All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono follows Varricchio to his hotel to ask a few more questions, in private.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Mi dica quello che è successo.
Caption 33 [en]: Tell me what happened.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Calogiuri has become a marshal. At Imma's house, the morning is going fairly normally, when a phone call from Diana comes. It can't be good.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ricorda che qualsiasi cosa tu dica può essere utilizzata contro di te.
Caption 23 [en]: Remember, anything you say can be used against you.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Zia Clo contributes her wisdom about love as this romantic comedy comes to an end.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: E mi dica, Padre,
Caption 17 [en]: And tell me, Father,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre, Berardi, and Ferrari go to the farmhouse where they find some evidence relative to the murder. Camilla admits to her mother that she is a bit jealous of Renzo being out to dinner again.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Dica la verità, architetto,
Caption 57 [en]: Tell the truth, Architect.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo needs to hear, face to face, that Nora truly doesn't love him anymore, otherwise he won't believe her. She seeks comfort from Aunt Clo.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: che tu mi dica in faccia
Caption 12 [en]: That you tell me to my face

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

The photo of the dead girl reminds Lojacono and Aragona of the statuette they had seen in Marino's shop and Lojacono goes there to have a little chat with the man.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Marino, mi dica la verità.
Caption 20 [en]: Marino, tell me the truth.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele has breakfast in the communal kitchen and strikes up a conversation with Lapo. Eleonora has a chat with JJ in his office, but gets interrupted by a phone call she has to deal with.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Sì, Ele, cosa vuoi che ti dica. -Va bene, arrivo.
Caption 57 [en]: Yes, Ele, what do you want me to say? -All right, I'm coming.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Martina think back to lunch at the restaurant to figure out when the loden jackets would have gotten swapped by mistake. Meanwhile, the lady downstairs is sure she heard a gunshot coming from Martina's apartment and arrives with a police officer.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Mi dica. -Predolin, Martina Predolin.
Caption 36 [en]: Tell me. -Predolin, Martina Predolin.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, they catalog the evidence, but there is no trace of a gun. Camilla shows up but Gaetano has no time for her. Later, she and her friend are talking about hair color when they hear a worrying noise.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Sì, mi dica.
Caption 39 [en]: Yes, tell me.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Imma meets her colleagues at the crime scene and recognizes the victim. The marshal of the Pisticci Carabinieri also knew the young woman who apparently had taken her own life.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Non lo dica a me.
Caption 16 [en]: You don't have to tell me that.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

One doctor chooses to recite Baudelaire rather than listen to his patient. Luigi gets the results of the histological exam.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Va be', senta, va be', mi dica.
Caption 6 [en]: All right. Listen, all right, what is it?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Pietro go to dinner at the prefect's and play with some Latin proverbs. One of these gives Imma an idea about the case.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Mi dica, dottoressa.
Caption 54 [en]: What is it, Ma'am?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

The notary and his wife are talking to the Carabinieri police when the indestructible guy is heard in the hall with his tell-tale cry, "I'm indestructible!" Camilla is with him.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ci dica perché il figlio di Dora si è messo in contatto con Lei!
Caption 3 [en]: Tell us why Dora's son was in touch with you!

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma can't help herself and goes to the office. Diana gives her some important information to mull over. The young people are having a little party for Calogiuri who is leaving for his exam in Rome the next day.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Vuoi che ti dica brava?
Caption 52 [en]: Do you want me to say "well done"?

Warmup Workout

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulty: Intermediate

North Italy

Rosalba lives in Pontedera and shows us her favorite park. There is a sculpture there that reminds her of a woman-cat.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Non c'è una, una targa che dica il nome di questo giardino,
Caption 9 [en]: There is no, no sign that gives the name of this park,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.