All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex and Lojacono go to see Biagio's friend and colleague, Renato, and Renato's father, who had been Biagio's professor. Palma talks to his superiors, who want to get involved in the case to speed things along.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Qui ci sono tutti gli strumenti per isolare microrganismi,
Caption 31 [en]: Here, there are all the instruments for isolating microorganisms,

Warmup Workout

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Little by little, we discover Armando's fascination with oxidation. It seems to have started by looking at advertising billboards.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: di quello che ci sta intorno,
Caption 15 [en]: about what is around us,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario apologizes to the group and they decide to take up Michele's original solution, the night business. Iolde seems eager to develop romantic relations with Michele and comes on a little strong.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: visto che vedo che ci siete quasi tutti,
Caption 2 [en]: since I see that you are almost all here,

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Capuana is one of the judges of the lasagna contest. He notices right away that two of the dishes look an awful lot alike. Later on, at the park, the JAMS have an uncomfortable discussion.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: quanto pecorino stagionato ci avete messo?
Caption 31 [en]: how much aged pecorino did you add?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

Caravaggio is in a bad way, and the fishermen agree on how to handle him. The Marquise is desperately trying to reach Porto Ercole to meet him.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: prima che ci muore [che ci muoia] a bordo.
Caption 3 [en]: before he dies on us on board.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Roberto arrive at the top of the mountain where the wedding is to take place. The family has gone up there by car. Nora's dress is ready in the lodge. Meanwhile, Ugo tries to climb up the rock face, with the help of Spartacus, who is supposedly an expert.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Aspetta, aspetta. Spartacus, ci penso io.
Caption 26 [en]: Wait, wait. Spartacus, I'll take care of it.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Calogiuri has an intimate moment with Maddalena and attempts to get some truthful answers from her.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: E quando mi incazzo, a volte non ci vedo più.
Caption 31 [en]: And when I get pissed off, sometimes I can't see straight.

Warmup Workout

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

When one retires, it can free up time as well as one's mind, providing an opportunity to experiment and find out what is important. Armando, who worked as an architect before retirement, uses photography to explore the circle of life in nature.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: è un mezzo che ci permette di ragionare
Caption 16 [en]: is a means that allows us to think

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Having heard about the money from Chiara, Eleonora goes to see Michele to confront him on the issue. She feels he is leading Chiara astray.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ma che cazzo ci devi fare con trentamila euro in contanti al Nido?
Caption 17 [en]: But what the fuck do you need to do with thirty thousand euros in cash at the Nest?

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Gratitude for the bounty of nature is a primary value for the Zegna Foundation. It might be helpful for the viewer to know that l'abito is a noun (think "monk's habit") meaning a gown or suit, but it is also the first person singular of the verb abitare (to inhabit, to live).

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: perché questo periodo un po' difficile ci ha fatto capire
Caption 12 [en]: because this somewhat difficult period has made us understand

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Roberto are about to rock climb their way up to the wedding site. Aunt Clo tries to stall for time. Ugo is on his way to Romania with Spartacus.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Quasi ci siamo.
Caption 41 [en]: We're almost there.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is still confused in the morning, and Renzo has her read the information sheet about the sleeping pills she is taking. Berardi, Torre, and Ferrari are at work going to a new crime scene.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ci ha chiamato mezz'ora fa la madre della vittima.
Caption 2 [en]: The victim's mother called us a half an hour ago.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma has a conversation with Lolita who says she doesn't know anything and had nothing to do with the whole story. Imma is sure she is hiding something, but whether she murdered her friend is a different story.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ci sarebbe molto utile ricostruire le sue ultime ore.
Caption 4 [en]: It would be very useful for us to reconstruct her last hours.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max meets up with Gianmaria to give him the recipe, but is Gianmaria being straight with him? Joy and Alice have their pyjama party, but it's not much of a party.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: allora, ci sarebbero le uova strapazzate con il bacon o i muffin
Caption 24 [en]: then, there would be scrambled eggs with bacon or muffins,

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

The ship arrives at the mainland and Cardinal Gonzaga instructs his men to escort Michele to land in a dinghy. The Cardinal will follow with the travel documents and paintings. Michele is a bit suspicious, but has no choice.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Fermateli, ci sono le mie tele su quella scialuppa.
Caption 25 [en]: Stop them, my canvases are on that dinghy.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.