All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is stuck in the hotel room with her prey, but after a quick S.O.S. via text to the girls next door, Lola leaps into action.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: E... non mi dica che non ha ricevuto i miei fax?
Caption 25 [en]: Uh... Don't tell me that you didn't receive my faxes!

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, Camilla gets a visit from someone to talk about Debby. Camilla handles the situation with her usual truthfulness tempered with diplomacy.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Glielo dica Lei di venire a scuola, di frequentare.
Caption 38 [en]: You tell her to come to school, to attend.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante and Eva are still not talking to each other. Lorenzo and Dante are talking, but not really listening to each other. Andreina and Eva witness something interesting at the pharmacy.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Mi dica. -Prego.
Caption 27 [en]: What can I do for you? -Here.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Manara has an unusual conversation with his boss, Lara has a phone conversation with her aunt, and Luca and Ada have a conversation about relationships.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ah, Manara, cercavo proprio Lei. -Mi dica.
Caption 7 [en]: Ah, Manara, I was just looking for you. -Tell me.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to the police station and has to wait for Gaetano in his office. He is very mad at her, but she clears up some things that could make a big difference in the case.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Mi dica.
Caption 2 [en]: What is it?

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulty: Beginner

Italy

Today, Anna is playing with fire because she has to describe the very region her teacher is from. Anna knows her subject pretty well, but so does her teacher. Who will triumph?

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: E mi dica una frase, anzi, dimmi una frase tipica
Caption 30 [en]: And tell me something, I mean, tell me a typical sentence

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Truth triumphing over falsehood is not only the theme of the fresco, but is also the theme of this segment. Marta and Luca zero in on their latest suspect.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: ci dica com'è andata.
Caption 18 [en]: tell us what happened.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Andreina's bait worked at the senior citizens' center, and Eva goes to see her friend Augusto. She also makes a disturbing discovery in her son's bedroom.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Prego, mi dica.
Caption 2 [en]: How may I help you?

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The bridal gown was damaged and Ugo is in the doghouse. The atelier has to rally, and quickly. They also have to get creative in a hurry.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Che volete che vi dica?
Caption 6 [en]: What do you want me to tell you?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

While having a drink with Ginevra, Luca notices a painting that looks like it could be one of Fello's. The next day, as he is waiting to talk to his boss, Raimondi shows up and asks him for a favor.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Ma va, non mi dica.
Caption 44 [en]: Go on, don't tell me.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano's investigation takes him to the school where Camilla and Vanda teach. Camilla, taking her cue from something Gaetano brings up, can't help doing a bit of investigating on her own.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Cioè, voglio dire... -E dica.
Caption 7 [en]: That is, I mean... -Yes?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Bettina and Gaetano are supposed to go to the movies together, but Camilla shows up and Gaetano chooses work over fun. At school, everyone is rejoicing at the news that Mazzeo is on leave of absence.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Be', questo è un problema che riguarda noi. Lei ci dica quello che sa.
Caption 49 [en]: Well, this is a problem for us. You tell us what you know.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia is able to figure out why her cousin is not the right person to deal with her grandmother's will. She has two more bizarre encounters in town.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Mi dica cosa avete.
Caption 72 [en]: Tell me what you have.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

There's much to celebrate, what with some good news for Franco, and for the chief of police who has lunch at the restaurant, but that all goes out the window for Eva when she goes outside.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Dai, commissario, ci dica tutto.
Caption 27 [en]: Come on, Commissioner. Tell us everything.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After a less than satisfying phone call with Marco, Guia goes to Nardò. She has to choose between two different bars for some refreshment.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Sì, dica.
Caption 36 [en]: Yes, what is it?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.