All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mileo is called into Imma's again and this time the truth comes out about his land. Meanwhile, Calogiuri has managed to find Iannuzzi.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: qualche giorno dopo.
Caption 26 [en]: a few days later.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo Villaggio's father thinks his son is a slacker so he writes a song about it with his friend. Studying law is not Paolo's favorite activity, so much so that he falls asleep during class.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Io dormo al giorno ben dodici ore -Aspetta, aspetta, aspetta.
Caption 2 [en]: I sleep a good twelve hours a day -Wait, wait, wait.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max and Alice are at the amusement park and want to go on a ride, but the place looks deserted. Everything is ready at the bistrot except for the cake, which Joy should be bringing. On the way to the party, she runs into her little friend on his bike.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Quel giorno però, le sorprese ancora non erano finite per me.
Caption 33 [en]: That day, however, the surprises weren't over for me yet.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

There's a bit of chaos in class between Aiello and some classmates, Camilla is forced to calm things down. The victim had purchased some diamonds that have disappeared.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: proprio il giorno della sua morte.
Caption 43 [en]: the very day of her death.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The debut of the restaurant in prison was challenging but also exciting. The most important thing about cooking is that food brings everyone together and is convivial.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: e lavoravo, fai conto, sei giorni su sette, venti ore al giorno,
Caption 9 [en]: and I worked, figure it as six out of seven days, twenty hours a day,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano has to discuss the wedding with his fiancée, who wants to contact his professor friend for some information about bullying at school. At work, Renzo is updating everyone on his new ideas for the project.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Sì, te lo ricordi quel giorno?
Caption 35 [en]: Yes, do you remember that day?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

The news of the American tourist's murder is broadcast on television when Camilla returns home and finds Renzo very agitated about his project, which, according to him, is missing something.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ma, ma quante volte si mangia al giorno in questa casa?
Caption 15 [en]: But, but how many times a day do we eat in this house?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy finally realizes where Stefano might be and goes looking for him. She finds out what went wrong.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: {È} tutto il giorno che sono qui,
Caption 22 [en]: I've been here all day.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The kids get together to practice all together as instructed by Marioni. However, when they start talking about themselves, they lose the desire to play and change their plans.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Va be', vogliamo iniziare a suonare così non stiamo tutto il giorno qui?
Caption 6 [en]: OK, shall we start playing so we don't have to stay here all day?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

When the cemetery caretaker accompanies Imma to Don Mariano's grave, he reveals that he saw Iannuzzi visiting it after the funeral. Attorney Latronico stops by to greet Imma and gives her some unexpected news.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Sapete invece chi è venuto il giorno del suo funerale?
Caption 11 [en]: Do you know who came on the day of his funeral?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo tries to convince Camilla that he's not jealous, but she maintains that he's just stressed about the competition. At school, the girls who had received the photos before they were deleted show some details of the centurions to the teacher.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Lei si ricordi [sic: si ricorda] di tutti i clienti che il giorno dell'omicidio
Caption 68 [en]: You remember all the customers, who, on the day of the murder

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Iannuzzi is interrogated again and, in front of his wife, has an outburst of anger that makes him confess what he has done. Despite everything, Imma still doesn't believe what he's saying.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: E l'altro giorno, che la macchina ancora camminava,
Caption 5 [en]: And the other day, when the car was still running,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

From the squad car, Romano sees something he wants to investigate and has his colleague pull over. Lojacono and Di Nardo go to see the victim's "Mami" to ask her some questions.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: è partita qualche giorno fa?
Caption 58 [en]: did she leave a few days ago?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the funeral, Valentina meets a young man who had followed her recipe page and says he cared deeply for Don Mariano. Calogiuri visits Iannuzzi's wife and later, with Imma, speaks again with Iannuzzi.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Perché è il giorno in cui è stato ucciso un vostro caro amico.
Caption 30 [en]: Because it's the day a dear friend of yours was killed.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma spends some time with Pietro in the hospital, but once she leaves, she is determined to figure out what the keys found with Don Mariano open, and she goes to ask someone who might know.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Il giorno dell'omicidio di don Mariano L'ho vista molto provata.
Caption 51 [en]: The day of Father Mariano's murder, I saw you very upset.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.