All

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa's lazy day is interrupted by a call from Bunny. He has a fun plan for the day but his call to Pimpa is suddenly disconnected. Not to worry, Pimpa has a solution.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ecco quello che ci vuole.
Caption 37 [en]: Here's what's needed.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika provides more useful expressions involving the head, many of which are also common in English.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Ecco un esempio di come viene usato
Caption 56 [en]: Here's an example of how it is used

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Manzi's family is helping him get ready for the big evening, his first lesson on TV. Ida has gone to great lengths to get everything as perfect as possible. And even their neighbors want to see his debut.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco, è tutto pronto.
Caption 8 [en]: That's it, everything is ready.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Giulio takes Lele to an exhibit in order to have him meet the lady from the fax. Lele goes home only to find a new guest, not a human one.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ecco. -Ecco. -Qua ci godiamo invece "Anemoni e camorra".
Caption 47 [en]: Here. -Here. -But here we'll enjoy "Anemone and Camorra."

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla spends the afternoon at Dora's place, and they have a lot to talk about. Of course, Camilla loses track of the time.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ecco, programma due.
Caption 5 [en]: There we go, program two.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Manzi is interviewed by the program team at RAI headquarters. They worry that he will be out of control with the whole world watching, but they appreciate how good his audition was. Meanwhile, Ricotta seems to have found a job, and once again, his studies at the reformatory have proved to be surprisingly valuable.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Ecco qua.
Caption 50 [en]: Here you are.

Warmup Workout

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

When the Americans bombed Rome in 1943, Maria was shooting a film in the San Lorenzo area, right where the freight yards were, the target of the bombing. Vittorio, on the other side of town, rushed to the site. Life would soon become extremely complicated and dangerous for those in the film industry.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: e poi scoppia a ridere, nervosa... ecco.
Caption 37 [en]: and then she bursts out laughing, nervous... that's it.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The two women tell conflicting stories about the murder and it is frustrating for the officers. De Nardo has some uncomfortable conversations at home with her parents.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ecco, questa già è un'informazione importante.
Caption 32 [en]: There, this is already an important piece of information.

Warmup Workout

La linea verticale - EP4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi complains that all he hears doctors and nurses say is, un passo alla volta (one step at a time). He would love a little optimism and reassurance.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: e, soprattutto, bisogna fare un passo alla volta, ecco.
Caption 22 [en]: And, above all, you have to take one step at a time, that's it.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

There are various ways to talk about being obsessed, distracted, or crazy... Marika has some great examples from our favorite TV series.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ciao! Ecco per te
Caption 3 [en]: HI! For you, here are

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Manzi finally gets a chance to explain his doubts about why the auditions are going so badly.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ecco, bravo. Salutaci lo zio, va'.
Caption 19 [en]: Fine, good for you. Say hello to your uncle for us, go along.

Warmup Workout

La linea verticale - EP4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi realizes that the doctors have "pre-packaged" answers for the questions they get every day from patients There is s new patient sharing a room with Luigi. Peppe remembers everyone, but they don't remember him.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ecco qua, la stanza è questa,
Caption 16 [en]: Here we are, this is the room,

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Not only did she win a Nobel prize; in her own country, she was appointed as a Senator for life, a great honor. But she took that job seriously and participated actively and with integrity. Not everyone appreciated that.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: poteva soffrirne moltissimo, ecco.
Caption 41 [en]: she could suffer a great deal, you see.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally, it is Maria's birthday and the grandparents bring out their gifts.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: L'hai voluto fare entrare in casa? Ecco qua.
Caption 60 [en]: You wanted to bring him in the house? There you go.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, Viola's father recounts his version of what happened the day of the murder. Later Gaetano and Camilla discuss the situation.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ecco bravo, vaffanculo, va'.
Caption 22 [en]: Good for you, go fuck yourself, go.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.