All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is teaching her class, but is having trouble masking her distress over her friend. She goes to the police station where the officers have some questions for her.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Fammi sapere al più presto.
Caption 26 [en]: Let me know as soon as possible.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to talk to Doctor Martone in Forensics. Di Nardo appears to know quite a bit about weapons. Back at headquarters, Romano and Aragona report to the Chief about what they found out from the prison director.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: fammi sede' [sedere] un poco, va.
Caption 22 [en]: let me sit down a bit, come on.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The show finally happens. Ida, her family, and neighbors are watching from home, Ricotta is watching from the bar, along with everyone else there, and in the studio, the producers are waiting for Alberto to botch things.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: e tante altre cose, -Fammi sedere.
Caption 26 [en]: and many other things, -Let me sit down.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

The whole family is reacting to the new situation with Irene, a possible date for Lele. Giulio is there too, putting a lot of pressure on Lele who is quite reluctant.

Matches in Transcript

Caption 99 [it]: Fammi vedere il cucciolone. -Cucciolone. -Cucciolone.
Caption 99 [en]: Let me see the puppy. -Puppy. -Puppy.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is in a good mood as he arrives home from his day and he decides to deliver the roses left for his mother-in-law in person. Camilla is arriving at the apartment with the eggs she needs to make crepes.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Sì, adesso fammi finire qui,
Caption 48 [en]: Yes. Now let me finish up here,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde and Alberto try to talk, but it seems useless. Lele tells Alice about Giulio's "prank," and as they walk and talk, Lele sees something that makes him regret becoming a doctor.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Allora non mi ci mettere, fammi restare qui.
Caption 26 [en]: So don't put me there. Let me stay here.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi found some useful information at Nic Bianco's villa. At home, Camilla is cooking but is missing an ingredient and goes to see her mother.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Fammi provare.
Caption 72 [en]: Let me try.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe and Giorgio are dressed to go out on the town. They get temporarily sidelined by a kid trying to break into a house, who then falls. They go to a nightspot where there is a performer Giorgio has his eye on.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Fammi vedere. Ti fa male qua?
Caption 12 [en]: Let me see. Does it hurt here?

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Moscati has to prove himself at the exam, to demonstrate whether he is just presumptuous or can back it up by knowing what to do with the patient before him. His friend Piromallo waits for him outside, meanwhile.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Famm fa nu tir [napoletano: fammi fare un tiro] -Dottor Moscati...
Caption 29 [en]: Let me have a puff. -Doctor Moscati...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo goes to a sporting goods store for shoes for Camilla and by chance, Pamela is there, too. Gaetano looks at the photo Camilla took and then questions the driver.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Comunque, fammi vedere le foto. -Ah, sì.
Caption 51 [en]: Anyway, let me see the photos. -Ah, yes.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Cettina is complaining about all the work she has to do and Lele is trying to come up with a plan so that family members can help out. Ciccio is trying to get something to eat for Alberto, who is in hiding.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Fammi un po' vedere...
Caption 39 [en]: Let me see a moment...

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a careful look at the corpse and the surrounding area and draws some conclusions. His superior shows up and naturally wants to put Lojacono in his place, sending him right back to the station house, with the district attorney looking on.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Lojacono, fammi la cortesia,
Caption 30 [en]: Lojacono, do me a favor.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Ricotta can't believe his eyes when Manzi comes to take him back to his inmates. The kids are incredulous, too, and Manzi, having gained their respect, can finally begin teaching.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: No mae', famme ruba' [romanesco: fammi rubare] qualcosa.
Caption 39 [en]: No, Teach, let me steal something.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The whole family goes to the opening of Nilde's restaurant, and there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ah, fammi vedere?
Caption 10 [en]: Ah, let me see.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Now that Imma has solved the case, she can think about other things. She talks to Diana on the phone, and then insists that Valentina go somewhere with her in the car.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Fammi una foto coi fra' [fratelli]
Caption 44 [en]: Take a picture of me with the bros

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.