Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 66 of 220 
─ Videos: 976-990 of 3296 Totaling 1 hour 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It's fascinating to see where the idea of Tex Willer came from and how it evolved. We get to know the creators, Gianluigi Bonelli and Aurelio Galleppini (pen name Galep).
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: eh... a, ehm, dire: "Questo nome non ci assicurerà un grande futuro".
Caption 51 [en]: uh... who said: "This name will not ensure a great future for us."
video thumbnail
2:20

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The friends are getting ready to leave, but it's still summer and someone gets the bright idea of going to the beach in a friend's boat.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Boh, allora quando ci andrebbe di fa un po' di [toscano: vi andrebbe di andare un po' al] mare?
Caption 4 [en]: Well, so when would you like to do a bit of seaside?
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono is on a video call with Marina, his daughter, and her friend Chanel, when he gets a phone call from headquarters and goes to a new crime scene, to see what's what.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Che ci fai lì, eh?
Caption 17 [en]: What are you doing there, huh?
video thumbnail
3:47

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma appears to be on the psychiatrist's couch, describing a dream, but the situation becomes more and more bizarre and we don't really know what's real and what isn't.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Ci facciamo fuori tutto, eh, non rimane niente.
Caption 12 [en]: We eat everything, uh, nothing's left.
video thumbnail
4:55

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

By now, we've all heard about artificial intelligence, but how to talk about it in Italian? Marika tells us what we need to know.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: La verità è che ci sono molte definizioni
Caption 18 [en]: The truth is that there are many definitions
video thumbnail
3:06

Autocollection - EP2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

What stands out in this segment is the fact that the Bianchina was the iconic automobile in the beloved 1975 movie, Fantozzi.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Questa è la pompa della benzina o chiamata pompa Ci,
Caption 35 [en]: This is the gasoline pump, otherwise called "C" pump,
video thumbnail
3:37

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The party is over and it is time to clean up and pack up. Cioni seeks out Ilaria to talk about her situation.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: ci metto due piastre per cucina' [toscano: cucinare] e via.
Caption 17 [en]: I put two burners in there for cooking and we're off and running.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calenzano finishes telling his story and Calogiuri takes him away. Stacchio's teacher stops by Imma's office with a pupil, Nicolas, who has a story of his own to tell.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Ci andiamo a prendere un bicchiere d'acqua? Dai.
Caption 32 [en]: Shall we go and get a glass of water? Come on.
video thumbnail
2:22

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Cioni is very suspicious about Marta's true intentions toward Andrea. The others begin talking about their past relations and aspirations.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Ci s'aveva [toscano: avevamo] vent'anni, si studiava [studiavamo].
Caption 26 [en]: We were twenty years old, we were studying.
video thumbnail
3:04

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This segment is about the film that was made of the Diabolik story. Not everyone was satisfied, including the Giussani sisters, but in those days, certain international standards had to be respected.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: però non era proprio il Diabolik che ci aspettavamo.
Caption 22 [en]: but he wasn't exactly the Diabolik we were expecting.
video thumbnail
2:08

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Andrea continues to be mistrustful of what Marta is intimating to him. She mentions a house she is borrowing ai Ronchi (in the Ronchis). This prompted us to want to find out where this place is and why she says it in the plural. Here (link to lesson) is what we found out.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Anche se sei venuta qui per dirmi questo, e non ci credo,
Caption 22 [en]: Even though you came here to tell me this, and I don't believe it,
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calenzano felt the need to tell Imma and Calogiuri some details about his childhood in Switzerland so that they would be able to understand what had happened between him and Stella.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: non ci avevo pensato poi tanto,
Caption 42 [en]: I hadn't thought about her that much,
video thumbnail
2:14

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Over time, Diabolik gained new status. It became cool. Nowadays, whether you read comic books or not, you know who Diabolik is.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: nel duemila e uno, la Jaguar ci ha chiesto
Caption 6 [en]: in two thousand and one, Jaguar asked us
video thumbnail
5:06

Vocaboliamo - La pasta - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Marika divides the types of pasta into different categories and explains their characteristics, ranging from ingredients to shelf life, to cooking time, and consistency.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: ci metterà massimo cinque minuti a cuocersi.
Caption 70 [en]: It will take a maximum of five minutes to cook.
video thumbnail
2:13

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Marta and Andrea find themselves alone in his room, now empty, and they remember the time when they had been together. He tells her of his plans.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Comunque, lo sai quanto ci tengo a questo posto.
Caption 9 [en]: Anyway, you know how attached I am to this place.
12...6465666768...219220
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.