All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Bibione - Torneo del frisbee - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Aline è una giocatrice di ultimate frisbee e questo è il secondo anno che partecipa al torneo che si svolge sulle spiagge di Bibione, vicio Venezia. Le piace tanto, ecco perchè spero di poter giocare ancora per molto.

Captions

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

An apparently insignificant detail on the onesie the baby was wearing when found by the dumpster leads Laura to question a version of events related to Lara's death. She and Lojacono go to question Lara's former employers once again.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ecco qui.
Caption 12 [en]: Here it is.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma begins to lose patience with the Pizzofalcone team, frustrated by the absence of concrete evidence and a network of still uncertain suspects. Meanwhile Lojacono confronts his lawyer, bringing to light personal difficulties, financial problems and the weight of a past that continues to haunt him.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: {na} [napoletano: una] merda. -Ah, ecco, ecco,
Caption 19 [en]: a piece of shit. -Ah, there we are, there we are,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Romano interrogate Senatore, trying to verify the solidity of his alibi, while the investigation is practically at a standstill, with little to go on. As Lojacono is making his morning coffee, he gets a disturbing phone call from his ex-wife, Sonia.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco, è che c'è un problema col mutuo.
Caption 25 [en]: Look, it's that there's a problem with the mortgage.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After the match, Renzo, Camilla, and Gaetano try to encourage sportsmanship between Livietta and Nino. Gaetano introduces Roberta to Renzo, alluding to a possible collaboration between Roberta's parents and Renzo. The tension is palpable.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Se volevo, ti staccavo anche un braccio. -Ecco,
Caption 6 [en]: If I wanted, I could even have torn out an arm. -Yeah,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla had clearly forgotten about Livietta's judo match, and gets a text message from Renzo urging her to hurry there. Luckily she arrives there in time to see her daughter compete.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: e poi sguiscia subito sulla sinistra. -Ecco,
Caption 48 [en]: and then immediately slips away to the left. -Look,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Ventruti recounts that at a certain point, Flora had lost her sunny outlook. He also mentions the name of a man with a criminal record. Meanwhile, at school, a student protest breaks out against a dress code, which leads to the granting of an assembly to discuss it.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: non saranno più tollerati. -Ecco.
Caption 35 [en]: will no longer be tolerated. -There.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono says goodbye to his daughter at the ferry when he gets a phone call from Laura. Later, he and Romano check out The Blue Moon, where Nazar Petrovic works as a bouncer. They convince him to answer some questions at the police car. Petrovic is worried about losing his job.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ecco, la vedi questa ragazzina?
Caption 28 [en]: There, do you see this young girl?

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 15

Difficulty: Intermediate

On March 30th, 2010, the first proton collisions took place in the Large Hadron Collider, a historic moment for physics. After 20 years of work, the scientists celebrated the success of the event, marking the beginning of a new era in scientific discoveries.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ed ecco qui vediamo i due fasci di protoni:
Caption 2 [en]: And here we see the two proton beams:

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, lawyer Nubila shows up to offer his financial support for Lara's daughter's medical care, declaring that he has no financial difficulties. During the meeting, he receives a phone call from his wife, who asks for updates on Lara's husband, currently among the main suspects.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Ecco, meglio poi.
Caption 62 [en]: Yeah, better later.

Warmup Workout

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika explains the school evaluation system in Italy, illustrating grades, exams, report cards and electronic registers. The lesson also includes the meaning of useful terms and expressions related to school life, helping to better understand how the Italian school system works.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco alcune espressioni utili:
Caption 38 [en]: Here are some useful expressions:

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

An everyday conversation brings to light small obsessions, embarrassments and emotional difficulties. Between jokes about recycling and seemingly insignificant gestures, deeper tensions emerge: the struggle to ask for help, the need for connection and a subtle loneliness.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ecco, appunto, appunto.
Caption 6 [en]: That's it, precisely, precisely.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

The investigation into Lara's death continues, while the police conclude the interrogation of the suspect. Meanwhile Aragona, in order to go out with Irina, promises her that he will find the culprit.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ecco a Lei, signore.
Caption 24 [en]: Here you are, sir.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosario and his mother share a secret and touching moment in the school that the boy attends, between music and complicity. At Matteo's house, instead, tensions emerge between uncle and nephew, fueled by emotional conflicts and misunderstandings.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ecco, qui è dove studiamo tutti insieme.
Caption 28 [en]: Here, this is where we all study together.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The police interrogate Cuocolo after the arrest and he tells of having met Lara on the Mergellina waterfront and of having had a casual relationship with her. However, he denies being the father of the child and claims to have an alibi for the night of the murder, suggesting that the culprit could be someone in love with her who was not reciprocated.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ecco, {commissa'} [napoletano: commissario],
Caption 7 [en]: There we go, Chief,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.