All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

After Valentina's latest cooking video, she has a video call with a young viewer who suggests a local cooking class. Pietro has a conversation with his sax teacher. Imma has an unexpected visitor as she is having something to drink in piazza.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Scopa! -Ecco.
Caption 20 [en]: Sweep! -There.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele's daughter brings him coffee and he asks her for a favor. Later, at the assembly, the subject of pollution comes up and there is plenty of arguing.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Ecco, capirai, ce la fornisce il criminale la soluzione.
Caption 71 [en]: There, get it, the criminal will furnish us with a solution.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Italy is known for fashion, and that includes shirts. Angelo Inglese, a shirtmaker from Ginosa, in Apulia, talks about how his shirts stand out for being inspired by local traditions, notably embroidery and crocheting.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: da quando, ecco, ho preso in mano l'attività di famiglia
Caption 11 [en]: since, you see, I took the family business in hand

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The Halloween party has come and gone, and it's time to focus on other things, like school, including oral quizzes. L'interrogazione is the word for the teacher asking students questions about what they have learned in class and what they have studied at home. There are students who want to be called on and others who try to hide, and pray they won't be called on.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Ecco, il mio dubbio di oggi è:
Caption 54 [en]: So, my doubt for today is:

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

De Ponte is still intent on finding Caravaggio to arrest him. Fortunately, the artist has people who want to protect him and is taken by boat to Siracusa, where a friend takes him in.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ecco, vieni, entra.
Caption 26 [en]: Here, come, come in.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre pay a visit to the restaurant where it all started. They try to jog the owner's memory by pointing out some problems with the kitchen. At Camilla's house, Giulio hasn't been the perfect guest, to say the least.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Ecco, e allora lo tengo io,
Caption 65 [en]: There, and so I will hold it,

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Many of us have worried about our weight at some point or we have friends or family members in that situation. Marika gives us some essential vocabulary for navigating the world of diet and nutrition.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ecco la parola principale di questo video: dieta.
Caption 15 [en]: Here is the principal word of this video: "diet."

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Michele has a bad reaction to Lapo's news, and the police leave, as does Michele. His daughter stops him as he makes his way to his quarters.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: non sono buone notizie, ecco. -Papà!
Caption 4 [en]: it's not good news, that's it. -Dad!

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Dino's mother is not at all happy to see him go off with Melody in her car. Iside confronts them, they argue, and then she decides to follow them to find out where they go.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ecco, eh.
Caption 33 [en]: There we go, huh.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele has been abandoned at the bottom of the shaft, along with lots of rats. Will anyone save him?

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ecco, ecco, fatto.
Caption 9 [en]: There, there, done.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla discusses Martina's case with Gaetano, and the next day, participates in the viewing of the famous videocassette from Sammy's birthday party.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Fate ciao, ecco.
Caption 43 [en]: Say hi, there you go.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello is trying to impress Michele, with disastrous results. Then some uniformed men come to the door and Michele thinks he is finally free.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Buonasera, stiamo cercando Venturi Michele. -Ah, oh, ecco.
Caption 45 [en]: Good evening, we are looking for Venturi, Michele. -Ah, oh, here you are.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo is scheming to get Ugo and Nora back together. In the bridal workshop, Dino has designs for Nora's wedding dress ready to show her. Alexia's grandmother shows up unexpectedly and is very angry with her.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Voglio fidarmi, voglio, voglio continuare a vivere, ecco.
Caption 38 [en]: I want to trust, I want to, I want to go on living, that's all.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets home only to find both Martina and Giulio there, too. Camilla encourages Martina to go to the police.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Bene, ecco.
Caption 71 [en]: Fine, here's the thing.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma checks Valentina's computer, although Pietro is not in favor of it. At the office, Diana has come up with some very interesting documents.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: A proposito di questo, ecco.
Caption 50 [en]: Speaking of which, here.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.