All

Warmup Workout

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Don't forget the baking soda, but be careful. Basta pochissimo (a little goes a long way). The same goes for the lemon juice. As you will see, this recipe is very simple, so have fun!

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco, {io}... {è} proprio un pizzico.
Caption 20 [en]: There, I... it's really just a pinch.

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

3D printing is going to be a huge factor in conducting the safe exploration of the Moon and Mars. Experiments carried out on the "nearby" Moon will be crucial for later trips to Mars, a much more complicated, long-term enterprise.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Ecco, allora, che non ci basteranno
Caption 52 [en]: That's why it won't be enough for us to have

Warmup Workout

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

It's a shame to throw away perfectly good fruit, just because some of it is bruised. Andromeda shows us her anti-waste recipe for fruit preserves.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Ecco qui la frutta tagliata.
Caption 52 [en]: Here is the cut-up fruit.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla grab a cofffee during her break, but they get interrupted by a visitor and then by a phone call about a murder. Gaetano rushes off to the scene of the crime.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: o per mancanza di soldi, ecco.
Caption 40 [en]: or for lack of money, that's it.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Gioachino Rossini had great success as an opera composer at the San Carlo Theater in Naples, writing a large number of operas while still quite young. When he left Naples for Paris, he was replaced by another star composer, Gaetano Donizetti.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ecco, la parola "interesse" è molto importante,
Caption 31 [en]: So the word "interest" is very important,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Today, Camilla, contrary to her normal routine, is all dressed up and early for school. Her daughter notices right away, as does the nosy custodian in their apartment building. We soon discover why.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Papà? Papà? -Sì, sì. Ecco, arrivo.
Caption 25 [en]: Daddy? Daddy? -Yes, yes. Here I am.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido tries to talk to the Martini family about Lele Ju's intolerance, but Enrica dominates the conversation and doesn't hide her mistrust of Guido.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Vuol dire che consulteremo un luminare, ecco.
Caption 28 [en]: It means, we'll consult a luminary, that's it.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulty: Beginner

Italy

It's Armando's birthday and his friends Pimpa and Tito try to get his good suit ready for him. But then there's a last minute change in plans.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ecco fatto. E adesso?
Caption 36 [en]: There we go. And now?

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The roof is in bad shape, and Spartacus gives Nora the news. Fabiana is still not 100% happy with her dress and Dino loses his cool for a moment.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Buono, Uno, buono! Ecco papà.
Caption 49 [en]: Be good, Uno, be good. Daddy's here.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Gemma goes to talk to Adriano about her frustrations with Alberto. Guido has some news to share with Maria about Lele Ju.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ecco là, dai, dai!
Caption 7 [en]: There we go, come on, come on!

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody is all excited about her coming wedding, and her co-workers are about to drink a toast to that, when they get a visitor. Ugo is still quite mad at Nora, and she knows why. Fabiana is trying to choose wedding invitations and nothing quite fits the bill.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ho deciso. -Oh, finalmente! -Allora ecco qui.
Caption 5 [en]: I've decided. -Oh, finally! -So, here you go.

Warmup Workout

Marika spiega - Parole con più significati - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Ready for some more Italian words with various different meanings? Marika talks about albero, batteria, and dado.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ecco i significati di altre parole polisemiche.
Caption 4 [en]: Here are the meanings of other polysemic words.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto's girlfriend, Gemma, goes to his house with the pretext of a broken cell phone. Guido and Marcello meet up in the morning at a coffee bar and the subject of acting comes up. They have very different memories of a play they were in as kids.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: ti ricordi "Cappuccetto Rosso", che aveva fatto la regia il bidello? -Ecco a voi.
Caption 53 [en]: do you remember "Little Red Riding Hood," where the custodian lady did the directing? -Here you are.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Rossella tells us how she came to be the solitary inhabitant of a beautiful, abandoned village in Calabria, called either Pentedattilo or Pentidattilo.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ecco, molto tempo fa ci è stato consigliato questo borgo fantasma calabrese [La storia di Pentedattilo (RC) è a dir poco affascinante! Un saluto dalla Calabria! A presto!]
Caption 4 [en]: Well, a long time ago this Calabrian ghost village was recommended to us, [The history of Pentedattilo (RC) is, to put it mildly, fascinating. Greetings from Calabria! See you soon!]

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

With Camilla's help, the police have figured everything out, almost. One element is still missing.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Sezione B. -Ah, ecco.
Caption 54 [en]: The B section. -Ah, I get it.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.