All

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

After the auditions, Domenico asks Barbara if he can walk her home, but she refuses. Robbo and Chiara go to eat pizza with their father, who however has to give them bad news and Chiara takes it badly. Matteo, on the other hand, locks himself in his room and won't even let his uncle in.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: È per festeggiare il tuo primo giorno con noi.
Caption 26 [en]: It's to celebrate your first day with us.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla how she figured out that Sabrina was Taviani's lover and congratulates her on her skill. As they decide to go to lunch together, a phone call arrives from Roberta, who wants to make peace with Gaetano. Meanwhile, at home, Renzo gets lost in an unusual conversation and prepares a disastrous dinner.

Matches in Transcript

Caption 82 [it]: poi un giorno, casomai, ti racconto i dettagli,
Caption 82 [en]: later on, one day, I'll tell you the details,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In class, Barbara proves to be much further ahead than her classmates in the curriculum; for this reason the teacher decides to assign double the homework to all students. Meanwhile, Sara continues her battle, trying to convince Marioni to give her the chance to play.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Benedetto sia il giorno
Caption 1 [en]: Blessed be the day

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Barbara and her mother appear decidedly more serene, and the girl seems ready to start over. Meanwhile, at Rosario's house, his parents try to reassure him in anticipation of the meeting with his mother.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: per il tuo primo giorno nel nostro liceo.
Caption 13 [en]: for your first day at our high school.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

The news that the kidnappers managed to escape taking little Dodo with them is spreading rapidly. While Lojacono follows the updates on television, his daughter unexpectedly makes her appearance.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: per restare qualche giorno qui con te.
Caption 26 [en]: on staying here with you for a few days.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After leaving Tucci's office, Camilla confides to Susy that she suspects Sabrina is friends with Taviani. Having arrived in front of Livietta's school, Susy fears another interrogation by Gaetano and runs away... but she's not the only one doing so.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Una mela al giorno leva il medico di torno.
Caption 2 [en]: An apple a day keeps the doctor away.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla tries to convince Susy to get Tucci out of her head, who has disappeared but has definitely left his mark.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ma no! -E in più fra qualche giorno
Caption 22 [en]: But no! -And in addition, in just a few days,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo, after a show, receives a proposal from an impresario to perform in his theater. Later, at the company Christmas dinner, he is given the task of organizing the gift exchange, an occasion on which he decides to give a sincere speech.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: che giocare tutto il giorno a battaglia navale con Bianchi.
Caption 69 [en]: than playing Battleship with Bianchi all day.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona and Romano go to the address of the two kidnapping suspects, but they don't find them. At the police station, during the reconstruction of the investigation, a comment from Romano and evidence brought by Alex reveal new decisive elements.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: ti fa sparire da un giorno all'altro.
Caption 53 [en]: they make you disappear from one day to the next.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo skips work because he wants to dedicate himself to what he really likes to do. When Faber invites him to perform, at first Maura seems annoyed but in the end she supports him.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: L'altro giorno quando ero di guardia
Caption 58 [en]: The other day when I was on guard duty,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono celebrates Christmas with Letizia, in a serene atmosphere of intimacy. Piras, on the other hand, remains alone in her house, while Pisanelli receives an unexpected visit from Brother Leonardo, who besides his wishes has something important to tell him.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Parto tra qualche giorno.
Caption 52 [en]: I'm leaving in a few days.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Before going to get ready, maestro Fiore encourages the kids to do something all together when the concert is over. Matteo is frightened and Barbara confronts her mother. The evening seems to be full of emotions.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Lo sai benissimo e lo dimostri ogni giorno.
Caption 51 [en]: You know that very well and you demonstrate it each day.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Susy complains about the fact that Nico has practically disappeared, but Camilla tries to calm her down. At the police station, the questions asked to Romolo are answered through the voice of the boy's mother. Renzo makes peace with his mother-in-law.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: senza sta cappa, sto soffoco, notte e giorno,
Caption 34 [en]: without this hood, this suffocation, night and day,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The kidnappers demanded a very high ransom and the police decided to summon all the child's close relatives to ensure no one takes independent action. The situation is definitely heating up.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Tra un giorno riceverai una comunicazione
Caption 10 [en]: In one day, you will receive a communication

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Silvia goes to see Davide in the kitchen to see what he will propose for dinner. Davide is very organized and has everything under control, and is a bit short with Silvia. Maybe he is nervous about a special evening.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Abbiamo panificato tutto il giorno.
Caption 31 [en]: We've been baking bread all day.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.