All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Bettina has tea with Camilla and invites her to a gallery event. Camilla then gets a phone call that requires her attention and she rushes off.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco qua.
Caption 8 [en]: Here you are.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

How could accounting books be so fascinating? The ones from the State Archives in Siena are veritable works of art and tell some interesting stories.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: E si chiamavano degli artisti per realizzarle e allora ecco che, un secolo dopo,
Caption 16 [en]: And they would call upon artists to create them and that's how, a century later,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Little Livia is in the backseat as her mom drives another teacher home. She listens, she opens her mouth when she shouldn't, she observes. She draws her conclusions and then bets on them with her mom.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco, visto che non risponde,
Caption 3 [en]: OK, since he's not answering,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca goes to see Ginevra about the autopsy, but he confides in her, too. Toscani is having trouble telling Luca the results of his investigation into the passengers of the bus.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Sardi, calma, eh, per favore. Ecco.
Caption 69 [en]: Sardi, stay calm, huh, please. Here it is.

Warmup Workout

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna prepares the ingredients for the panzanella and stresses that this recipe is easily adaptable to personal tastes. You can't really go wrong. It's also a great recipe for anyone to make while vacationing in Italy, since it's so simple.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ecco, così lo sbricioliamo.
Caption 22 [en]: There, we crumble it like this.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is seriously upset with his mother. He wants to be left alone, but Eva has a hard time with that. On a different front, Eva goes to see Augusto for advice and help regarding the mechanic.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ah, ecco chi è Dante.
Caption 49 [en]: Ah, so that's who Dante is.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo is giving his mom the silent treatment and this is torture for Eva, who recognizes she was wrong and wants to talk about it. Eva gets some new information from Franco who is taking a look at Dante's motorcycle.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: D'accordo, io ho sbagliato e lui ha ragione, ecco.
Caption 8 [en]: All right, I screwed up and he's right, OK.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

During questioning, the passengers seem to agree about one person getting back on the bus during the rest stop: Luca's sister. Buttafuoco and Barbagallo finish up checking the luggage, but they come across an extra bag.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: A posto. -Ecco qua.
Caption 51 [en]: There we go. -Here we are.

Warmup Workout

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Arianna, born and raised in Tuscany, will make panzanella, one of her favorite dishes. The main ingredient is quite humble: stale bread!

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Ecco fatto.
Caption 62 [en]: There we go.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Dante have a little competition going on whose dishes are more popular. Lorenzo shows up having made a decision Eva is none too happy with. A little crisis ensues.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ecco qua.
Caption 40 [en]: Here we are.

Warmup Workout

Andromeda - La storia di Boss

Difficulty: Beginner

Italy

Andromeda, a true animal lover, tells us another story of an abandoned animal, this time a very unlucky cat.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ecco qua, questa è tutta la nostra allegra famiglia di animali
Caption 47 [en]: There we are. This is our entire happy animal family

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino, Sally, and Peppino are watching the TV show Missing, where there is some news about where Martino might have been sighted. A very special appeal is made that's very disconcerting for Martino. Peppino is philosophical about the whole thing.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco qui, dunque,
Caption 8 [en]: Here we go. So...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

If the girls thought the mechanic was bad news, they now discover he is extremely bad news. Eva and Lola go to the concert to see Franco's friend perform, but are greeted by a different scene altogether.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ecco, questo è un antibiotico.
Caption 29 [en]: Here, this is an antibiotic.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The factory in Pozzuoli is a success, but the company has taken financial risks, which may be why Adriano is having nightmares. Dalmasso is closely following Adriano's movements.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ecco, ci mancava anche questa.
Caption 57 [en]: Right, that's all we need.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes with Lola to see about getting her car fixed. The head mechanic comes across as shockingly crass, but the assistant is nice and easily fixes the problem with the car. Lola can't help flirting with him.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [en]: There we go.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.