Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 8 of 11 
─ Videos: 106-120 of 162 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Sposami - EP 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo has an encounter with a young woman in need of a job. Nora is busy finding a wedding to crash.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Ma no, figurati, io lavoro con mia moglie.
Caption 44 [en]: No, of course not, I work with my wife.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We begin a new episode involving Vinicio, the produce vendor at the market and his daughter, Ilaria. Before watching the video, you might check out this lesson, which can help explain the play on words Eva uses with Dante.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: Ma figurati! Brava o no, serve ben altro per vincere quel posto.
Caption 69 [en]: Yeah right! Bright or not, you need more than that to get that job.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It turns out that Renzo is taking his American friend to Blue Night, so Camilla decides to go along. Is jealousy her real motive for going there?
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: che ci vieni fare? -Figurati, così non diranno più che sei vedovo.
Caption 18 [en]: What are you coming for? -Yeah right. That way they will no longer say you are a widower.
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca takes some action on the case he and Lara are working on secretly. He goes to see Ginevra about the autopsy, and he also gets an interesting and gossip-worthy visit from Julie.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Se quel bracciale ha portato sfiga a lei, figurati a me.
Caption 47 [en]: If that bracelet brought her bad luck, let alone to me.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is trying to make dinner, but is distracted by Livietta's newsy chatter. They get a visit from some close friends who need Camilla's help, but who also take Livietta off her hands for the evening. Renzo is out for the evening again!
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: figurati se gli rifilo anche Potti. -Andiamo.
Caption 62 [en]: imagine if I foist Potti on them, too. -Let's go.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Christian tries to open his sister's computer, but can't figure out the password. Camilla takes home a book Karin was reading. Renzo comes home from his evening out...
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: Io? Ma figurati se mi dimentico una cosa del genere.
Caption 64 [en]: Me? Yeah right if I would forget something like that.
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Karin has disappeared again. Her brother asks Camilla to stop by to talk to his mother.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Ma figurati!
Caption 12 [en]: Yeah right!
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We see the difference between Luca's by the seat of his pants investigative technique and Lara's more scientific technique. They both have their place, but in this case, Luca's is more effective. The team makes some headway, even if it is just to eliminate some suspected murder weapons.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Ma figurati, me lo ricorderei.
Caption 53 [en]: Are you kidding? I would have remembered.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guia gives Mara some advice. Meanwhile, there are three very unhappy men in the piazza. Pino finds something he had been looking for and Toni turns out to be pretty mature for his age, at least compared to his dad.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Ma non ti devi ingelosire, figurati.
Caption 59 [en]: But you shouldn't get jealous, no way.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Franco and Lola try to practice their lines for the dinner with his parents, but it's tough. Gina has some news for Eva.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: No, no, no, figurati.
Caption 14 [en]: No, no, no, don't worry.
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Little Livia is in the backseat as her mom drives another teacher home. She listens, she opens her mouth when she shouldn't, she observes. She draws her conclusions and then bets on them with her mom.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Io? Ma no, dai, figurati.
Caption 11 [en]: Me? But of course not, come on.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva goes to see Armando the mechanic, disguised as Franco's rich cousin. She intimidates him with her fancy language and manages to get the computer back. Franco has to find a job to pay his rent and tuition.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Ma figurati se un tipo del genere l'ha messo in regola.
Caption 36 [en]: No way is he the kind to have put him on the books.
video thumbnail
2:55

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva practices opening the safe, and Dante goes to the market, none too happy about his friction with Eva. He has an unusual encounter there.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Tu sei sempre brava, eh, grazie. -Figurati, è stato un piacere.
Caption 26 [en]: You are always so good, huh, thanks. -Don't mention it. It was a pleasure.
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Martino goes to Peppino's house to tell him his great idea. Peppino is kind of busy, though... The local priest spies Martino walking home and engages him in conversation, which is the last thing Martino wants.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: No, figurati.
Caption 2 [en]: No, of course not.
video thumbnail
3:10

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

At the bar, Martino sees some old townsmen who tease him and tell him he should get a real job. One of the old guys mentions Fred Bongusto, an Italian singer known for a song "A Rotunda on the Sea". Martino and Peppino go off in a three-wheeled Ape (bee), a light commercial vehicle common all over Italy. Peppino cites Roberto Bolle, a famous Italian dancer, and Men and Women, a TV show for dating.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Ae [pugliese: eh], mo qua, figurati.
Caption 46 [en]: Hey, here, yeah right.
12...67891011
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.