All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi, the DA, and Torre, along with some of the gutter punks, visit Scortichini at the hospital. Words are exchanged, and Berardi manages to get some answers. Back home, it is time for the birthday party, where Renzo has to make balloon animals for the kids.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Che cosa ci faceva a casa Sua?
Caption 28 [en]: What was it doing at your house?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and his team go to talk to Grazia's agent, Mr. Cava. He provides some interesting information about Grazia. Ottavia goes home and tries to broach the subject of getting a dog for Riccardo.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Be', intanto ci può aiutare dicendoci
Caption 6 [en]: Well, first of all you can help us by telling us

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

After some frustrating and bizarre moments, Imma manages to interview Counselor Zakary and learns some new facts.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: che dice che non ci vai mai.
Caption 9 [en]: who says you never go there.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Tuscany is famous for its fine leather. The tradition goes back to medieval times and was a way to make use of the byproducts from slaughtering animals for meat, in other words, the hide.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: In sette aziende ci siamo riunite in un consorzio: Cuoio di Toscana,
Caption 15 [en]: In seven companies we have joined together in a consortium: Cuoio di Toscana [Leather of Tuscany],

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice is concerned about Max. Gianmaria knows very well that Max is in trouble and makes a proposal. In cooking class, Joy decides she doesn't feel well and leaves.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Io non ci potevo credere.
Caption 47 [en]: I couldn't believe it.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele arrives in Messina. Filide pays a visit to a Cardinal she knows, to try to negotiate a pardon for Michele.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Coraggio, che non ci segue nessuno.
Caption 6 [en]: Take courage, because no one is following us.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

The gutter punks are at the police station, but don't want to talk, so Berardi lays out his idea of what happened. At a certain point, Camilla shows up, too.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Noi con la polizia non ci parliamo.
Caption 3 [en]: We don't talk to the police.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Alex are able to interview Nick, who seems overcome with grief about his girlfriend's death.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ci dovevamo pure sposare,
Caption 18 [en]: We were even supposed to get married,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to see Lombardi at his home. They clarify a lot of things and are able to fill in some holes in the story of the case.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: che io ci credevo a quegli ideali, a quei discorsi,
Caption 17 [en]: that I believed in those ideals, in those speeches,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre, Berardi, and Ferrari go to the farmhouse where they find some evidence relative to the murder. Camilla admits to her mother that she is a bit jealous of Renzo being out to dinner again.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: ci ha fatto bere
Caption 58 [en]: You had us drink

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Chiara goes to pick up Michele's jacket for him. At the Nest, there is an assembly to vote on Michele's proposal.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ci sono qua, per esempio, i ragazzi della cooperativa del Torrino...
Caption 57 [en]: There are here, for example, the kids form the Torrino cooperative...

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Poor Max is called on to talk about the Iliad. Whatever he doesn't know, Gian Maria does know and raises his hand constantly.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Va be' e fin lì ci siamo.
Caption 13 [en]: OK and so far so good.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is painting and doesn't want to stop, even to eat, until he has finished. He is also having nightmares. The Marquise pays an unusual visit.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Che ci scrivisti ca [siciliano: cosa hai scritto qua]?
Caption 11 [en]: What did you write here?

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo needs to hear, face to face, that Nora truly doesn't love him anymore, otherwise he won't believe her. She seeks comfort from Aunt Clo.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ma non è vero Norina, ci siamo anche tanto amati.
Caption 20 [en]: But that's not true, Norina, we also loved each other very much.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

After Valentina's latest cooking video, she has a video call with a young viewer who suggests a local cooking class. Pietro has a conversation with his sax teacher. Imma has an unexpected visitor as she is having something to drink in piazza.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Allora ci sei?
Caption 13 [en]: So will you be there?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.