All

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

There are various obstacles to planning Azzurra's wedding the way she wants it. Both finding the tenor and fitting the dress are presenting huge challenges, perhaps insurmountable ones.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ecco... no, in effetti, io, io avrei proprio bisogno che lei fosse lui.
Caption 12 [en]: Well... no, actually, I, I would actually need you to be him.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This documentary is about 2 brothers — the Taviani brothers — who are famous for having made many award-winning Italian movies. The short clips from their films will surely entice us to see the complete movies in the original Italian. Perhaps the most famous one is La Notte di San Lorenzo from 1982, whose English language release had the title: The Night of the Shooting Stars.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: ecco la mia risposta:
Caption 14 [en]: here is my response:

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo have a hard time not arguing and this time touch on some sensitive topics from the past. Ugo makes some decisions.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: tanto un posto vale l'altro", ecco che mi hai detto.
Caption 16 [en]: anyway, one place is as good as another." That's what you said.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are all in their places ready to move in on Gargani. There is a bump in the road, however, and Eva has to think up a plan B on the spot.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Oh, oh, ecco, eccolo, stanno arrivando.
Caption 36 [en]: Oh, oh, there, there he is. They're coming.

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika shows us a series of items that make it easier to have cats in the house. In order to discourage the cats from destroying the furniture, rugs, and curtains, there are some handy remedies.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Ecco, questo tetto, chiamiamolo così, del trasportino si toglie
Caption 42 [en]: Here we go, this roof, if we can call it that, of the pet carrier, you can remove

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

We're sorry to get to the end of this popular and exciting series. After this rollercoaster of a relationship between Lara and Luca, who knows how it will end?

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Luca! -Ecco, perfetto, grazie.
Caption 17 [en]: Luca! -There you go, perfect, thanks.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

At the wedding reception, Ugo runs into a woman he knows from his recent past. Nora is super jealous, of course, because that's her mindset, but Ugo is genuinely flummoxed by what the woman says to him, and can't stop thinking about it.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco, appunto. Abbiamo aspettato anni,
Caption 20 [en]: Yeah, exactly. We waited for years.

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

What accessories do we need when we take a kitten into the family? Some are just for kittens themselves, and others are for us humans. Marika makes introductions.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco qui, qui c'è... Aki.
Caption 10 [en]: Here they are. Here is... Aki.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is busy trying to give support to her son, who really needs it, giving support to Ilaria and her father, and obtaining some items for when she and the girls will attempt to confound Adolfo Gargani's plans.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ecco qua.
Caption 39 [en]: Here we are.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This episode takes us to Sardinia where we see the ancient, majestic stone buildings, unique to Sardinia, called nuraghi.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ed ecco il nuraghe di Santu Antine.
Caption 24 [en]: And here is the Nuraghe of Santu Antine.

Warmup Workout

Erica - Archeologia sperimentale - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

We finally get to producing the fire itself, using tools found in nature. It's not easy at all, but when you finally succeed, it can be pretty exciting and satisfying.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ecco qua.
Caption 16 [en]: Here we are.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora is determined to join the wedding celebration. She has no shame. And of course, Ugo has no choice but to follow along.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ah, ecco, entriamo da qui.
Caption 12 [en]: Ah, OK, let's go in here.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We learn more about how Adolfo is going to go about winning the competitive exam for the scholarship to work in Colorado. At the restaurant, there are some flowers for Eva.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ecco e noi ce lo faremo entrare, va bene?
Caption 16 [en]: Yeah, and we are going to make it have something to do with it. All right?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

De Carolis finishes telling his story. Marta leaves, as does Raimondi. Lara asks a big favor of Luca.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Ecco, brava. -Grazie.
Caption 48 [en]: There, good for you. -Thanks.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

It comes as no surprise that Nora is not thrilled with the new model. She lets off steam to her lawyer, while Ugo gets advice from Spartacus.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: se c'è lei io non mi sento a mio agio. Sono allergica, ecco.
Caption 3 [en]: If she is here, I don't feel at ease. I'm allergic, that's all.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.