All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma has to find a new home-health aide for her mother. Diana is on Imma's back about the class reunion. La Macchia shows up at her office in a huff about Calogiuri. But there's also some good news. Lab analyses have resulted in some new evidence.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Ecco qua.
Caption 69 [en]: There we go.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

In this episode, we travel to Lecce, to the very heel of the Italian "boot," at the southernmost tip of the Italian peninsula. Lecce is an iconic example of the Italian Baroque, which encompassed music, art, literature, and philosophy.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ecco perché andiamo in un luogo speciale,
Caption 27 [en]: That's why we're going to a special place,

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 5 Il signor Inverno

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa wants to get everything ready for winter, but certain items are missing, and she tries to delay it a bit.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ecco: berretto, sciarpa, maglione!
Caption 17 [en]: Here: cap, scarf, sweater!

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto goes to pick up Lele Ju at a friend's house. Gemma and Adriano show up and have something important to say to Alberto.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ecco, eh... noi vogliamo provare a stare insieme.
Caption 16 [en]: Well, uh... we want to try being together.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma questions Carmelo, Milena's brother, at the station house. Imma treats him with respect, but in the end decides to keep him in custody and he doesn't react well.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Perché è una grandissima puttana, ecco come mai!
Caption 31 [en]: Because she is a total bitch, that's how come!

Warmup Workout

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Don't forget the baking soda, but be careful. Basta pochissimo (a little goes a long way). The same goes for the lemon juice. As you will see, this recipe is very simple, so have fun!

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco, {io}... {è} proprio un pizzico.
Caption 20 [en]: There, I... it's really just a pinch.

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

3D printing is going to be a huge factor in conducting the safe exploration of the Moon and Mars. Experiments carried out on the "nearby" Moon will be crucial for later trips to Mars, a much more complicated, long-term enterprise.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Ecco, allora, che non ci basteranno
Caption 52 [en]: That's why it won't be enough for us to have

Warmup Workout

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

It's a shame to throw away perfectly good fruit, just because some of it is bruised. Andromeda shows us her anti-waste recipe for fruit preserves.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Ecco qui la frutta tagliata.
Caption 52 [en]: Here is the cut-up fruit.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla grab a cofffee during her break, but they get interrupted by a visitor and then by a phone call about a murder. Gaetano rushes off to the scene of the crime.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: o per mancanza di soldi, ecco.
Caption 40 [en]: or for lack of money, that's it.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Gioachino Rossini had great success as an opera composer at the San Carlo Theater in Naples, writing a large number of operas while still quite young. When he left Naples for Paris, he was replaced by another star composer, Gaetano Donizetti.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ecco, la parola "interesse" è molto importante,
Caption 31 [en]: So the word "interest" is very important,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Today, Camilla, contrary to her normal routine, is all dressed up and early for school. Her daughter notices right away, as does the nosy custodian in their apartment building. We soon discover why.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Papà? Papà? -Sì, sì. Ecco, arrivo.
Caption 25 [en]: Daddy? Daddy? -Yes, yes. Here I am.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido tries to talk to the Martini family about Lele Ju's intolerance, but Enrica dominates the conversation and doesn't hide her mistrust of Guido.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Vuol dire che consulteremo un luminare, ecco.
Caption 28 [en]: It means, we'll consult a luminary, that's it.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulty: Beginner

Italy

It's Armando's birthday and his friends Pimpa and Tito try to get his good suit ready for him. But then there's a last minute change in plans.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ecco fatto. E adesso?
Caption 36 [en]: There we go. And now?

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The roof is in bad shape, and Spartacus gives Nora the news. Fabiana is still not 100% happy with her dress and Dino loses his cool for a moment.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Buono, Uno, buono! Ecco papà.
Caption 49 [en]: Be good, Uno, be good. Daddy's here.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Gemma goes to talk to Adriano about her frustrations with Alberto. Guido has some news to share with Maria about Lele Ju.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ecco là, dai, dai!
Caption 7 [en]: There we go, come on, come on!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.