All

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

As we might have imagined, the tensions between the parents have been transferred onto the future bride and groom. Choosing the location, the favors, and the music has become a battle. Who knows if they can get over these hurdles.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Per me va bene tutto. L'importante è che non mi stressino, ecco.
Caption 38 [en]: Anything is fine with me. The important thing is that they don't stress me out, that's all.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Guia gives Mara some advice. Meanwhile, there are three very unhappy men in the piazza. Pino finds something he had been looking for and Toni turns out to be pretty mature for his age, at least compared to his dad.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ah, ecco, ora c'è Anita.
Caption 18 [en]: Yeah, right, now there's Anita.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Lorenzo have a civil conversation at breakfast. Later on, we find the commissioner dining at the restaurant and Gina thinks he might be the mysterious Catullus. The subject gets changed by an important phone call for the commissioner (in French) about counterfeit money from across the French border!

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: m'ha come fatto rinascere, ecco. -Addirittura.
Caption 31 [en]: made me feel reborn, that's it. -Really?

Warmup Workout

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela and Marika show us the basics of making conversation between 2 people who know each other as well as between strangers, or people of different ages.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco, se Daniela vuole mantenere una distanza con me,
Caption 38 [en]: There, if Daniela wants to maintain a certain distance from me,

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Did anybody hear Guia accept Marco's proposal? Needless to say, Guia is feeling somewhat trapped, and encountering Renzo with Anita doesn't help her state of mind.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Piacere Anita. Ecco qui. Renzo.
Caption 25 [en]: Pleased to meet you, Anita. Here you are. Renzo.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

This is the conclusion of this episode. Mazzeo shows his face at school, and Camilla gets a nice surprise.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ecco, almeno per il momento proprio non mi interessa.
Caption 40 [en]: Yeah. At least for the moment, it doesn't interest me at all.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna cook their pasta, but this recipe is actually designed for leftover pasta. They explain more about this, and show us, step by step, how to make this very special frittata. Buon appetito!

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: le nostre fette. Ecco, Anna.
Caption 86 [en]: our slices. There, Anna.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn a great deal about the third structure at the Piazza dei Miracoli in Pisa: the Baptistery. We learn about wonders we can see and wonders we can't see.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: E al centro, ecco la fonte battesimale,
Caption 33 [en]: And in the center, here is the baptismal font,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva ruminates on her past life and gets down to work on the task at hand. Meanwhile, Lola and Gina are waiting for the choir concert to start.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Eccola, eccola, ecco.
Caption 29 [en]: There she is, there she is, there she is.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Why does the Leaning Tower of Pisa lean? Alberto answers this question and others about one of the most famous monuments in the world.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ecco perché ha cominciato a inclinarsi.
Caption 12 [en]: That's why it started leaning.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

It seems impossible for Ugo and Nora to be on the same wavelength at the same time. This time it's Ugo who does something without consulting Nora and she gets good and angry.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: che, che, insomma, sarebbe stato un dono dell'agenzia, ecco.
Caption 61 [en]: that, that, basically, it would be a gift on the part of the agency, that's it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

There is a glitch in the girls' plan, but nonetheless, Eva manages to do what she has to do, also thanks to Lola's help. They get closer to figuring out what the Frenchman is up to.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Ecco qua, tenga.
Caption 50 [en]: Here we are. Take it.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Spartacus demonstrates how useful he can be. Nora and Ugo keep arguing about the wedding planning business.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco. Io ho fatto anche [una] piccola modifica.
Caption 8 [en]: There. I also made small modification.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Lorenzo clear up their misunderstanding, and the girls get ready for the next step. Andreina does her part by giving the money to Jean-Paul, the conman.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ecco a Lei.
Caption 23 [en]: Here you are.

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Like it or not, Ugo and Nora might have to become wedding planners. Dino is still stuck in his wheelchair in the courtyard.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ecco, io e Francesco vorremmo una cosa del genere. -Sì.
Caption 64 [en]: Yes, Francesco and I would like something of the kind. -Yes.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.