All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

There is some trouble at home involving little Livietta and Gavina, the new cleaning lady. It has to do with the mother-in-law.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Guarda, svito, svito... oh! -Ecco.
Caption 43 [en]: Look, I'm unscrewing, I'm unscrewing. .. oh! -There we go.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The family budget has suffered because of the loan to Vanda. At school, we learn that Camilla knows little about the internet, while Vanda gets an unpleasant phone call during her class.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco il tortellino. -Mmm.
Caption 1 [en]: Here's are the tortellini. -Mmm.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca manage to figure out what happened, and Luca tells the story to his boss, Casadio. Manara gets out of the office with the excuse of a physical therapy session.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ecco qua. -Ecco qua.
Caption 42 [en]: There we go. -There we go.

Warmup Workout

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco Calafatti knows a great deal about spices but he also loves to experiment. The star of this segment is cinnamon.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ecco qui che per i nostri fantastici viaggi
Caption 3 [en]: Here goes, for our fantasy trips

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are in high gear. They do what they have to do, and they also manage, in a flash, to prepare a nice, rosy welcome for Armando.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ecco perché metteva i soldi nella plastica. -Ooh.
Caption 17 [en]: So that's why he put the money in plastic. -Ah.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca are getting closer to the truth and gradually find more pieces to the puzzle, thanks, in part, to some good police work by Barbagallo and Buttafuoco.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ah, ecco il nostro avvocato.
Caption 33 [en]: Ah, here's our lawyer.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

After conceding their little bet, Camilla involves her daughter in a "phony" phone call. There's an incident at Bettina's gallery, where Camilla has gone to pick up a book.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Sì, ecco, non più tardi perché io... ehm...
Caption 52 [en]: Yes, no later because I... uh...

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva's friends see what an expert she is in certain matters and express their curiosity. But they have work to do and there's no time to waste.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco. -Oh.
Caption 11 [en]: Here. -Oh.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rivera and Manara review the surveillance video of the bus and see something new. Meanwhile, Tiziana seems to have fallen in love.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, i video girati quel giorno.
Caption 1 [en]: Here, the videos shot that day.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco Calafatti shows us his marvelous shop filled with spices. He brings us into his world, his special relationship with the spices, from traveling the world in search of the plants, to the harvesting, to the sorting, to the crushing.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ecco questo [sic: questa] è la fusione di colori e, anzi,
Caption 35 [en]: Here. This is the fusion of color and, in fact —

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Vanda has a hard time accepting what seems obvious to Camilla. Meanwhile she gets a reality check in the form of a phone call. She's lucky to have Camilla as a friend.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco, se Lei fosse così gentile da...
Caption 24 [en]: Well, if you could be so kind as to...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla really is a good friend to Vanda. Vanda, on the other hand, is a bit naive. They have a heart-to-heart talk.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [en]: Here we go.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco and Lola try to practice their lines for the dinner with his parents, but it's tough. Gina has some news for Eva.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco no, appunto, io pensavo, ehm... visto che lui studia ingegneria,
Caption 20 [en]: Well, no, in fact, I was thinking, um... seeing as how he is studying engineering,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta is very convincing in her role as a sexy dancer at the night club, maybe too convincing. The situation takes a darker turn and she gets more and more concerned.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ecco, ammanetta questo, va'.
Caption 64 [en]: Here, handcuff this guy, go on.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martino is ready to join Sally for their trip. He's literally out the door. But something comes up.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: No, no, no. -Ah, ecco.
Caption 37 [en]: No, no, no. -Ah, all right then.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.