Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 26 of 91 
─ Videos: 376-390 of 1365 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

Caravaggio - EP1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Word seems to be getting around that Merisi is a very talented painter. In bed with malaria, Michele himself is the last one to hear about it.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Bene. Allora, ecco, tieni la tua cornice.
Caption 20 [en]: Fine. Then, here, take your frame.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has to leave the school without being seen by the two men who are following her. In discussing the case with Berardi, she realizes there is only one person who can help exonerate her so the two of them pay this person a visit.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Cioè, no, sei una ragazzina. -Ah, ecco.
Caption 29 [en]: I mean, no, you are a young girl. -Ah, there you go.
video thumbnail
2:59

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Amed is convinced that the girl who had promised special food, a while back, was a figment of their imagination. He goes so far as to call the nurse to see if she remembers the girl.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: No, non sono mai arrivati. -Ecco.
Caption 14 [en]: No, they never came. -There you go.
video thumbnail
4:23

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Valentina's success coincided with the beginnings of feminist movements in Italy. She depicted a woman who was strong and independent, who could do anything a man could do, a departure from the stereotype of the Italian housewife.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: ecco che succede ogni volta che ti scrivo.
Caption 35 [en]: that's what happens every time I write to you.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Steve Colato is being questioned at police headquarters. He still can't get over Ferrari being a policewoman. Little by little, they are getting some information from him. Meanwhile, it looks like Camilla might be in real trouble.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Eccaallà [romanesco: ecco fatto].
Caption 27 [en]: There we go.
video thumbnail
4:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pisanelli goes to see a pharmacist friend who gives him a hand in his private investigation. Romano brought home pizza, but once again, Giorgia arrives late. At police headquarters, the team is celebrating having solved the case.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Ecco a Lei. -Grazie. -Arrivederci.
Caption 17 [en]: Here you are. -Thank you. -Goodbye.
video thumbnail
4:10

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Pasquale is a bit heavy-handed in his attempt to manage the collecting of money from the more well-to-do patients and Giuseppe has to step in. He and Nina sell off many of their possessions and Nina has a hard time of it. At the end of a long day, Giuseppe gets a surprise visit
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Ecco qua.
Caption 24 [en]: Here we are.
video thumbnail
4:15

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Filmmakers Tinto Brass and Giuseppe Tornatore comment on how some elements of expressivity are shared between comic strips and the cinema.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: In questo senso, era... c'erano delle similitudini, ecco,
Caption 27 [en]: In this sense, it was... there were similarities, that's it,
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena seems charmed by the orphans and Giuseppe explains to her that love has many pathways. At home, it becomes clear that Nina and Giuseppe have grave financial difficulties. He won't give up seeing patients, but comes up with an idea.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ecco qua.
Caption 9 [en]: Here we are.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is about to call Berardi, but her cell phone is missing. At home, Renzo tries to call her and gets a strange voice on the other end of the line. This time, Renzo really wants to know the whole story from Camilla.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ecco qua. La porzione magnum sempre per il signore.
Caption 1 [en]: Here we go. The maxi portion for the gentleman.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - Ep 21 Arriva l'autunno

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Autumn is coming and it's time to paint all the leaves on the trees. Pimpa goes out to see how it works and then goes into the woods to visit her friend the Dormouse. They both go to school together.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Ecco! -Grazie, signorina.
Caption 17 [en]: There! -Thanks, Miss.
video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Eva is having a fitting, Carolina shows up and makes a scene. As Eva is leaving the atelier, she and Nora have a conversation about love, and then Ugo and Nora have a lively discussion about the situation.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Ecco, menomale che sei venuto.
Caption 21 [en]: There, lucky you came.
video thumbnail
4:19

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In 1963 Crepax got his start in the world of comic books and two years later created his famous character, Valentina. The comic strip first appeared in the anthology comic book, "linus," founded by Giovanni Gandini, who had known Crepax as a kid.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Ecco, la storia dell'appiccicare è perché facevano tutto con lo scotch.
Caption 19 [en]: Well, the sticking thing is because they did everything with scotch tape.
video thumbnail
4:24

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Michele gives one of his works to the girl in the carriage. She is Beatrice Cenci and is chained to her seat. Later, Michele is seriously wounded while loading a piece of art onto a horse-drawn cart.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ecco. -Grazie.
Caption 5 [en]: Here you are. -Thank you.
video thumbnail
4:37

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

North Italy

Rosalba lives in Pontedera and shows us her favorite park. There is a sculpture there that reminds her of a woman-cat.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ecco le campane, oggi è domenica,
Caption 16 [en]: There go the bells, today is Sunday,
12...2425262728...9091
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.