Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 33 of 90 
─ Videos: 481-495 of 1343 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Allegra talks to Camilla about her relationship with her mother and why she is so upset. Back at headquarters, there is some news reported by Torre. As usual, he tries to use an expression and gets it wrong. The actual expression is qui gatta ci cova, meaning literally, "The cat is sitting on something, covering it up." In other words, something is going on that we don't know about.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Ecco, l'esame autoptico della Scientifica ha confermato che
Caption 26 [en]: Here it is. The forensic autopsy exam has confirmed that
video thumbnail
5:33

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto took a huge risk when he decided to take the boys to the seaside. In fact, he wasn't ready for how out of control they would be.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ecco, ci fermiamo qua.
Caption 1 [en]: Here we go, we'll stop here.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo gives Camilla her new, red sneakers. At school, she sees something unusual from the break room window. Allegra, the daughter of the murder victim, has come to school, but she is hurting and Camilla talks to her.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Ecco, vedi, tu l'hai capito, lui no. -Lui chi?
Caption 34 [en]: There, you see, you get it, he doesn't. -He who?
video thumbnail
3:38

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The restorers take us through the meticulous cleaning process involving Japanese rice paper, a gel made from marine algae, and a solvent.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Ecco, la pulitura è quasi terminata.
Caption 38 [en]: There we are, the cleaning is almost done.
video thumbnail
3:51

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Libero tries to sell his pillows to the neighbors. Giulio shows up with a surprise for Lele.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Buonasera. -Sì, buonanotte! -Ecco, appunto.
Caption 27 [en]: Good evening. -Yes, goodnight! -There you go, exactly.
video thumbnail
4:22

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Luigi is trying to rest, but it's not easy with a roommate who talks, and the feelings of nausea he is experiencing. He thinks out loud about how different doctors say different things regarding a patient's health.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: No, io c'ho una trattoria. -Ecco.
Caption 14 [en]: No, I have a restaurant. -OK.
video thumbnail
4:34

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The class is welcomed by the principal as well as the art teacher. The surprise is that there will be a cooking course twice a week, as well as a group cooking contest. Who's on board? As we know, Joy is enthusiastic about it, but what about the others?
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Oh, ecco, questo potrei fare il pomeriggio, aiuto compiti.
Caption 38 [en]: Oh, here, this I could do in the afternoon, homework help.
video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's the first day of school for our friends. In fact, it's their first year of middle school. The desks are set up for pairs of pupils, so choices have to be made as to where to sit and whom to share a desk with.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Ecco. -Semmai il secondo.
Caption 32 [en]: That's it. -If anything, the second.
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo goes to a sporting goods store for shoes for Camilla and by chance, Pamela is there, too. Gaetano looks at the photo Camilla took and then questions the driver.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ecco, senta, io,
Caption 1 [en]: Look. listen, I,
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The DA has asked Lojacono to meet her for coffee. They joust a bit, but the DA has seniority and gets some answers from him.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ecco i caffè. -Grazie. -Prego.
Caption 27 [en]: Here is your coffee. -Thank you. -You're welcome.
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nilde calls her brother, Lele, wondering if Alberto had shown up there. The next-door neighbors come by with some information, but they bicker so much that it is hard for Lele and Libero to figure out what they are talking about. But somehow, Lele finally puts two and two together.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: ecco, appunto, perché ostacolare quest'amore?
Caption 47 [en]: you see, that's just it, why inhibit this love?
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Reporters and photographers descend on the school, followed by the police. Camilla tells Gaetano her version of what happened, and the coroner shows up to give his first impression about the murder.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Ah, ecco il commissario.
Caption 37 [en]: Ah, there's the chief.
video thumbnail
4:17

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alice introduces us to her group of friends. They've called themselves "JAMS" and we find out why in this episode. She begins telling us the story of how they got to know one another. Alice talks about la prima media. This is equivalent to the first year of middle school or the 6th grade of elementary school. The kids are about 11 or 12 years old.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: ed ecco pronti i pomodori con il cous cous.
Caption 44 [en]: and here it is, ready, tomatoes with couscous.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Cettina is complaining about all the work she has to do and Lele is trying to come up with a plan so that family members can help out. Ciccio is trying to get something to eat for Alberto, who is in hiding.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ecco, allora, l'ordine lo facciamo fucsia.
Caption 27 [en]: There, so, picking up we'll make fuchsia.
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Palma is quite angry with Lojacono for disobeying his express orders not to handle any homicides. Meanwhile, a call comes in from a peculiar old lady and two agents go to check out her story.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Va be', signora, mi dia, ecco, il nome.
Caption 19 [en]: OK, Ma'am, give me, that's it, your name.
12...3132333435...8990
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.