All

Warmup Workout

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Ungaretti talks about how he got his start. He frequented a café in Paris, where artists and poets would gather.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: e dunque eh... in un caffè, "La Closerie des Lilas",
Caption 10 [en]: and so, uh... in a café, La Closerie des Lilas [French: pleasure garden of lilies],

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Rebecca is wandering around the campus, where she runs into someone who has his degree in medicine already. She is then joined by Maria. At the health center, the staff meets the new family doctor.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Oh, dunque, per quanto riguarda la scelta del nuovo direttore sanitario,
Caption 62 [en]: Oh, so, regarding the choice of a new health director,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Maria and Rebecca go to the university for the first time. At Lele's old work place, there is a new director. She is going to take some getting used to.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Dunque, il mio obiettivo è una ASL che conti molti pazienti
Caption 41 [en]: So, my goal is a Health Service that has many patients

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's not often that two people, let alone brothers, can work together in perfect harmony. But artists who have worked with the Taviani brothers say they came very close. Paolo and Vittoio knew what they wanted and they knew how they wanted to obtain it, down to the letter.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: dunque costruttivo, dunque evolutivo, eccetera eccetera.
Caption 29 [en]: in other words, constructive, therefore evolutionary, et cetera, et cetera.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Dunque non vuoi festeggiare in compagnia?
Caption 36 [en]: So, don't you want to celebrate in company?

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

At the office, Orazio gets a visit from the police commissioner who gives him a rough time and leaves Orazio more confused than ever.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Dunque, questa sarebbe Sua moglie.
Caption 18 [en]: So, this would be your wife.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers were adolescents during World War II, and talk about how tense it was growing up with the Germans and fascists so close by. A woman at a bar gives them directions to find one of the locations for filming The Night of the Shooting Stars.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: La guerra, dunque, siamo nel quarantaquattro,
Caption 9 [en]: The war, let's see, we're in forty-four,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

The family goes to the flea market. Camilla mentions the case, but Renzo isn't interested. Later she talks about motives with Gaetano.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Dunque, Virginia aveva un livido qui.
Caption 10 [en]: So, Virginia had a black and blue mark here.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo tries to be helpful to Nora but she isn't having any of it. Perhaps she goes too far. Later, at the office, Nora has a hard time trying to manage things.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Dunque, Lei voleva?
Caption 33 [en]: So, what did you want?

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo talk to Aunt Clo via Skype. Nora tries to convince Cecilia to make up with Danilo.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Dunque, il fatto è questo:
Caption 2 [en]: So, here's how it is:

Warmup Workout

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulty: Intermediate

Italy

If you have never been tested for Covid-19, Giuditta and Marino give a good description of the process. And their youngest son had to be very brave.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Be', devo dire che ne abbiamo fatti un po' di tamponi, dunque.
Caption 12 [en]: Well, I have to say that we did a bunch of tests, indeed, well.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The directors talk about the important role the sea played in their films. Another element that played an important part was color, used to express feelings and situations.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: eleganti, dunque.
Caption 54 [en]: elegant, therefore.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

The stickers Nora placed all around the arena paid off, at least from her point of view. Ugo isn't so sure. There's a new job for them, but Ugo is conflicted because he still has something to tell Nora.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Dunque, per portare da bere in pista
Caption 45 [en]: So, to bring the drinks onto the rink,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla discovers something pretty bizarre going on in her class. Later, she is thinking of backing out of the class reunion but her friend gives her a good reason for going.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Dunque, direi che Radu
Caption 33 [en]: Well, I would say that Radu

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The pranotherapist assumes Anna is the one in need of therapy. After clarifying, she tries to tell the pranotherapist how to do his job.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: No, Le, Le spiego, dunque...
Caption 11 [en]: No. I'll explain it to you, well then...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.