All

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Montaldo tells how the film about Marco Polo came about. It was shot on three different continents.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ecco, Montaldo dice: "Tornate a posto". Fatto lo stop.
Caption 40 [en]: That's it, Montaldo says, "Go back to your places." Cut.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Moscati risks his life to save some of the patients from the hospital. It took courage and patience.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco, bravo, dammi una mano allora, portali giù.
Caption 25 [en]: There, good for you, so give me a hand, bring them down.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is asked by a fellow doctor to have a look at a patient who might not be telling the truth about what happened to her. Maria and Rebi are planning the guest list for the party. Cettina is listening and commenting as she works in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ecco, a proposito, Le ho prescritto una radiografia al torace, eh.
Caption 26 [en]: Yes, speaking of which, I have prescribed a chest X-ray, huh.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

With Mister Esposito's deposition, the inspector's suspicions are confirmed. That evening, Camilla and Renzo go to dinner, as arranged, but they are not the only ones.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Però, ecco...
Caption 25 [en]: But, then...

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

What works in the relationship between Vera and Giuliano is partly the fact that they complement each other, like yin and yang. They talk about a biographical movie they made about Giordano Bruno, a 16th-century Italian philosopher and cosmological theorist, with Gian Maria Volonté.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: non è "fazzu tuttu mi" [faccio tutto io], ecco.
Caption 26 [en]: he's not, "I'm doing it all," that's it.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Ricotta follows his teacher's advice and goes with Felice to a garage where they are hiring. They immediately see why it's important to know how to read and write. At school, Alberto does an experiment with his students and tries to get everyone involved.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco qua. Allora...
Caption 38 [en]: Here we are. So...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Libero is looking for a birthday present for Maria. Giacinto, trying to be helpful, stops by with a friend who has a briefcase full of jewelry from Russia to sell. Will Libero have learned his lesson after the pillow affair?

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ecco, come Le avevo promesso,
Caption 15 [en]: There, as I'd promised,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi go to see Nic Bianco's wife and obtain some new information about Cappellini. Camilla and Renzo go running and Camilla tries to get him to get some strange ideas out of his head.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: Ecco, l'importante è che tu lo sappia.
Caption 81 [en]: That's it. The important thing is that you know it.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max and Alice have a conversation and it is clear that she is trying to tell him something without coming out and saying it. Joy goes home and her mother asks her where she has been.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ecco. Poi io e Joy come facciamo senza Max?
Caption 19 [en]: I see. Then what will Joy and I do without Max?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The DA wants results and is impatient. Berardi gives her some good reasons not to be so pessimistic. Torre and Ferrari show up with some fresh reports, and of course, Camilla shows up to tell Berardi about what Viola said.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ecco, questi sono gli estratti bancari del segretario di Nic Bianco.
Caption 23 [en]: Here. These are the bank statements of Nic Bianco's secretary.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After work, Aragona and Lojacono walk towards their respective homes together. Aragona says he is home, but is he? Pisanello goes home and makes tea, all the while telling someone (probably his wife?)about his day. Lojacono goes home and gets a phonecall from a certain Sonia...

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, Loja', io praticamente so' [sono] arrivato.
Caption 1 [en]: Here we are, Loja', I have pretty much arrived.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the first day of school after the summer vacation and Manzi is getting his class together. There are some new kids and they aren't all made to feel welcome by the class. In Italy, in elementary school, at least at that time, it was customary for kids to have the same teacher every year.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ma cominciamo bene... la solita confusione. -Ecco.
Caption 15 [en]: Well, off to a great start... the usual chaos. -Here.

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini talks about when she won the Nobel Prize in 1986. Her niece, Piera, tells the story from her point of view, and Paola Tarassi, a research student of hers, tells about studying with her after she had already won the Nobel.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco, ci può spiegare meglio?
Caption 10 [en]: I see, can you explain it to us better?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy meets up with Michelino, Max's little brother, the mascot of the group. Soon after, Ettore, the attorney, happens by.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ecco la mia collezione completa.
Caption 53 [en]: Here is my entire collection.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

While Giulio is in the middle of trying to make a deal on the pillows, Vanessa comes back to the Martini house in search of her glasses and meets up with people she knows and people she doesn't know.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ah, ecco dove erano finiti.
Caption 22 [en]: Ah, that's where they ended up.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.