschool kids tell us more about their types of schools and the subjects they are taking. Two of them give younger students some advice.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Ti piacerebbe un giorno essere tu prof della tua classe?
Caption 59 [en]: Would you like, one day, to be the teacher of your class?

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuliano Montaldo tells about how he got his start, from being a ham actor in Genoa to becoming an assistant to film director Carlo Lizzani, to making his first movie.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Ma il giorno dopo,
Caption 48 [en]: But the following day,

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Alberto goes out on a limb with a pretty amazing surprise for his pupils. Ida is quite concerned, but Alberto is adamant.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Stanotte non se [romanesco: si] fa mai giorno.
Caption 18 [en]: Tonight, day never comes.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice, Joy, and Max want to win the contest, so they go around the neighborhood to find some traditional recipes. One stop they make is at the home of Joy's father's friend. The three classmates meet up with Stefano more than once, making them curious.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Il primo giorno di scuola è stato pazzesco.
Caption 1 [en]: The first day of school was crazy.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi is trying to rest, but it's not easy with a roommate who talks, and the feelings of nausea he is experiencing. He thinks out loud about how different doctors say different things regarding a patient's health.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: in un giorno e opera sempre da Padre Eterno.
Caption 7 [en]: in one day and always operates like the Eternal Father.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Pamela make a bet as to whether Camilla will like her new sneakers. Gaetano questions Nic Bianco's driver in the presence of Camilla. Viola and Vittorio discuss their relationship.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Io ero innamorato di te come dal primo giorno.
Caption 76 [en]: I was in love with you just like the first day.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

It's breakfast time in the Martini household. Lele is late but he has to deal with Alberto. Cettina and Libero have a little discussion about pillows and work.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Le ho detto di aspettare almeno qualche giorno.
Caption 34 [en]: I told her to wait at least a few days.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Stabiae, storia degli scavi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In 1749, King Charles of Bourbon (Charles III of Spain) or Carlo Terzo di Borbone, who was King of Naples at the time, commissioned an important campaign of archeological digs in an area near that city. Marika tells us the story.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: un giorno vi posso portare e andiamo a scoprire insieme
Caption 17 [en]: one day I can take you there and we'll go and discover together

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giorgio takes his friend Giuseppe to a ball in honor of Princess Elena Cajafa. Giuseppe feels out of place, but Giorgio insists on having him meet some important people, hoping it will help his career, not to mention the entrance exam they have the following day.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: La baronessa si inventa ogni giorno una malattia diversa
Caption 9 [en]: The baroness invents, each day, a different illness

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.