All

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers lived through the war, so they had a good feel for the terror people felt. But as kids they were also very much affected by the movies offered at the time.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Dunque, io facevo la quarta ginnasio
Caption 23 [en]: Well, I was in the fourth year of junior high school

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Gaetano with her new information, but he is out on the job. Observant and clever as she is, she figures out where to find him.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Allora, ho scoperto cosa è successo a Karin quest'estate. Dunque,
Caption 16 [en]: So, I figured out what happened to Karin this summer. So,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode involving Vinicio, the produce vendor at the market and his daughter, Ilaria. Before watching the video, you might check out this lesson, which can help explain the play on words Eva uses with Dante.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Dunque l'ernia resta al posto suo,
Caption 42 [en]: So, the hernia will stay where it is

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Karin has disappeared again. Her brother asks Camilla to stop by to talk to his mother.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Sì, piuttosto nuovo, sì. -Dunque,
Caption 39 [en]: Yes, rather new, yes. -So,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

We see the difference between Luca's by the seat of his pants investigative technique and Lara's more scientific technique. They both have their place, but in this case, Luca's is more effective. The team makes some headway, even if it is just to eliminate some suspected murder weapons.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Dunque, nessuno dei fucili di La Martina
Caption 2 [en]: Well, none of La Martina's rifles

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosmini takes a look at the body. Manara talks to the woman who found the dead man. He goes back to the police station where the new member of his squad is waiting for him.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Andiamo al dunque, signora.
Caption 20 [en]: Let's get to the point, Ma'am.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Casadio is in a strange mood, due to some discussions with his wife. After Manara leaves his office, there are some imprevisti (unexpected events) that give him a new lead in the case.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Dunque, Lei si ricorda se giovedì scorso la signora Romina Fello era qui?
Caption 58 [en]: Well then, do you remember if Missus Romina Fello was here last Thursday?

Warmup Workout

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

During the reception, Adriano manages to find a quiet moment to tell us what a Polish wedding is all about. He also talks about love, the main focus of this special day.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Abbiamo, dunque, dall'India,
Caption 38 [en]: So we have [guests] from India,

Warmup Workout

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano and Anita exchange wedding vows on this special day for them.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Se dunque è vostra intenzione unirvi in matrimonio,
Caption 12 [en]: If it is then your intention to join each other in marriage,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

How good of a painter was the victim? Not all the people who knew him have the same opinion. Luca and Toscani go to see the picture framer and learn a few things.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Dunque, sia la moglie che l'amante che il corniciaio
Caption 51 [en]: So, both the wife and the lover, as well as the picture framer

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The exasperated lawyer comes up with a plan for the dog who happens to be named Uno (one). As they are taking care of this, they each get a phone call and have to hurry off.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Oh, dunque...
Caption 76 [en]: Oh, so...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Vanda go looking for Mazzeo at his aunt's house. Camilla has a hard time watching her friend play into the hands of the man she is in love with.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Dunque... ecco, il numero è questo: trentasette.
Caption 20 [en]: So... here, this is the number: thirty-seven.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia makes it to the old farmstead. She thinks the place is empty, but... She also has a meeting with the notaio (akin to an attorney) about the will, but there are a few surprises.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Allora, dunque, signorina: lei, in qualità di unica parente,
Caption 34 [en]: So, then, miss: You, as the sole relative,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rivera and Manara review the surveillance video of the bus and see something new. Meanwhile, Tiziana seems to have fallen in love.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Dunque, questa qua è l'avvocatessa
Caption 74 [en]: So, this one is the lawyer,

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's time to go on TV since all the headlines have announced that Martino has been found. Going on live TV is a new experience for Peppino, and host Simonetta has her hands full trying to keep control.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Bene. Dunque, Peppino, cerchiamo di ricostruire con te questa vicenda.
Caption 23 [en]: Good. So, Peppino, let's try to reconstruct this story together.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.