Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 39 of 89 
─ Videos: 571-585 of 1333 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melody is all excited about her coming wedding, and her co-workers are about to drink a toast to that, when they get a visitor. Ugo is still quite mad at Nora, and she knows why. Fabiana is trying to choose wedding invitations and nothing quite fits the bill.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ho deciso. -Oh, finalmente! -Allora ecco qui.
Caption 5 [en]: I've decided. -Oh, finally! -So, here you go.
video thumbnail
4:17

Marika spiega - Parole con più significati - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Ready for some more Italian words with various different meanings? Marika talks about albero, batteria, and dado.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ecco i significati di altre parole polisemiche.
Caption 4 [en]: Here are the meanings of other polysemic words.
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto's girlfriend, Gemma, goes to his house with the pretext of a broken cell phone. Guido and Marcello meet up in the morning at a coffee bar and the subject of acting comes up. They have very different memories of a play they were in as kids.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: ti ricordi "Cappuccetto Rosso", che aveva fatto la regia il bidello? -Ecco a voi.
Caption 53 [en]: do you remember "Little Red Riding Hood," where the custodian lady did the directing? -Here you are.
video thumbnail
3:04

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rossella tells us how she came to be the solitary inhabitant of a beautiful, abandoned village in Calabria, called either Pentedattilo or Pentidattilo.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ecco, molto tempo fa ci è stato consigliato questo borgo fantasma calabrese [La storia di Pentedattilo (RC) è a dir poco affascinante! Un saluto dalla Calabria! A presto!]
Caption 4 [en]: Well, a long time ago this Calabrian ghost village was recommended to us, [The history of Pentedattilo (RC) is, to put it mildly, fascinating. Greetings from Calabria! See you soon!]
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

With Camilla's help, the police have figured everything out, almost. One element is still missing.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Sezione B. -Ah, ecco.
Caption 54 [en]: The B section. -Ah, I get it.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Libero and Enrica don't see eye to eye, but in addition to that, Enrica makes allusions she doesn't fully explain, and it leads to more incomprehension. Maria takes Lele Junior to the health center and Guido examines him.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: è facendoti i fatti tuoi, ecco.
Caption 34 [en]: is minding your own business, that's all.
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo tries to explain to Nora why he didn't climb up on the crane at the wedding. In the atelier, there is some gossip about their new client.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Ecco, bravo, adesso me l'hai detto [Musiche composte, orchestrate e dirette da] [Edizioni musicali]
Caption 17 [en]: Well, good for you, you've told me now, [Music composed, orchestrated, and directed by] [Music Editions]
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The winner of Sanremo is announced, and the news travels fast. The winning song makes Italians feel optimistic after the terrible war and postwar periods.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Ecco il vero miracolo italiano.
Caption 15 [en]: That's the real Italian miracle.
video thumbnail
5:15

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Pimpa has to stay home to do homework but she gets distracted... by a frog! Rachele loves to sing but is very hoarse. Pimpa helps out and learns a bit of "frogese" in the process.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Ecco! Prova con questo.
Caption 33 [en]: Here we go. Try this one.
video thumbnail
3:51

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Amalfi's cathedral is one of the best known and most interesting buildings of the entire Amalfi coast. Alberto Angela points out some elements that have clear links to cultures far away, geographically, and in time.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Perché, ecco, qui stiamo entrando nel punto in cui,
Caption 24 [en]: Because, here's the thing. Here, we are entering the point where,
video thumbnail
4:29

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Luca is able to get to Camilla's house, but there is another setback. Renzo and Livietta have a little exchange about word choice. Renzo and Camilla have a little discussion about a certain police chief.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Ecco, e poi dicono che il portone è sempre rotto.
Caption 32 [en]: There you go. And then they say the front door is always broken.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele Ju isn't feeling well and Guido offers to help. Grandma is observing Maria and Guido with suspicion. Grandpa Libero wants to tell Guido a long story, but it might not be the best moment.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ecco qua, questi sono i gelati,
Caption 16 [en]: Here we are, these are some ice creams,
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Leila's story identified the killer but can't be used as evidence. Imma and Calogiuri go to the beach club to look for Vaccaro.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Ecco qua. -Sì, sì.
Caption 33 [en]: Here you are. -Yes, yes.
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franco Migliaccio is filled with pessimism and Johnny Dorelli is filled with fear, but Mimmo is feeling very sure of himself at the Sanremo Festival.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: ecco a voi Marisa Del Frate.
Caption 45 [en]: here is Marisa Del Frate for you.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi and Camilla try to reach Luca and Gloria but there are some glitches. Back at police headquarters, Torre and Ferrari gain some knowledge about Rotunno's contracts.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Forza, ecco.
Caption 16 [en]: Come on. There we go.
12...3738394041...8889
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.