All

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo continue learning more details about the wedding, which is becoming more and more complicated. Melody is walking with Manrico to his place for dinner when she decides she wants to hear some poetry.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Però, il momento più importante della giornata
Caption 20 [en]: However, the most important moment of the day

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Imma meets her colleagues at the crime scene and recognizes the victim. The marshal of the Pisticci Carabinieri also knew the young woman who apparently had taken her own life.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Se si può definire così questa giornata.
Caption 15 [en]: if we can describe today as that.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Difficulty: Beginner

Italy

To take a break from the hustle and bustle of Rome, there is a place waiting for you, just 40 minutes away, where horses and cows graze in the wild, and where there is plenty of interesting flora and fauna to observe: The Sorbo Valley.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: inserisci anche una giornata speciale
Caption 5 [en]: include a special day, as well,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Signor Venturi is taken to il Nido (the Nest). Although he is glad to see a familiar face upon arrival, he is not quite ready for what awaits him.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: I controlli possono avvenire in qualsiasi momento della giornata,
Caption 40 [en]: Check ups can occur at any moment of the day,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Carmen Esposito tells the police everything she knows. Then Lojacono meets with Aragona and Palma at the DA's office to discuss the case.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: Buona giornata. -Dottoressa. -Arrivederci.
Caption 79 [en]: Have a good day. -Ma'am. -Goodbye.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Pamela are at a seaside place, but their moment is interrupted by a phone call from Camilla who is having car trouble. Meanwhile, Torre finds something near the scene of the crime.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: una giornata di sole, il caffè.
Caption 6 [en]: a sunny day, coffee.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono would like to talk to Giacomo Scognamiglio, but his mother says he is out. He then goes to talk to Signor Vassallo downstairs in the same building.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Va bene. -Buona giornata, scusi ancora il disturbo.
Caption 9 [en]: All right. -Have a good day, sorry again for disturbing you.

Warmup Workout

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

This land is not only good for cultivating grapes for wine, but also the special piennolo tomatoes, that keep for several months.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: A fine giornata, la salsa viene messa
Caption 44 [en]: At the end of the day, the sauce is put

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Steve Colato is being questioned at police headquarters. He still can't get over Ferrari being a policewoman. Little by little, they are getting some information from him. Meanwhile, it looks like Camilla might be in real trouble.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Quindi noi non ci siamo visti in nessun momento della giornata? -No.
Caption 39 [en]: Therefore, we didn't see each other at any moment during the day? -No.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is home feeling weakened by recent events. Pietro is very supportive and convinces her to take a day off, something she had never done before.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Senti, mi prendo una giornata di ferie.
Caption 30 [en]: Listen, I'm taking a vacation day.

Warmup Workout

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Lombardy

Rosalba was a French teacher who has been retired for about a a year. She now spends her days writing stories and cultivating her passion for photography.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: E anche se la mia giornata è piuttosto fitta,
Caption 5 [en]: And even though my day is pretty full,

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

After a night of drinking and brawling, Michele is finishing a painting outside the workshop. Baron Cenci shows up and likes what he sees on the easel. The Baron's daughter is in the carriage and exchanges a few words with Michele.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Oggi è una bellissima giornata, forza.
Caption 54 [en]: Today is such a beautiful day, come on.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: "Così come dopo un'intensa giornata di lavoro,
Caption 34 [en]: "Thus, after an intense day of work,

Warmup Workout

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Father Costa just wants to be left alone and chases Friar Marcello away. Luigi finally has his catheter and drainage removed.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Riccardo. -Eh, guarda, non è giornata, abbi pazienza.
Caption 11 [en]: Riccardo. -Hey, look. It's not the right day, give me a break.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika gives us plenty of examples of expressions using l'occhio (the eye) in this final segment. We see and hear them in context by way of clips from Yabla videos.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 57 [en]: I hope you have a marvelous day.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.