All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla can't help herself and goes to the home of Mattioli's former nurse. Gaetano leaves Camilla a text message. Note that in Italy, texting while driving is now prohibited.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ah, ecco qui.
Caption 1 [en]: Ah, here it is.

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Chiara tells about how she realized she knew how to read, which then led her to begin writing. She wrote her first "novel" in second grade. Where she grew up, on the outskirts of Rome, influence her writing to a significant degree.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E da lì in poi, ecco,
Caption 21 [en]: And from then on, that's it,

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Chiara Gamberale talks about how and where she writes, and how her life has changed now that she has a little girl.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: E adesso c'è Vita, invece, da cui non mi difenderò mai, ecco.
Caption 79 [en]: And now there is Vita, from whom I will never defend myself, you see.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The deepest part of the Mediterranean is located between Apulia and Greece. There, conditions are such that there is plenty of food for predators. With the "Researcher for a Day" program, the association gets precious help searching for cetaceans in these waters.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco perché in quest'area abbiamo tanti "top predator":
Caption 11 [en]: That is why we have so many "top predators" in this area:

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla can't rest until she has reported her suspicions to Berardi, and goes down to the police station before school.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Basta un po' di stress, ecco.
Caption 52 [en]: A bit of stress suffices, that's it.

Warmup Workout

Italia Squisita - Colomba - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Federica continues working on the dough, adding various ingredients, and making sure that the dough "meshes" without breaking apart. Finally she will shape the dough into the form of a dove.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco qui il nostro primo impasto che è pronto,
Caption 20 [en]: Here is our first dough batch that is ready.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma is having a relaxing moment at home, lost in thought, when the doorbell rings, and she gets curious. Valentina is at a cooking demonstration.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: ecco qua.
Caption 18 [en]: here it is.

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

This documentary opens with some lines from a poem by Pier Paolo Pasolini, “10 giugno” from 1962. The famous filmmaker and poet talks about his life, beginning with his troubled relationship with his father.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Odio per lo meno nel senso freudiano, ecco. -Sì, sì, c'è questo,
Caption 49 [en]: Hate, at least in the Freudian sense, that is. -Yes, yes, there is this,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla about the scene where Giulio used a word he shouldn't have and was scolded by Renzo. Camilla is still seeing the mouse. The coroner reconstructs the murder for Berardi.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ecco, bravo canguro.
Caption 8 [en]: There, good kangaroo.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex and Lojacono go to see Biagio's friend and colleague, Renato, and Renato's father, who had been Biagio's professor. Palma talks to his superiors, who want to get involved in the case to speed things along.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Ecco, questo è il nostro laboratorio di biotecnologie.
Caption 30 [en]: Here we are, this is our biotechnology laboratory.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Capuana is one of the judges of the lasagna contest. He notices right away that two of the dishes look an awful lot alike. Later on, at the park, the JAMS have an uncomfortable discussion.

Matches in Transcript

Caption 102 [it]: Ecco, hai visto che hai fatto? Cretino.
Caption 102 [en]: There. You see what you did? Idiot.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Roberto arrive at the top of the mountain where the wedding is to take place. The family has gone up there by car. Nora's dress is ready in the lodge. Meanwhile, Ugo tries to climb up the rock face, with the help of Spartacus, who is supposedly an expert.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Arrivo pure io. -Datemi una mano. -Ecco.
Caption 2 [en]: I'm coming, too. -Give me a hand. -There.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Having heard about the money from Chiara, Eleonora goes to see Michele to confront him on the issue. She feels he is leading Chiara astray.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco perché litighiamo, vedi.
Caption 38 [en]: That's why we argue, you see.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy has trouble sleeping. Max isn't sleeping either because he is reading! At the cooking contest, Alice notices that Melissa is making the same recipe as the JAMS team.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ecco, quella era una di quelle giornate.
Caption 20 [en]: Yeah, that one was one of those days.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is still confused in the morning, and Renzo has her read the information sheet about the sleeping pills she is taking. Berardi, Torre, and Ferrari are at work going to a new crime scene.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ah, questa sì che è una bella notizia. -Ecco.
Caption 8 [en]: Ah, that is indeed good news. -Here we are.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.