All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

At the entrance to the school, a student decides, at the last minute, not to go in, and the principal sees her. She happens to be a pupil of Camilla's, so there is a discussion in class about the situation. Meanwhile, Camilla's friend is questioned at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 103 [it]: un favore personale che ti chiedo, ecco.
Caption 103 [en]: a personal favor I'm asking of you, that's it.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

A quarryman has to have a passion for his work. Every block of marble is a challenge and has to be observed on all sides and many times to make sure it is good. But succeeding in cutting it and taking it out is an enormous satisfaction.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: e dopo dici: "Ecco, ora ho capito come va dato il taglio".
Caption 17 [en]: and afterward you say: "There, now I have figured out how the cut should be done."

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the second day of the Ethiopian ceremony, and time for the appearance of the sheep. Will Roberto come through?

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ecco, così, non più di questo. Basta
Caption 6 [en]: There, like that, no more than that. Enough.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele isn't satisfied with how he has painted his new model. But finally, he seems to have found someone who appreciates him for who he is.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ecco, quest'incavo non c'è.
Caption 5 [en]: You see, this hollow isn't there.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is making nice with Eleonora because he needs a favor. She knows him all too well and says no. Chiara is talking to her friend Valentina about her father's experience in prison.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Guarda, ecco, tieni.
Caption 25 [en]: Look, here, take this.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the first kiss. Everyone seems affected in a different way.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ecco, guarda, dall'emozione è caduta pure la tenda.
Caption 10 [en]: There, look. From the excitement, even the curtain fell.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta and Camilla are whittling down the list of guests for the birthday party. Camilla's mother stops by for some advice. Renzo takes Pamela out to dinner.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Ecco, forse è meglio. -L'importante
Caption 55 [en]: That's it, maybe that's best. -The important thing

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martina and Giovanni invite Chiara to stay strong, and it seems it regards her father. Michele is trying to relax when Iolde shows up with her water and vinegar drink.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ecco. -Devi provare con del te manhco [sic: matcha],
Caption 39 [en]: There. -You should try Matcha tea,

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

All of a sudden, it's decided that the wedding would be the following day. Everyone gets into gear, almost. Roberto shows up, too, and might live to regret it. Ugo is resting, since he is so "ill."

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Sì, sì, sono gli ultimi. -Ecco.
Caption 55 [en]: Yes, yes, these are the last ones. -There.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma has decided to go to Rome on her own dime to try to talk to Lombardi. Pietro isn't convinced about her motivation. The bus trip isn't very comfortable.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ecco il libro che mi avevi chiesto.
Caption 30 [en]: Here is the book you asked me for.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Marco has lunch with his father who thinks he needs a better job and wants to help. Lojacono makes a phone call as a result of his talk with Marinella. At police headquarters, the team is talking about asking Giacomo Scognamiglio to come in again.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco qua, eh eh.
Caption 24 [en]: That's all, huh.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo's ruse seems to be working. Nora comes back, she is loving, and she breaks things off with Roberto. What could possibly go wrong? Melody and Dino have a conversation about Manrico.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ecco, noi purtroppo,
Caption 13 [en]: That's it. We, unfortunately,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Martina is stalling and Camilla pries out the truth from her. They do eventually end up at the police station. Berardi and De Santis seem to agree for once, on some aspects of the crime they are investigating.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Sì, sì. -Ecco. -Non l'ho proprio indossato più.
Caption 60 [en]: Yes, yes. -There. -I didn't actually wear it again.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma takes her mother to the eye doctor and by chance absorbs some new information about her past. She talks about the Romaniello case with Vitali and lets him know she will be gone for a couple of days.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Venga qua, ecco.
Caption 6 [en]: Come here, that's it.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy and Alice have fun producing a tutorial about pancake pizzas. At school Max and Stefano have a conversation and get reprimanded by the teacher. On the way to the famous concert, they listen to a song by Pasquarelli. Alice reports the next day.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: OK. -Ecco pronto.
Caption 27 [en]: OK. -Here it is, ready.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.