Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 4 of 5 
─ Videos: 46-60 of 68 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giacomo and Mario become acquainted in the back of Giacomo's chauffeur-driven car, but Mario is puzzled, and worried, about the talk of reincarnation. His other worries involve creditors.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: perché... discorso un po' complicato,
Caption 16 [en]: because – the matter is a bit complicated –
video thumbnail
3:07

Sicilia - Marsala - Casa vacanze Torre Lupa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Sicilian

Benedetto shows us his beautifully landscaped vacation rental property in the Province of Marsala.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Insomma, è un discorso...
Caption 17 [en]: Anyway, it's about...
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

The people who run a seaside restaurant in the province of Marsala describe the place as a little corner of paradise with its pure, curative water and sand, and meals served directly in the water. They are used to speaking Sicilian most of the time, so speaking correct Italian is a challenge. But their love for the place, and their typically Sicilian warmth towards visitors come through.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: a parte il discorso della bellezza e della tranquillità e la serenità
Caption 57 [en]: aside from the question of beauty, and tranquility, and serenity
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mussolini inveighs against the middle class, saying that it is the enemy of fascism. Much of the footage in this segment features EUR, the Rome district that was built in the 30s and 40s.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: un nemico del nostro Regime. [Benito Mussolini, discorso al Consiglio Nazionale del P.N.F millenovecentotrentotto.]
Caption 21 [en]: an enemy of our regime. [Benito Mussolini, speech to the National Council, National Fascist Party, nineteen thirty-eight]
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè received his degree in medicine in 1865. His patients, among Palermo's poorest, provided him with a wealth of ethnographic material.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Questo discorso è avvenuto almeno una ventina di anni fa,
Caption 36 [en]: This circumstance came about at least twenty years ago,
video thumbnail
3:15

La Tempesta - film - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Natoli is processing the tragic news. There's a meeting at the factory to commemorate Aldo.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: 'sto discorso che ha fatto?
Caption 15 [en]: this speech he made?
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna speaks about her prenatal and postpartum experience with the Italian National Health Service. She also discusses the five-month maternity leave that working women receive.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: rispetto al discorso sanità,
Caption 2 [en]: with respect to the issue of healthcare,
video thumbnail
3:43

Marika spiega - La particella CI - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika's lesson concentrates on how the pronouns: mi [me], ti [you], vi [you, plural] are used in conjunction with the particle "ci."
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ciao. Riprendiamo il discorso della particella "ci".
Caption 1 [en]: Hi. Let's once again take up the topic of the particle "ci."
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika outlines exceptions to the rules governing truncation, and provides many useful examples.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: Stesso discorso vale per "be'",
Caption 76 [en]: The same argument applies to "be'"
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The verb fare (to do, to make) is used in lots of expressions. Marika talks about some of the most common ones.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Farla lunga, invece, vuol dire allungare un discorso.
Caption 40 [en]: To make it long [to drag it out], means to lengthen a story.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There's lots going on in this puntata (episode). Luca is in trouble (again) with his boss, but sidesteps him because they're getting closer and closer to solving the case. Seeing Lara walk into the Tuxedo "incognito" has quite an effect on everyone, from bikers to colleagues, to boyfriends!
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Ora il discorso è chiuso, basta... Non voglio parlare più, no?
Caption 52 [en]: The case is closed, enough. I don't want to talk about it anymore, huh?
video thumbnail
5:10

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Marika introduces the three classes of plural nouns. She even has a tiny assignment for you!
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Tirare le fila di un discorso vuol dire arrivare alla conclusione,
Caption 32 [en]: Wrap up the threads of a discussion means to come to a conclusion,
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara manage to get a boat from Massimo to chase down the fishing boat they want a paint sample from. But of course things are never so simple. Luca loves the danger, and feels like Steve McQueen, but Lara is scared out of her wits, and sparks fly between them.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Luca, non cambiare discorso.
Caption 20 [en]: Luca, don't change the subject.
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diego is very knowledgeable about his collection of women's shoes and handbags, all made in Tuscany, exclusively in genuine leather. He proposes models that are beautifully fashionable, but are at the same time comfortable enough to wear every day.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: quindi però, vediamo, è un discorso...
Caption 7 [en]: so, however, we see, it's a question of...
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in "ere"

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela takes us through the conjugation of verbs ending in "ere," and explains how easy it can be if we remember some simple rules.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: e faccio lo stesso discorso come per i verbi in -are.
Caption 11 [en]: and I do the same thing as I do for the verbs in "-are."
12345
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.