Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 28 of 91 
─ Videos: 406-420 of 1365 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:22

Caravaggio - EP1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Once in Rome, Caravaggio looks for work in the studios of 2 Italian painters who were well-known at the time. Nobody seems very interested in his work.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Ecco, questo è...
Caption 42 [en]: See, this is...
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We discover that Margherita Hack was a devoted fan of the long-running TV series, Un posto al sole [a place in the sun]. She explains why. Francesca goes back to Trieste and meets up with Eda who talks about having lived in the same house with Margherita Hack.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Ecco. -Perché in tanti punti le [toscano] è molto educativa.
Caption 23 [en]: That's it. -Because in a lot of ways, it's very educational.
video thumbnail
4:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At Dora's funeral, Psalm 23 is recited. Camilla is there, but not everyone appreciates her presence. Later, Sonia goes over to Gaetano's with some treats, but senses something is wrong.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: Ecco, appunto.
Caption 68 [en]: That's it, exactly.
video thumbnail
2:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack spent some time in politics and was also an entrepreneur at times. But she had a lot of fun, too. On the panel with Camilleri, the author of the Montalbano stories, they all come out (in unison) with the famous introduction Montalbano sono (Montalbano, I am). Putting the verb at the end is typical of Sicily, where the story takes place. Otherwise, it would be Sono Montalbano (I'm Montalbano) or, on the phone, "This is Montalbano."
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ecco, son' convinto che, se avesse mai deciso
Caption 9 [en]: You see, I am convinced that, if she had ever decided
video thumbnail
4:11

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ciccio and Libero are watching TV when Alberto comes to ask about his tee shirt, and the doorbell rings. It's someone about the dog. Lele goes to Irene's place to talk to her.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: ecco, quando una storia ha un suo futuro oppure no.
Caption 70 [en]: I mean, when a relationship has a future or not.
video thumbnail
4:34

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The team goes to search Capuano's home and then they go to the club to get more information about him. That leads them to a boxing club.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ecco cosa faceva.
Caption 10 [en]: Here's what he did.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Pimpa goes ice skating with some friends. She even finds some food in the middle of the sea. Armando is skeptical.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Ecco il mare, ragazzi!
Caption 22 [en]: There is the sea, boys!
video thumbnail
4:06

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The bride to be comes to the atelier to choose her wedding dress. Nora tries to prevent the others at the workshop from making the same gaffe she did, but they aren't necessarily familiar with the French word. Ugo shows up too, and tries to talk to Nora.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ecco, ne approfitto pure del fatto che sei arrivata
Caption 10 [en]: There, I will also take advantage of the fact that you have come
video thumbnail
3:19

Illuminate - Margherita Hack - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack was a scientist and communicator, but she also expressed her opinions about attualità (current events). Part of this segment features a panel discussion she held with author Andrea Camilleri, best known for his novels about Inspector Montalbano that became a popular TV series.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Ecco. -Italiani? Ce l'avete?
Caption 24 [en]: There we go. -Italians? Do you have any?
video thumbnail
4:22

Sposami - EP 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora manages to talk to Roberto for a moment to make sure he goes ahead with the divorce. She meets some potential new clients. Ugo is oblivious to these events and is busy buying flowers for Nora.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ecco, ti dicevo, si trovava qui di passaggio
Caption 25 [en]: Well, I was telling you, she just stopped by
video thumbnail
4:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giulio shows up early to the house to find out how things went between Lele and Irene. Lele gets teased by just about everyone about his "wild night." At the clinic, the woman who had accused Mariano of molesting her shows up again. This time it is Lele who has to deal with her.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Buongiorno a tutti. -Ecco, è arrivato.
Caption 1 [en]: Good morning, everyone. -Look, he's here.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is furious about what she reads in the paper, but her boss tells her to calm down and wait for the trial. She also has to deal with a new police officer with a strong personality, but who is also quick-witted.
Matches in Transcript
Caption 75 [it]: Signori, ecco il candidato ideale per la missione.
Caption 75 [en]: Ladies and gentlemen, here is the ideal candidate for the mission.
video thumbnail
4:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono meets his friend Paolo for dinner and they talk about the case in which Lojacono had been falsely accused. The next day, Bukhar is questioned at headquarters.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Ecco qua lo scarpariello. -Grazie. -Prego.
Caption 49 [en]: Here is the "scarpariello." -Thanks. -You're welcome.
video thumbnail
4:17

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nina goes back home to get some of her things and finds Cloe. She doesn't hide her resentment, but the two women end up having a conversation. Elena is clearly stufa (fed up) with Giuseppe never having time for her and she takes action.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Ecco fatto.
Caption 13 [en]: There we go.
video thumbnail
5:16

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Manzi goes before the Board of Education. Ida finds some letters in Alberto's coat pocket. Manzi explains to the board members why he finds it impossible to give his pupils grades.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: e non i timbri. -Per esempio. -Ecco.
Caption 46 [en]: and not rubber stamps. -For example. -That's it.
12...2627282930...9091
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.