All

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody looks great in the dress she is trying on, and Nora is not thrilled about that. Meanwhile, a potential client calls about planning a wedding.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Addosso a questa figura tutto.
Caption 26 [en]: Everything looks good on her.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Ada and Pio go dancing, but when they get back to her place, they get an unexpected interruption. A bit later, Ada innocently reveals some new elements to the case, and Luca comes back to life from his doldrums.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: 'na figur e [napoletano: una figura di]...
Caption 17 [en]: I really looked bad.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The fresco depicting the Last Judgement is almost like a photograph of the Middle Ages. Alberto Angela shows us where the sinners ended up and what happened to them in Hell.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: E al centro la figura di Lucifero,
Caption 44 [en]: And in the center, the figure of Lucifer,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara plans to go and stay at her aunt's house, though Caterina is gone. Luca is clearly preoccupied when he goes to the morgue to talk to Ginevra about the autopsy.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: E che figur' e m'... [napoletano: che figura di...]
Caption 47 [en]: I am going to look so...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to the police station and has to wait for Gaetano in his office. He is very mad at her, but she clears up some things that could make a big difference in the case.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Per evitarti una brutta figura.
Caption 19 [en]: To avoid you looking bad.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Two geniuses left their indelible marks on civilization: Leonardo with the Last Supper and Michelangelo with his David.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Da ciò, la serenità che emana da tutta la sua figura.
Caption 43 [en]: Hence the serenity that emanates from his whole figure.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Kids have livelier imaginations than adults sometimes, and in fact, Livietta can see something in Mazzeo's aunt's drawing that Camilla totally misses.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: E questo è un camioncino con disegnata sopra una figura.
Caption 9 [en]: And this is a van with a figure drawn on it.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The exasperated lawyer comes up with a plan for the dog who happens to be named Uno (one). As they are taking care of this, they each get a phone call and have to hurry off.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Vergognati. -Che figura che mi fai fare... -Sei proprio... -Parla piano.
Caption 7 [en]: Shame on you. -You're making me look so bad... -You're really... -Talk softly.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia is able to figure out why her cousin is not the right person to deal with her grandmother's will. She has two more bizarre encounters in town.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Guarda che così facciamo tutti quanti una brutta figura, eh.
Caption 58 [en]: Look, this way, every one of us will make a poor impression, huh.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is giving his mom the silent treatment and this is torture for Eva, who recognizes she was wrong and wants to talk about it. Eva gets some new information from Franco who is taking a look at Dante's motorcycle.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Anch'io non ho fatto una bella figura,
Caption 4 [en]: I didn't make a very good impression either,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela focuses on one of the floor inlays depicting the story of Siena according to tradition. Siena shares a city symbol with Rome.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Vedete questa figura femminile in bilico su una sfera
Caption 18 [en]: You see this female figure balancing on a sphere

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A big TV station comes to town and Peppino is interviewed about his missing friend. Martino has managed to set up a TV in the abandoned house he's living in, so he gets to see what his friend said about him.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Peppi', m'hai fatto fare una figura {de} [pugliese: di] merda.
Caption 72 [en]: Peppi', you made me look like shit.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The questioning continues at the station house. Manara's co-workers are keeping him up to date, in person. But they get an unexpected visit.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: No, ma è... che figura di merda che abbiamo fatto, minchia.
Caption 36 [en]: No, it's just... we came off so fucking bad. Fuck.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

As opposed to the classical palaces of the powerful, with their throne rooms and great halls, Castel del Monte has some smaller and more intimate spaces, conducive to more personal encounters. Over the centuries, the castle was exploited in different ways, well into modern times.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: la figura del suo ideatore,
Caption 36 [en]: the figure of its creator,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva hides at the beauty center in order to spy on Biagini. In the meantime, Lorenzo and Dante have a man-to-man talk.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ho fatto proprio una figura del cavolo.
Caption 15 [en]: I made such a bad impression.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.