All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and DA Piras arrive at the scene of the crime and meet Don Michele. The next morning Lojacono goes with Di Nardo to talk to the kids who had been in the parish hall with the victim.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Grazie, buona giornata. -Prego.
Caption 32 [en]: Thank you, have a nice day. -You're welcome.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

As sometimes happens, something Pietro says, even in an intimate moment, reminds Imma of some detail in the case. Off she goes with Calogiuri to try for some new leads.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Cercava di guadagnare la giornata.
Caption 60 [en]: He was looking to earn a day's work.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma manages to interview Stacchio's father, who is not exactly forthcoming. Back home, Imma gets complaints about her cooking and they listen to the news report about the missing boy.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: OK, buona giornata. -Tenetevi a disposizione.
Caption 37 [en]: OK, have a nice day. -Stay available.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to the land registry office in Ginosa to find out more about Palazzo De Nardis. She manages to obtain some information from the person in charge and goes to see Signora D'Avena.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Grazie, altrettanto. -Arrivederci, buona giornata.
Caption 53 [en]: Thank you, likewise. -Goodbye. Have a nice day.

Warmup Workout

Piggeldy e Federico - La lettera

Difficulty: Beginner

Italy

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Federico. This time Piggeldy wants to know what a letter is.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Era una bella giornata ed entrambi erano davvero di buon umore.
Caption 7 [en]: It was a nice day and both of them were in a really good mood.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

At the hotel where Aragona stays, he tries to find out who the new housekeeping person is. Down at the police station, there is news concerning the prostitute Varricchio says he spent time with the night of the murder.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Buona giornata, Martone.
Caption 27 [en]: Have a nice day, Martone.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Matarazzo go to the butcher shop in Grottole and find out some information from both the butcher and a woman seated there. Calogiuri has a little information from the coroner for Imma.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Eh... Ci vediamo, eh. Buona giornata, Imma.
Caption 58 [en]: Huh.... I'll be seeing you, huh. Have a good day, Imma.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ottavia and Palma talk about his new apartment and the fact that it is still empty. Lojacono gets some good news from his friend Paolo and shares it with Marinella. He goes to the train station to wait for Laura and gets an idea about the case.

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: Buona giornata, arrivederci.
Caption 86 [en]: Have a good day, goodbye.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma and the team have just forty-eight hours to find Varicchio, the father of the two victims. Meanwhile, Palma has to buy furniture, Lojacono meets up with the DA, and Alex comes home late to an angry father.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: perché domani c'abbiamo una giornata impegnativa, grazie.
Caption 20 [en]: because tomorrow, we have a busy day, thanks.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The two night workers take the cash and want to look around to take some measurements. Riccardo is shocked to see all the cash and asks Eleonora about it. Iolde is waiting for Michele, ready to have a glass of wine with him.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: C'ho avuto una giornata... nemmeno ve la racconto, guarda. -Che c'hai da fare te [tu] qui?
Caption 27 [en]: I had a day I won't even tell you about, look. -What do you have to do here?

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Roberto are about to rock climb their way up to the wedding site. Aunt Clo tries to stall for time. Ugo is on his way to Romania with Spartacus.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Buona giornata. -Fate i bravi. -Ciao, Nora.
Caption 33 [en]: Have a nice day. -Be good. - Bye, Nora.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

From the results of the autopsy, there are no signs of rape, indicating that the scene was staged. Lojacono and Alex go to talk to Biagio's ex-girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: Buona giornata. -A Lei. -Arrivederci.
Caption 86 [en]: Have a good day. -To you. -Goodbye.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Alice make peace with each other and get ready for the Halloween party. Stefano and Max talk on the phone.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Stai tranquilla, a tutti capita una giornata storta.
Caption 15 [en]: Don't worry, having a bad day happens to everyone.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice is still worried about Joy and talks to Stefano and Max about it, but they don't see things the same way. They're thinking about the party, as is Ivan, who catches up with Alice at a certain point. He may want to abandon his usual ghost costume.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Avrà avuto una giornata storta, dai.
Caption 16 [en]: She must have had a bad day, come on.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the students to read their essays about living in another time. But Joy refuses. Nobody can figure her out.

Matches in Transcript

Caption 89 [it]: Che giornata brutta, quella.
Caption 89 [en]: What a bad day, that one.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.