All

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico tells his story to the audience, and to us, as he takes us back to when he was a youth. There was one movie theater in town, and he was always there.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Va be', visto che l'hai aperta fammi vedere che c'è scritto.
Caption 59 [en]: OK, since you opened it, let me see what's written.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The wedding is beginning, and the bride is ecstatic, but what about the singer everyone is counting on?

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Fammi sentire un attimo se...
Caption 15 [en]: Let me just quickly find out if...

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo have a hard time not arguing and this time touch on some sensitive topics from the past. Ugo makes some decisions.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Fammi un esempio di una volta che non l'ho fatto.
Caption 8 [en]: Give me an example of one time when I haven't done that.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode involving Vinicio, the produce vendor at the market and his daughter, Ilaria. Before watching the video, you might check out this lesson, which can help explain the play on words Eva uses with Dante.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Fammi vedere.
Caption 38 [en]: Let me see.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Doctor Zanin begins to be appreciated at work. Maria has a lot of studying to do but is a bit distracted. Then she gets a big surprise right in front of her house.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Dov'è, dov'è che ti fa male? Fammi vedere.
Caption 60 [en]: Where is it, where is it that it hurts? Let me see.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo seems to have a mysterious mission. Nora sees to Matì, whose dress is done and gorgeous. Ugo takes Francesco to choose an engagement ring.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: No, no, l'articolo otto... fammi parlare.
Caption 65 [en]: No, no, article eight... let me talk.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It looks like Lorenzo is interested in someone new. At the restaurant, Lola tells her friends why she is excited. There's some unpleasantness regarding the couple having lunch.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Fammi andare, va'. Bacio.
Caption 16 [en]: Let me go, huh. A kiss.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A moment of pleasure. Carola has a glass of wine with Delfo, Guia accepts a ride with Renzo, and Felice lives up to his name [felice means "happy"], getting a chance to drive Guia's car.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Fammi una cortesia, porta la macchina di Guia a casa.
Caption 41 [en]: Do me a favor. Take Guia's car home.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

The roses on the gown were hugely successful, giving Nora an idea for saving the business. Ugo is not on board.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: [fammi] vedere [il] naso.
Caption 5 [en]: See nose.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Luca, Marta and Di Maggio go to his house and make a discovery. Little Alice is making a fuss and Luca comes to the rescue. Raimondi and Marta have a serious talk.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: No, scusami, fammi capire. Ci dai la tua benedizione?
Caption 65 [en]: No, I'm sorry. Explain yourself. You're giving us your blessing?

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

As Ugo walks Uno, he goes by his old bookshop. He meets someone he knows, which sets off a little chain of events, giving him a new outlook on things. Meanwhile, Nora is up to her neck in paperwork.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Fammi passare che questo pesa.
Caption 4 [en]: Let me get by because this is heavy.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Having spent the night at the farm, Guia wakes up to several surprises. She has trouble putting her thoughts into words.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Come sono i vedovi? Fammi capire.
Caption 47 [en]: How are widowers? Explain it to me.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are in high gear. They do what they have to do, and they also manage, in a flash, to prepare a nice, rosy welcome for Armando.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Famme vede' [romanesco: fammi vedere], va'.
Caption 33 [en]: Let me see, come on.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 28

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino certainly managed to stay in the spotlight, but what happened to Martino?

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: No, no. -Eh, aspetta. Fammi iniziare, Tina, un momento.
Caption 18 [en]: No, no. -Uh, wait. Let me start, Tina, just a moment.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta is very convincing in her role as a sexy dancer at the night club, maybe too convincing. The situation takes a darker turn and she gets more and more concerned.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Fammi felice.
Caption 4 [en]: Make me happy.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.