Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 6 of 12 
─ Videos: 76-90 of 175 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

video thumbnail
5:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franca is on tour and gets word about a new song of Mimmo's. She says she doesn't care at all, but it's clear she does.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Famme pena' [napoletano: fammi penare]
Caption 24 [en]: Make me suffer
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Cettina helps Guido get his room in order, and discovers that an assumption she had made about him was false. Grandpa Libero has to go and confront Alberto about his absence from the university.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Fammi un cross, dai!
Caption 50 [en]: Give me a pass, come on!
video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's coming on Christmas, and Mimmo is strolling through the street market. He spies an old friend who is clearly not doing so well. Domenico has been in that situation many times in the past and doesn't hesitate to "pay it forward."
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: No, no, aspe', fammi capire:
Caption 34 [en]: No, no, wait. Let me get this clear:
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ferrari finds a plane ticket in the victim's name and calls the travel agency to find out more. Camilla and Martina pick up the kids at dance class and the conversation gets around to the new substitute teacher Camilla had no idea about.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: E dai, visto che non ho un marito almeno fammi sognare, no?
Caption 22 [en]: Come on. Since I don't have a husband, at least let me dream, right?
video thumbnail
3:55

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo begins telling about his honeymoon, which was very short and simple and included his friends Riccardo and Rosi. A flashback takes us to the Modugno living room in Rome, where they all watch a little black and white TV where the famous presenter Mike Bongiorno is hosting a game show. Conversation turns to work and they talk about the future.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: fa'... fammi sentire! [Lascia o raddoppia]
Caption 16 [en]: let... let me hear! [Double or nothing]
video thumbnail
3:16

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido goes to see an old widow, who isn't a willing patient. Maria shows up at the Health Center as planned.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Fammi trovare la penna, no, eh.
Caption 7 [en]: Let me find a pen, hey.
video thumbnail
3:12

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Day two for Guido at the Health Center. It doesn't start well. Meanwhile, Grandpa Libero has his hands full at home with Lele Ju and a visit from Fausto.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Fammi vedere.
Caption 54 [en]: Let me see.
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franca, disappointed and hurt, goes to visit her grandmother in Sicily and writes a letter to Mimmo.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: E fammi nu [pugliese: un] sorriso, mannaggia a ti [pugliese: te].
Caption 38 [en]: And give me a smile, damn you.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Before the prince leaves the gathering in a very melancholy mood, he tells Mimmo about a job. Mimmo gets the job, but has a hard time satisfying the director (who is a bit eccentric, it must be said). Franca comes to the theater to see Mimmo at a certain point, but it might not have been the right moment.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: E tira su questa gonnellina, fammi vedere qualcosa.
Caption 50 [en]: And pull up this little skirt, let me see something.
video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

On the way home from the party, Anna and Orazio can't help but start arguing again. They each accuse the other of wanting someone else.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Avanti, ferma 'sta [romanesco: questa] macchina, fammi scendere.
Caption 24 [en]: Come on, stop this car, let me out.
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We learn about the ideas behind the movies, Father and Master and The Night of the Shooting Stars, and how music played a major role in both movies.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: E be', certo, qui è stato bello, eh? [Pioggia pioggia, corri corri, fammi andare via i porri]
Caption 31 [en]: Well, for sure it was great here, right? [Rain, rain, run, run, leeks let me go away]
video thumbnail
3:36

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna, Orazio, and Mr. Tritone discuss plans for having a baby. Anna seems thrilled, but Orazio is quite upset. The doorbell rings and Orazio has to go and see who it is.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: No, che devi da' 'o [romanesco: dare uno] sguardo. -Oh, fammi entrare.
Caption 46 [en]: No, why should you have a look? -Hey, let me in.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico happens to get a glimpse of Vittorio De Sica himself and chases him down to ask him for a part.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Dai, fammi entrare, gli chiedo un autografo.
Caption 28 [en]: Come on, let me in. I'll ask him for his autograph.
video thumbnail
3:41

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Orazio goes to see his priest friend, Don Agostino, to talk about his problems, but it doesn't seem like Don Agostino is really tuned in to the problem at hand.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Ehm, e be', fammi andare a vedere.
Caption 24 [en]: Ah, well, let me go and see.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico goes to the Experimental Center where there is a sea of candidates waiting their turns to go in and take the entrance exam. He meets a friendly guy named Riccardo Pazzaglia. He also meets a girl who is rather nervous and feeling insecure.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Sì. -Vai, vai, fammi sentire.
Caption 61 [en]: Yes. -Go, go, let me hear.
12345678...1112
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.