All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Sammy's classmates are trying to get the stolen videocamera back, by questionable means. Camilla gets involved but has to ask Renzo to pick up Livietta at dance class. Berardi wants to talk to the gutter punks.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco i soldi.
Caption 1 [en]: Here's the money.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo tells Ugo and Nora what she had been up to rather than being on her deathbed... A heated discussion ensues. Dino gets a registered letter, retrieved from the postman by Melody.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Voi siete bugiardi di famiglia, ecco. -No, non essere ingiusta, Nora.
Caption 21 [en]: You are family of liars, that's it. -No, don't be unfair, Nora.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Natale - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

How to exchange greetings at Christmastime? What is the Italian equivalent of Christmas cookies? Marika helps us out with some good words and expressions to know.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ecco altri vocaboli
Caption 6 [en]: Here are some other words

Warmup Workout

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Relations between Alice and Joy have become strained, but soon it will be Halloween, and everyone is thinking about what to dress up as.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Ecco Stefano.
Caption 72 [en]: There's Stefano.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo are now officially divorced and plans for the future are being made. It also happens to be time for Ugo's aunt to come back from her trip abroad.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: ecco, se fossi tu a occuparti dei colori, dell'arredamento.
Caption 20 [en]: you see, if you were the one to take care of the colors, of the furniture.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

People who want a spiritual but active way to see Italy often choose la via francigena (the road from France), the Italian pilgrimage route from France to Rome that corresponds to the perhaps more famous "Camino de Santiago" from Paris to Santiago de Compostela in Spain.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: ecco, vengono avvolti di [da] un'atmosfera particolare,
Caption 27 [en]: you see, they are enveloped by a special atmosphere,

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora have very contrasting moods and intentions when they get to the courthouse for their divorce hearing.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco fatto.
Caption 11 [en]: There we go.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla's mom tells her about her sushi dinner. The next day, Camilla convinces Ilenia to talk to Inspector Berardi. He shows her the picture of the dog he had recovered from the dead body.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ecco, che t'avevo detto?
Caption 9 [en]: There, what had I said to you?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At Iolde's birthday party, there are some unusual gifts for her. Michele, quite drunk, clarifies some misunderstandings about his time in prison.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Ecco, no Michele magari, visto che ci sono dei minorenni. -No, no,
Caption 73 [en]: You see, no, Michele maybe, since there are minors. -No, no,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Ilenia confides in Camilla about relations with her parents and some startling facts emerge. Ferrari and Torre go to talk to the gutter punks.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Ecco, s'è risposto da solo.
Caption 70 [en]: There, you answered it yourself.

Warmup Workout

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika answers a question about some tricky adverbs of place: avanti, davanti, and difronte. She begins, in this segment, with avanti (forward), an adverb that is mostly used with verbs of motion, such as andare (to go) and venire (to come)

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Ecco alcuni esempi di come si usano questi verbi di moto
Caption 34 [en]: Here are some examples of how we use these verbs of motion

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

At the entrance to the school, a student decides, at the last minute, not to go in, and the principal sees her. She happens to be a pupil of Camilla's, so there is a discussion in class about the situation. Meanwhile, Camilla's friend is questioned at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 103 [it]: un favore personale che ti chiedo, ecco.
Caption 103 [en]: a personal favor I'm asking of you, that's it.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

A quarryman has to have a passion for his work. Every block of marble is a challenge and has to be observed on all sides and many times to make sure it is good. But succeeding in cutting it and taking it out is an enormous satisfaction.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: e dopo dici: "Ecco, ora ho capito come va dato il taglio".
Caption 17 [en]: and afterward you say: "There, now I have figured out how the cut should be done."

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

It's the second day of the Ethiopian ceremony, and time for the appearance of the sheep. Will Roberto come through?

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ecco, così, non più di questo. Basta
Caption 6 [en]: There, like that, no more than that. Enough.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele isn't satisfied with how he has painted his new model. But finally, he seems to have found someone who appreciates him for who he is.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ecco, quest'incavo non c'è.
Caption 5 [en]: You see, this hollow isn't there.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.