All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Di Nardo and Romano decide to check out the apartment across the street, without much hope of success. That evening, there is news on TV about the murder and both Lojacono and the district attorney tune in from their respective apartments.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Grazie, signora. Buona giornata.
Caption 4 [en]: Thanks, Ma'am. Have a good day.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a careful look at the corpse and the surrounding area and draws some conclusions. His superior shows up and naturally wants to put Lojacono in his place, sending him right back to the station house, with the district attorney looking on.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Buona giornata, buon lavoro.
Caption 38 [en]: Have a good day, good luck with your work.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The prison director refuses Alberto's request for writing materials, so he takes matters into his own hands, and learns a thing or two from his pupils, too.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Buona giornata, amore mio.
Caption 40 [en]: Have a nice day, my love,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla oversleeps, and Livietta comes to the rescue, but Renzo is already out, jogging with Potti.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: perché tu la giornata e...
Caption 57 [en]: because today you...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre discovers the criminal record of the photographer's accomplice and she gets questioned again. Camilla is exhausted, and Renzo tells her about the kiss Livietta's friend Giulio gave her.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ma che hai avuto una giornata complicata?
Caption 53 [en]: But what, did you have a complicated day?

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP11 Il coccodrillo Bibo

Difficulty: Beginner

Italy

Armando goes to work, looking forward to eating some apples from the tree when he gets home. Meanwhile, Pimpa decides to bake him a cake, and then meets a new friend, a hungry crocodile.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: È una bella giornata.
Caption 14 [en]: It's a nice day.

Warmup Workout

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulty: Intermediate

Italy

Let's see how Andromeda carries out her morning beauty routine. Depending on the weather, she might add a thin layer of sunscreen to prevent her skin from aging.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: quindi la giornata è plumbea e buia, nuvolosa,
Caption 20 [en]: in other words, the day is gray and dark, cloudy,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo has an idea for what to do about Potti. Gaetano and the district attorney go to the morgue to talk to the coroner. At school, Camilla gets a phone call from Francesca.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Andiamo, Potti. -Buona giornata.
Caption 17 [en]: Let's go, Potti. -Have a nice day.

Warmup Workout

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Andromeda shows us, step by step, how she takes off her makeup and gets her skin ready for the nighttime.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: anche quando dovete, nel corso della giornata,
Caption 14 [en]: even when you have to, during the course of the day,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

At the hospital, Francesca wakes up to see Gaetano by her side. Is he there as a brother or as a cop? She explains what happened the night of the murder.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Bene, dopo una giornata di merda come questa,
Caption 29 [en]: Well, after a shitty day like this one,

Warmup Workout

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Andromeda demonstrates her nightly beauty routine in this segment, and describes the products she uses.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: prima di affrontare la giornata di lavoro.
Caption 8 [en]: before tackling the work day.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa defies the windy weather and goes down to the seaside. She ends up on quite an adventure and meets a peculiar little friend who doesn't always tell the truth, as it turns out.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: È una bella giornata!
Caption 11 [en]: It's a nice day!

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to see her friend Pino at the museum to ask him about the fragments she saw at the reunion. She then goes to the cemetery with her mother.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ciao. -Grazie! -Buona giornata.
Caption 35 [en]: Bye. -Thanks! -Have a nice day.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiana greets her guests. Melody has gone off by herself to cry. Ugo finally confesses to Nora what he has done.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Che bella giornata, è meglio per il nostro tetto.
Caption 31 [en]: What a beautiful day. It's better for our roof.

Warmup Workout

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Difficulty: Beginner

Italy

Marika gives us a trick for how to know if del, della, or degli (all meaning "of the") are articulated prepositions or partitive articles. Sounds complicated, but isn't really. See her previous videos about these grammar topics: preposizioni articolate - articoli partitivi.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Ti auguro una bellissima giornata.
Caption 55 [en]: I hope you have a wonderful day.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.