Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 12 of 15 
─ Videos: 166-180 of 215 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip gets real close to saving a circus lady but is hindered by trained circus fleas.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Dica pure, prego.
Caption 13 [en]: Go ahead and tell me, please.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has become a heroine with her students, and she uses the moment to show her students how well she knows them. It does backfire a bit...
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Però per favore, Lei non dica niente.
Caption 14 [en]: But please, you don't say anything.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip in a dream has superhero powers, while his brother Supervip is powerless. However, it isn't all that it's cracked up to be.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Non dica così, signor, signor, signor?
Caption 32 [en]: Don't say that, Mister, Mister, Mister?
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

This segment focuses on an actor who retells and acts out stories from Sicily's past, speaking in Sicilian dialect. He uses the Pitrè Museum as a source for material. The museum houses a manuscript with over 4,000 Sicilian proverbs, just one of the many volumes of Sicilian ethnographic material.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: E allura mi ricissi 'na cosa vossia, castella' [E allora mi dica una cosa Lei, castellano].
Caption 30 [en]: And so you tell me something, lord of the castle.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Psicovip dreams of aliens from a planet called Pallara, where they have a thing for shoes. You could call it a fetish.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: Prima che disintegri tutto, mi dica dov'è la sua scarpiera.
Caption 56 [en]: Before everything disintegrates, tell me where your shoe rack is.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Now you get to see what an Ape actually is. Ape actually means "bee," and this Ape is a tiny three-wheeled, low-horsepowered mini-pickup truck, very popular in agricultural environments throughout Italy, made by Piaggio. You don't need the same license as for driving a car because it doesn't go very fast at all. But the vehicle works hard and is usually as busy as a bee.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Non lo dica a me,
Caption 25 [en]: You don't need to tell me that.
video thumbnail
2:51

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Pregare (to beg, to ask) and sapere (to know) are the last two verbs on Daniela's list of verbs that take the preposition di (of) and a verb in the infinitive.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: e io voglio che lui mi dica la verità,
Caption 7 [en]: and I want him to tell me the truth,
video thumbnail
3:46

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Jacopo has a real time crunch on his hands, especially once he hears of a wedding taking place at that very moment.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Se la destinazione è corretta, dica sì. -No!
Caption 19 [en]: If the destination is right, say "yes," -No!
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara and Jacopo will have a long challenging day ahead of them. They just don't know it yet.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: I soldi nostri... -Mi dica.
Caption 73 [en]: Our money... -Go ahead.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara has an interesting conversation with his boss, another, a bit embarrassing, with his colleagues, and still another (even more embarrassing) with Lara, which brings us to the end of this episode.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Dica, dica. Che voleva?
Caption 43 [en]: Tell me, tell me. What did she want?
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca finally gets to talk to Ridolfi, but the bank director is quite adept at dodging questions. Lara's aunt has been a bit more successful in getting information.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ma mi dica, mi sta ricattando?
Caption 25 [en]: But tell me, are you blackmailing me?
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The morning has only just begun, but the day is already a huge challenge for both Sara and Jacopo, in different ways.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Se la destinazione è corretta, dica sì.
Caption 40 [en]: If the destination is correct, say "yes."
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A left-handed suspect turns up, and has a bad temper to boot. Luca offers Lara a ride home on his motorcycle...
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Ah, va bene! Ad ogni modo, gli dica di non guardare le ragazzine.
Caption 36 [en]: Ah, good. In any case, tell him not to look at young girls.
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca, as usual, has a run-in with his boss about the case, and then has a run-in with the bank director whose answers are anything but helpful.
Matches in Transcript
Caption 80 [it]: Allora ci dica quali sono le garanzie che Le ha dato il Bianciardi.
Caption 80 [en]: Then tell us what guarantees Bianciardi gave you.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Federica remembers some "insignificant" details, and Lara discovers a highly significant detail.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Quattroni, -Dica. -ascolti un attimo,
Caption 22 [en]: Quattroni, -What is it? -listen for a second:
12...101112131415
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.