All

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Difficulty: Beginner

Italy

A stork on its way north stops to rest on the top of the chimney at Armando's house, but it causes the fireplace some breathing problems. Pimpa and her friends have a new problem to solve, with the help of Pippi the stork.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Ecco. -Grazie, Sole, e buonanotte.
Caption 59 [en]: There you go. -Thank you, Sun, and goodnight.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

We visit a famous monastery near Lecce, which got its name from the Olivetan monks who lived there. They had come from another famous monastery in the province of Siena, the Abbey of Monte Oliveto Maggiore. Alberto Angela describes the symbolism of the beautiful, mid-sixteenth century canopy well in the cloister. Today, the monastery houses the University of Salento.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ecco perché questo monastero, oggi,
Caption 32 [en]: That's why this monastery today

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Oriana tells Lisa about finishing her book, Un uomo (a man), and promoting it, especially in non-democratic countries. She travels to Iran in 1979 to interview the new leader, Ayatollah Khomeini, and to talk to someone who wants to translate her book.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Però, ecco, se potessi sapere in anticipo le Sue domande...
Caption 26 [en]: But, look here, if it would be possible to know your questions in advance...

Warmup Workout

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Difficulty: Beginner

Italy

Marika gives us a trick for how to know if del, della, or degli (all meaning "of the") are articulated prepositions or partitive articles. Sounds complicated, but isn't really. See her previous videos about these grammar topics: preposizioni articolate - articoli partitivi.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ecco il trucco per non confondersi davanti a "del", "della" o "degli":
Caption 32 [en]: Here is a trick to avoid confusion when dealing with "del," "della," or "degli."

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma has a chat with Manolo about Nunzio, who had worked for him for a time. Later, Imma catches up with Milena and tries to get some more information from her.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco qua.
Caption 25 [en]: Here we are.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Visiting Piazza Falconieri makes you feel as if you were in a fairytale. The stone used for these beautiful buildings and decorations has a particularly interesting story.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: E allora ecco che incomincia a scavare in modo diverso
Caption 32 [en]: And so it is here that hollowing out begins in a different way

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody and Nora have decided to go and see Fabiana to tell her the truth about Giampiero.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Mi dai la maglietta? -Ah, ecco.
Caption 4 [en]: Would you give me the T-shirt? -Ah, here it is.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally, Grandpa Libero sees what Grandma Enrica was worried about regarding Guido and Maria. He tries to intervene, discreetly...

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: Shh, fai silenzio. -Ecco. -Apri, dai.
Caption 84 [en]: Shh, be quiet. -There. -Open, come on.

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

After her miscarriage, Oriana goes to work in the Milan office, far from Panagulis. But then she gets some news about Greece that spurs her to action.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: lo sai che cosa hanno fatto? Ecco, hanno riso.
Caption 34 [en]: do you know what they did? That's it, they laughed.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is going to pick up Livietta at dance class. He barely avoids being crushed in a collision as he crosses the street. On the home front, Camilla is trying to introduce Bibì to Potti.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Che Bibì rimarrà qui per... così, il tempo necessario, ecco.
Caption 76 [en]: That Bibì will stay here for... just like that, the necessary time, that's it.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma has to find a new home-health aide for her mother. Diana is on Imma's back about the class reunion. La Macchia shows up at her office in a huff about Calogiuri. But there's also some good news. Lab analyses have resulted in some new evidence.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Ecco qua.
Caption 69 [en]: There we go.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

In this episode, we travel to Lecce, to the very heel of the Italian "boot," at the southernmost tip of the Italian peninsula. Lecce is an iconic example of the Italian Baroque, which encompassed music, art, literature, and philosophy.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ecco perché andiamo in un luogo speciale,
Caption 27 [en]: That's why we're going to a special place,

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 5 Il signor Inverno

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa wants to get everything ready for winter, but certain items are missing, and she tries to delay it a bit.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ecco: berretto, sciarpa, maglione!
Caption 17 [en]: Here: cap, scarf, sweater!

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto goes to pick up Lele Ju at a friend's house. Gemma and Adriano show up and have something important to say to Alberto.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ecco, eh... noi vogliamo provare a stare insieme.
Caption 16 [en]: Well, uh... we want to try being together.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma questions Carmelo, Milena's brother, at the station house. Imma treats him with respect, but in the end decides to keep him in custody and he doesn't react well.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Perché è una grandissima puttana, ecco come mai!
Caption 31 [en]: Because she is a total bitch, that's how come!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.