Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 7 of 16 
─ Videos: 91-105 of 226 Totaling 0 hours 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Oriana Fallaci was a famous journalist, writer, and activist. This biopic starring Vittoria Puccini recounts some aspects and episodes of her multi-faceted life. See the trailer here, or, if you're not yet a Yabla subscriber, see it on YouTube.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Mi dica di Lei, è sposato? -Sì.
Caption 14 [en]: Tell me about yourself. Are you married? -Yes.
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma discovers that Aida used to go to the same club where her daughter, Valentina, is at a party. She does what she feels she has to do.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Lo dica in radio, su, lo dica.
Caption 29 [en]: Say so on the walkie-talkie, come on, say it.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri and Imma go to the site, where they are making a movie, to see if there is anything to be learned. Calogiuri gets noticed by the director because of his good looks. Could he make it as actor?
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Ah, ma non mi dica che è una fan di Covaser anche lei?
Caption 47 [en]: Ah, but don't tell me you're a Covaser fan, too?
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Little Lele, all of a sudden, feels ill. Libero, knowing he had been distracted by talking to Fausto, goes into panic mode. Maria keeps her calm and calls the doctor at the health center to find out what to do.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Sì, pronto, mi dica.
Caption 49 [en]: Yes, hello. How can I help you?
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maria and Rebecca go to the university for the first time. At Lele's old work place, there is a new director. She is going to take some getting used to.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Dorotea Molinari. -Dica, Molinari, l'ascolto.
Caption 44 [en]: Dorotea Molinari. -What is it, Molinari? I'm listening.
video thumbnail
2:26

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Daniela explains further about constructing explicit subordinate clauses and gives some examples to clarify.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: "Qualunque cosa tu dica, io non ti credo".
Caption 18 [en]: "Whatever you say, I don't believe you."
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Domenico gets a big chance to sing for a celebrity, but it doesn't go the way he imagines. Palmieri keeps coming up with ideas for him, however.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: Senta, mi dica... come si chiama la Sua ragazza?
Caption 71 [en]: Listen. Tell me... what your girlfriend's name is?
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico isn't very adept at keeping his emotions, including jealousy, in check, and at the dinner party, he allows them to get the better of him. But there are all kinds of people at that party, and they aren't all against him.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Allora, Modugno. -Dica.
Caption 53 [en]: So, Modugno. -Tell me.
video thumbnail
3:35

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Italian has an amazingly long list of conjunctions or locutions that mean "although," "despite," and similar words. Daniela explains what a concession subordinate clause is and gives us several examples.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: "Checché se ne dica, è una bella canzone".
Caption 33 [en]: "Whatever people say about it, it's a good song."
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets a small role in a movie where he has to sing a child to sleep. He then tries his luck in a singing contest. He also seems to be getting some attention from some women...
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Dica. -Fai finta che lì c'è il maresciallo.
Caption 2 [en]: Tell me. -Pretend that the marshal is there.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico happens to get a glimpse of Vittorio De Sica himself and chases him down to ask him for a part.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Dica al maestro De Sica
Caption 40 [en]: Tell maestro De Sica
video thumbnail
3:19

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico begins recounting his second (and best) year at the Experimental Center in Rome. One reason it was his best year is that he met a very special person.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Mi dica, che brano ha portato?
Caption 22 [en]: Tell me. What piece did you bring?
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 2 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The postman brings a registered letter for Dino, but his mother signs for it. Nora goes to the indoor skating rink to gather the things no longer needed, since the wedding got canceled. There is a woman giving a private lesson on the ice.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Me lo dica, forza! Perché?
Caption 32 [en]: Tell me, come on. Why?
video thumbnail
3:41

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Orazio goes to see his priest friend, Don Agostino, to talk about his problems, but it doesn't seem like Don Agostino is really tuned in to the problem at hand.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Don Agostino, e che cosa vuoi che ti dica un prete?
Caption 11 [en]: Don Agostino, and what do you expect a priest to tell you?
video thumbnail
2:59

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora and Ugo discuss Cecilia's having given up a chance of a lifetime. Meanwhile, Ugo is making great progress as a skater, and his teacher is proud of him. They get around to talking about love and relationships.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Scusa, Danilo, lascia che te lo dica, io ho qualche anno più di te,
Caption 33 [en]: Excuse me, Danilo, let me tell you. I'm a few years older than you,
12...56789...1516
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.